本文短链接：https://gettr.ink/pTxCMp

 

MDC Handbook: Metropolitan Detention Center Brooklyn, New York Admission and Orientation Manual for Pre-Trial, and Holdover Inmates

MDC手册：纽约布鲁克林大都会拘留中心预审和过渡囚犯的入狱和入狱指南

（修订于11/09）

 

总体介绍

当您被送到这个设施时，您将获得一个联邦注册号，这将在您在联邦监管下期间作为您的身份识别号。这个号码通常被称为您的“号码”或“注册号”。您有责任向家人和朋友提供您的号码，以便在您在我们的照顾下收到他们的信件。所有邮件在进入我们的设施时必须标有您的注册号，发出时也是如此。这是一个无烟机构。

囚犯信息

您已经接受了一名小组成员的社会筛查。您已经收到一张图片卡、牢房分配和床铺分配。您已被分配到计算机，并且除非获得小组成员的许可，否则不能移动到其他床位。您初次抵达时将被安置在G41号牢房（医疗入所筛查单位）。在G41中的囚犯将不得获访。一旦您经过医学检查并转移到永久单位，您需要负责请求并建立立即家庭成员的探望名单。

规则和条例

所有住房单位都张贴了英语和西班牙语的规则和条例，阅读和遵守这些规则是您的责任。本小册子列出了您在我们设施中拘留期间可以联系的部门。还有一节是关于您的权利和责任。

卫生

一个房间的两名囚犯有责任始终保持高标准的卫生水平。所有房间都将进行每日卫生检查。未能达到令人满意的卫生评分可能会导致纪律处分。这些说明是帮助囚犯每天保持其个人房间区域卫生的指南。每天早上7:30，您的床铺需要整理，生活区域需要整洁。来自主食和普通食物托盘的食物在任何时候都不允许进入您的牢房或生活区域。普通食物餐应在提供时刻食用。

公共区域

每名囚犯都有责任维护和保持单位的所有公共区域的卫生状况，例如：室外娱乐区、淋浴间、单位浴室和电视观看区。每名囚犯都应该把这些区域保持得像他们希望找到的那样。

领事访问

当确定一名囚犯是外国公民时，狱长可能允许该国领事代表访问谈论合法业务事项。先前关系已建立的要求不适用于领事访客。（步骤2.2.2）

囚犯向工作人员提出请求和行政救济投诉

如果您无法通过与工作人员的非正式联系解决投诉，或者通过“囚犯向工作人员提出请求”（BP-148），通常称为“请教”；并且您希望为行政救济提出正式投诉，您可以从负责记录和跟踪每项投诉的单元顾问那里获取“用于解决非正式的囚犯请求”表格。您通常会在3到5个工作日内收到回复。如果您对回复不满意，您可以获取“行政救济请求”（BP-229）。小组成员将尝试非正式解决办法，然后再将其转至狱长办公室。您必须在投诉发生基础之日起的二十（20）个日历日内提交您的投诉。每次提交只允许一项投诉。您通常会在接到投诉之日起的二十（20）个日历日内收到狱长的回复，并采取措施，并提供书面回复。

如果您不满意狱长的回复，您可以在二十（20）天内通过BP-230表格向东北地区主任提出上诉。BP-230表格可从您的单元顾问处获取。您通常会在收到上诉的三十（30）个日历日内收到来自区域主任的书面回复。如果您对此回复不满意，您可以在收到区域主任回复之日起的三十（30）天内向联邦监狱署总顾问和审查办公室助理总监提出最终上诉。这应该在BP-DIR-231表格上进行，并附有BP-229和BP-230的副本。您通常会在四十（40）个日历日内收到书面回复。

邮件

寄出信件

每个住房单位中都设有两个邮件箱，一个用于寄出一般信件，另一个用于“特别邮件”（请参阅有关“特别邮件”的部分）。您需要将一般邮件放入适当的邮箱中，并保持未封口状态。工作日，每天不晚于上午8:00，将从邮箱收集寄出信件，周末和法定节假日除外。请记住您对邮寄信件的内容负责。包含威胁、勒索等内容的信件可能导致违反联邦法律而受到起诉。所有寄出信件必须在信封正面的左上角显示完整的退信地址（见下面示例）。退信地址必须包括您的承诺名称。您的承诺名称是警察在您入所时根据拘留令上注明的使用的名字。

寄件

寄件信箱

每个住房单元有两个信箱，一个用于寄出一般信件，另一个用于“特殊邮件”（详见有关“特殊邮件”的部分）。您需要将一般邮件放在适当的信箱内，而不要封好。每天（周末和联邦假日除外）最迟在上午8:00前从信箱中收集寄件邮件。请注意，您对您寄出的信件内容负全责。含有威胁、勒索等内容的信件可能会导致违反联邦法律而被起诉。所有寄件邮件必须在信封正面的左上角显示完整的退信地址（请见下方示例）。退信地址必须包含你的承诺名。您的承诺名是被逮捕官员在您入住该设施时根据拘留令上注明的使用的名字。请告知您的通信者不要使用绰号或化名寄信。如果您的姓有连字符，请确保您的收寄信件显示双姓。信封的退信地址部分以及所有收寄信件和刊物应填写如下信息：

您的承诺名和注册号

大都会拘留中心

P.O. Box 329002

布鲁克林，纽约11232

信纸、信封、笔和铅笔由大都会拘留中心提供，不得从外部来源获得。您可以从商店购买额外物品。您必须贴上正确的邮资。单元工作人员通过邮件部门将帮助您确定正确的邮资。各种面额的邮票可通过机构商店供应。邮票或盖有邮票的物品不能通过邮件收到。您不能购买或持有超过60张一等邮票。根据要求提供国际、认证、挂号、保险和回执的邮寄服务。如果您没有足够的资金购买邮票，请联系您的矫正顾问。

监狱中贫困囚犯的邮资邮票：

对于既没有资金也没有足够邮资，并且希望寄送法律邮件（包括法院和律师）或行政救济表格的囚犯，将为其提供相应的邮资邮票。为防止滥用此规定，监狱长可能对法律和行政救济邮件的寄送施加限制。（参见方案说明5265.11，信件）

囚犯之间通讯：

在获得批准的情况下，您被允许与另一名囚犯通讯。请与您的个案经理联系以获得适当的批准。若要这样做，您必须是直系家庭成员或共同被告（有正在进行的诉讼）。所有经批准的囚犯间通讯往来均会被打开和检查。

特殊邮件：

“特殊邮件”是指发送给或来自律师、联邦和州政府选举官员、州惩教机构、联邦或州假释/缓刑机构以及新闻媒体代表等个人或机构的通讯。您有责任告知您的法律顾问或有法定邮件特权的机构有关接收“特殊邮件”的要求。接收的“特殊邮件”必须符合以下标准才能被处理为“特殊邮件”：

-寄件人地址必须注明某位具有律师资格的个人律师的名字。如果是从律师事务所或办公室转寄过来的，必须说明具体个人律师的名字和职称。 -信封外部必须含有标注“特殊邮件-只能在囚犯面前开启”。 -您有责任在信封外清楚标注“特殊邮件”或“法律邮件”的字样，以便能够作为此类邮件进行处理。

囚犯每日星期一至星期五可由邮房工作人员从住房单位领取寄出的特殊/法律邮件。囚犯必须亲自将自己寄出的信件、特殊/法律邮件直接交到单元值班官员手中，放入法律信箱中。如果寄件人地址不准确，那么寄出的特殊邮件将不予处理，而会立即退还给囚犯。接收邮件的单元值班官员必须立即确认发送邮件的囚犯是否与信封中的寄件人地址一致。试图以其他囚犯的名义发送特殊/法律邮件的囚犯将受到纪律处分。囚犯可以在递交给单元值班官员处理之前，自行密封特殊/法律寄出的邮件，除非其中存在违禁品，否则信件不会被打开。

邮房工作人员将按照政策要求，从单元值班官员处定时收取特殊/法律邮件，邮件将被加盖邮戳，并进行处理。每位单元值班官员收集特殊邮件需维护一本出库特殊邮件的日志簿，工作人员需在其中记录邮件接收时间、囚犯姓名和登记编号、寄件地址、接收工作人员签名、邮政室工作人员签名，以及邮件领取时间和日期。如果信封外部正确标明了“特殊邮件”的字样，邮件将被盖上日期/时间戳，并在信封的背面加盖“特殊邮件”处理说明，以方便法院或您的法律顾问查阅。

来自联邦法官办公室或美国国会成员的邮件将获得特殊邮件处理，即使在信封上没有标注“特殊邮件”。符合特殊邮件处理要求的收件邮件将不会在邮房内开启，但会被记录并加盖日期/时间戳。单位工作人员会将其送至您手中，并在交付给您之前检查是否有违禁品。

隔夜或快递邮件：

联邦囚犯不能使用寄出隔夜邮件的特权。来自隔夜邮递的来信将被视为普通通讯处理。符合“特殊邮件”处理要求的来信会被与普通来信一样处理。

包裹流程：

除了正常邮件或经批准的出版物之外，您必须持有包裹接收许可证才能收到任何物品。可以从单位工作人员处获得“接收包裹许可证”表格。任何没有包裹接收许可的包裹在邮局或递送到机构时将不被接受，并会被退回给寄件人。

来信处置：

每日除周末和联邦节假日外，所有邮件都会在美国邮局每日取件。来信会在收到后的24小时内投递给囚犯群体；经批准的包裹则在48小时内处理。邮件投递在下午4:00的机构清点后在住房单位进行。

所有收到的囚犯一般通讯邮件均会被打开和检查。未经批准的物品（违禁品）会被移除并在寄回给寄件人的同时附有解释拒收的理由表格。您会在邮件投递后收到一份拒收通知的副本。

接收包裹的授权 表格可从单位工作人员处获取。任何未经包裹许可的包裹，在邮局或递送至该机构的包裹都将不被接受，并将退回给发件人。

进站邮件

所有邮件每天在美国邮局中取回，除周末和联邦假日。进站邮件将在收到后的二十四（24）小时内交付给囚犯群体；授权包裹将在四十八（48）小时内交付。周一至周五，4:00 p.m. 机构点名后，在住宿单位举行邮件分发。

所有进站的囚犯普通信件都会被打开并检查。未经授权的物品（违禁品）将被移除并连同解释拒绝的理由一起退回给发件人。您将在邮件分发时收到任何拒绝通知的副本。

常常被退回给发件人的“讨厌”违禁品示例包括：

• 邮票或盖邮戳的信封

• 未签名的贺卡

• 音乐贺卡

• 空白文具

• 未按出版商转发的报纸

• 报纸的完整版块

• 一个包裹中的过多书籍或杂志

• 双面拍立得相片

• 裸露的个人照片

• 塑料新奇物品

接收出版物

报纸、硬/软封面的书籍和杂志必须直接来自出版商、书店或读者俱乐部。您在手中或通过邮件收到的书籍数量不得超过五（5）本，杂志数量不得超过十（10）本。任何包含多个出版物的信封或包裹必须在外部清晰标注内容的性质。未经授权的包裹内含有未经授权的物品将被拒收，整个内容将被退回给寄件人。除非监狱收到包裹授权，否则所有其他包裹将被退回给寄件人。

联邦监狱中的囚犯不得接收包含色情内容的出版物。邮局收到的商业出版物，如果具有裸露或色情行为描述，将不予分发。有关色情商业出版物限制的更多信息，请参阅机构补充规定 5800.10E“邮件管理”。

您不得通过邮件收到裸露或半裸主体的个人照片，或者照片中描绘性暗示的行为。

隔夜快递邮件

联邦囚犯没有发出隔夜邮件的特权。收到的隔夜邮件将按照一般信件处理。符合“特殊邮件”处理要求的隔夜邮件将与非隔夜的“特殊邮件”一样处理。

包裹程序

您必须持有包裹许可证才能接收除常规邮件或经授权的出版物之外的物品。您可以向单位工作人员获取“接收包裹授权”表格。任何在邮局或送到此机构的包裹，如果没有包裹许可证，将不被接受并将退回给寄件人。

出庭服装

布鲁克林都市中心（MDC Brooklyn）将为您提供作为出庭服装穿着的具体服装。您可以向家人、朋友或律师等外部来源获取民用法庭服装，需事先经单位工作人员批准。未经事先批准的民用法庭服装将不被接受，您也不能在联邦法院期间更换服装。经授权的民用法庭服装将进行清点并存放在研究与发展（R&D）处。

囚犯电话

在MDC Brooklyn的每个住房单元都设置了囚犯电话。囚犯可以在白天和晚上使用这些电话。如果电话设备损坏或操作被滥用，机构可能会取消您的电话使用特权。联邦监狱管理局保留对这些电话进行监控和录音的权利。您使用机构电话即表示同意进行此监控。囚犯电话通话限制为每次十五（15）分钟，每月总计300分钟。

法律通话

如果囚犯希望进行未经监控的律师-客户通话，而不使用ITS系统，他/她必须向其小组团队成员提出代收律师电话的请求。囚犯需要说明为何通话不能在ITS时间段内进行。小组团队将审核该请求，如获批准，最终批准由单位经理给出，由单位经理指定的工作人员将在未经监控的电话上拨打代收律师通话。通话的进行取决于工作人员的可用性。

在律师拒绝接受代收电话的情况下，将在需要时进行按时计费的律师-客户通话。囚犯仍须提交一个按时通话请求，提供通话不能在ITS时间段内进行的解释。在囚犯填写BP-199《囚犯取款基金请求》表格，并核实囚犯有足够金额支付通话费用后，将进行按时通话。通话的进行也取决于工作人员的可用性。

电话访问代码（PAC）

您将被分配一个九（9）位电话访问代码（PAC）。PAC是您的保密代码。所有电话活动都必须使用PAC进行处理。如果您认为自己的PAC已被泄露，请立即联系您的单位顾问。禁止向其他囚犯分发该PAC。一旦您将资金转移到ITS账户，将无法将其退回到您的食堂账户。

当使用囚犯电话系统时，以下活动是禁止的，否则将受到纪律处分：

• 进行三方电话；

• 拨打转接到其他电话号码的电话，无论该电话号码是否在您批准的电话列表上；

• 在电话上讨论或从事任何业务相关活动。禁止用电话进行赌博，拨打赌博热线或讨论赌博赔率。主动交易股票、商品或任何有价值的物品，或指示他人这样做；

• 使用电话传递或转达另一囚犯的信息给第三方；

• 暗示任何威胁或通过电话用暗号与他人交谈；

• 使用其他囚犯的PAC号码；

• 参与电话会议。

电话限制

• 在电话限制期间尝试使用电话。

• 在与另一位囚犯通话后将电话递给其他囚犯或接受其电话。

• 使用电话联系志愿者、合同工人、工作人员或任何在中途之家或监督释放中的前囚犯。

• 未经工作人员授权，安排将任何有价值的物品寄给其他囚犯或囚犯家人。

• 最后，不能在电话上从事任何其他活动或行为，工作人员认为这是规避我们的政策和规定的努力。

资金收入

囚犯必须通知家人，所有寄给囚犯的资金都应邮寄到以下地址的锁箱处：

联邦监狱局

插入囚犯登记编号

插入囚犯姓名

邮政信箱474701号

爱荷华州得梅因市50947-0001

资金必须以汇票或政府支票形式收到。不接受个人支票。这些文件必须标明囚犯的姓名和登记编号。囚犯也可以通过西联汇款将资金存入他们的食堂账户。应遵循以下流程：

• 必须使用西联汇款快速收款表格。

• 金额：填写

• 收款对象：囚犯登记编号和姓氏

• 城市代码：FBOP

• 州：DC

• 发件人姓名：填写

• 发件人电话区号和号码：填写

• 发件人地址：填写

• 发件人城市、州和邮政编码：填写

• 客户签名：须由发件人签署。

• 资金将在发送后最迟2-4小时内可供囚犯使用。发件人需支付9.99美元手续费。

衣物和床上用品发放/交换及洗涤

囚犯抵达机构时，将从接待和分发处获得初始的衣物套装。通常在囚犯住在G41时，将会从洗衣部门获得其余的衣物。

床单和床上用品

抵达MDC布鲁克林时，每位囚犯将由接待和分发官员发放以下物品。这些物品将被视为所有入狱囚犯使用的标准配发物品。

• 一条毛毯

• 一个枕套

• 两块洗脸布

• 两条床单

• 两条毛巾

这些物品不得用作地板垫，并且不得更改。违反这些规定可能导致事件报告。

探访时间

周一至周五和节假日的探访时间为下午12:00至晚上7:45。周六和周日探访时间为上午8:00至下午3:00。探访开始和结束时可允许短暂拥抱和亲吻。超过此范围的身体接触将不被允许，并且将是终止探访的理由。

探访信息

所有访客必须列在您的批准访客名单上。如果您的直系家庭成员姓名与您的姓名不匹配，您必须提供文件（出生证明、结婚证书）以核实关系。在提供与孩子关系的出生证明和BP-629访客信息表后，您的孩子的母亲和父亲将被允许作为直系家庭探访。这些表格必须直接寄给您的单元矫正辅导员。在访问名单上没有潜在访客的情况下，将导致探访被拒绝。每个单元的探访时间和安排均张贴在单元布告栏上。

到达大都会拘留中心的路线

皇后高速公路（BQE），在39th街出口，继续到第四大道，左转。沿第四街向北，左转到第三大道。右转到第三街。向北右转到第二大道，继续向北到32nd街。左转到32nd大道，然后右转到32nd街。再左转到第二大道。

当地交通

纽约市公交车B37在第29街和第三大道停靠。

纽约市地铁N或R列车到25街；向南步行四个街区，右转到29街，再向前走一个街区到第100号29街。

外州前来参观方向：

来自新泽西南部和费城：

从新泽西州立公路南行到出口13号Goethals桥/维拉扎诺桥（I-278）经维拉扎诺桥后下92街出口。在92街左转，然后右转4街，右转第2大道，左转第3大道。

许可的着装要求：

参观者应穿着既不挑逗也不诱人，以免对机构的正常运行造成干扰。不允许穿着具有性暗示或暴露的服装。除婴儿外，不允许赤脚。不允许穿着类似于监狱服装的衣物，例如卡其或绿色军事类型的服装。以下服装被禁止：

• 短裤（12岁以下的儿童除外）

• 无袖上衣（婴儿和12岁以下的儿童除外）

• 运动裤、运动衫、太阳裙、内衣、包裙、露脐装、低胸上衣或低胸裙子。

• 吊带衫、泳衣或露背上衣

• 帽子、帽子、发带或头巾

• 弹性裤、紧身裤或带有明显破洞的服装

• 大衣、冬季夹克或防风外套

• 任何类似于监狱或工作服的服装

• 具有性暗示、暴露或半透明的服装

无论是囚犯还是访客都必须穿着得体。

需要身份证明：

所有访客必须提供适当的身份证明（驾驶执照、护照等），方可进入。身份证上的姓名必须与访客名单上的姓名完全匹配，否则可能被拒绝参观。身份证可能会被扫描以核实真实性。持有篡改或伪造身份证明的访问者将被拒绝进入机构。进入机构的访客可能会接受搜查。任何拒绝搜查或拒绝签署《18号法典》（英文或西班牙文）声明的人将被拒绝进入机构。访客的所有携带物品将被搜查。访客必须在工作人员面前签署此表格。访客必须在所有物品被搜查时在场。访客可能会接受手持金属探测器和毒品检测设备检查。探监处官员将不为访客或囚犯存储任何物品。

第1001节，《18号法典》规定，“做出虚假声明的处罚是不得超过25万美元的罚款或不得超过五年的监禁，或二者兼有。”此外，第1791节，《18号法典》规定，任何人将在未经监狱或惩教机构典狱长知情同意的情况下，将物品引入或试图引入监狱或惩教机构场地内，或把物品带离，或试图寄送物品，将处以长达20年的监禁。

儿童特殊规定：

囚犯有责任确保其访客的行为得体。囚犯及其访客对其子女的行为负责。未进行得体访问的将会被终止。

特殊访问：

特殊访问或“延长访问”可能会在指定的探监日获得批准，必须经队长和单元经理预先批准。特殊访问不得用于规避对访客进行背景调查的要求。

未经授权物品：

婴儿车、载体、尿布袋、食物、荧光笔、报纸、杂志、相机、手机或任何其他电子/录音通信设备。前台不允许食物和饮料。探监室内设有自动售货机。访客不得通过探监带任何东西给囚犯。

授权物品：

一个小透明包、面额不超过5.00美元且总额不超过25.00美元的钱。探监期间所需数量的药物。两（2）片尿布、湿巾、一个（1）套婴儿衣服、两（2）小罐密封透明婴儿食品（不得使用玻璃容器）和一个（1）条毯子。

食品服务部门：

食品服务部门每周七天、每天三餐为机构准备食物，通过利用一组囚犯工作人员来提供。除了主餐外，根据卫生服务部门认为必要提供的医疗所需餐，如糖尿病托盘。

前厅不允许携带食物和饮料。探望室内有自动售货机可用。探访者不能通过探访途径为囚犯携带任何物品。

被授权携带物品包括：

一个小号透明手提包，面额不超过5美元且总额不超过25美元的钱。探访期间所需的药物数量。两片尿布，湿巾，一套婴儿衣物，两个小份封装好的婴儿食品（不得使用玻璃容器），一条毯子。

食物服务部门：

食物服务部门每天为全院提供三餐，七天在使用囚犯工作组。除了主食外，根据卫生服务部门的要求提供医疗所需餐，如糖尿病餐。为满足所有囚犯的宗教饮食限制，提供常规餐（要加入常规饮食计划，请向牧师提交请求）。

为要求素食饮食的囚犯提供无肉餐（要加入无肉饮食计划，请向食品服务管理员提交请求）。周一到周五，早餐6:00提供，午餐11:00提供，晚餐在下午4:00点清点后提供。周末餐饭时间安排为早餐6:45提供，早午餐11:30提供，晚餐在清点后提供。

DNA检测

公共法案106-546要求联邦监狱局（BOP）从被判犯有符合条件的联邦罪名的囚犯那里获取DNA样本。如果您被判有罪，您可能会被您所在单位的团队通知需要提供样本。该团队将提供有关符合条件的当前或过去罪行、采集过程、不遵从的后果以及有关该法律实施的任何疑虑的信息。

拒绝医疗治疗

所有患者有权拒绝任何作为知情同意的一部分所提供或推荐的医疗治疗。如果您拒绝推荐的医疗检查或治疗，这将被记录下来。您将被要求签署一份拒绝治疗表格，表格将解释这种拒绝可能造成的后果和并发症。如果您拒绝签署此表格，工作人员将签署此表格以证明您拒绝签字。您有权接受有关您拒绝可能导致的不良后果的咨询。

牙科服务

预审和留置的囚犯只会接受紧急牙科治疗。如果您有牙科紧急情况，请在单位的病号呼叫列表上报名。

囚犯医疗费用分担计划

根据2000年《联邦囚犯医疗费用分担法》（P.L. 106-294, 18 U.S.C. § 4048）的规定，联邦监狱局通知囚犯医疗费用分担计划，该计划自2005年10月3日起生效。

如果您在请求医疗服务时接受与您请求的医疗服务相关的健康护理，您必须支付每次医疗访问的2.00美元费用，费用将从您的囚犯商店账户中收取。这些请求的预约包括病号呼叫和在下班后请求看医疗提供者。

如果您通过听证会程程序被认定为对另一囚犯造成伤害并导致该囚犯需要医疗访问，您必须支付每次医疗访问的2.00美元费用，费用将从您的囚犯商店账户中收取。

如果您被认为是贫困囚犯，将不从您的囚犯商店账户中扣除费用。

非处方药品计划

建立了一个计划，使囚犯可以更容易获得非处方药品，将这些药品放在商店出售，并改进医疗资源的分配，以便满足囚犯的医疗需求。囚犯将在监狱商店获得非处方药品。囚犯可以使用个人资源购买用于化妆、一般卫生问题或轻微医疗症状的非处方药品。

在医疗部门初诊/病号呼叫期间，医护人员将根据与化妆、卫生问题或轻微医疗症状有关的投诉，将囚犯转诊到商店。

病号呼叫程序

囚犯必须填写医疗问题的病号呼叫表格，并将其放入单位的病号呼叫箱中。每周一至周五早上，医师助理（PA）将收集病号呼叫表格。医疗人员审核病号呼叫表格后，将安排囚犯预约看病。

紧急病号呼叫

如果您在正常病号呼叫时间之后或在周末和节假日需要医疗或牙科服务，您必须让单位官员或工作细节主管联系卫生服务。如果医生认为有必要并且时间允许，会满足您的要求。

药物处方

需要处方药物时，需要在中午服用药物容器后提交申请（11:30-12:30小时）。药品补充处方将在晚间服药线时发放。由于医疗预约而需要的处方药物将被配药并分发给您。在申请药物处方补充时，您必须提交带有标签的药物容器以供药剂师使用。

限制药物服用时间

每天药物将在以下时间在单位送到：

• 早上5:00 - 6:45

• 上午9:00 - 11:00

• 晚上7:00 - 10:30

在“服药线”时，囚犯必须出示他们的监狱身份证才能领取药品。

卫生保健权利和责任

在联邦监狱局的监管下，您有权以认可您基本人权的方式接受卫生保健服务。同时，您也接受合作与您的卫生保健计划，并尊重您的卫生保健提供者的基本人权。

疼痛治疗中患者的权利和责任

作为患者，您可以期待：

权利

1. 相信您疼痛的描述。

2. 关于疼痛和疼痛缓解措施的信息。

3. 致力于疼痛预防和管理的关心员工。

4. 对疼痛描述的迅速回应的健康专业人士。

我们期待您：

责任

1. 询问您的医生或护士有关疼痛管理的预期。

2. 与您的医生和中级提供者讨论疼痛缓解选择。

3. 与您的医生和中级提供者一起制定疼痛管理计划。

4. 在疼痛刚开始时要求缓解疼痛。

5. 帮助您的医生和中级提供者评估您的疼痛情况。

6. 告诉您的医生或中级提供者如果您的疼痛没有得到缓解。

7. 告诉您的医生或中级提供者您对服用止痛药物的任何担忧。

权利：

1. 您有权根据您所在机构的相关程序访问医疗保健服务。健康服务包括医疗求诊、牙科求诊以及所有支持服务。如果您所在机构实行罪犯共付制度，由于个人资金不足而无法支付您的医疗保健费用时，不能因此拒绝提供健康服务。

2. 您有权了解您的医疗保健提供者的姓名和专业资质，并且应受到尊重、体贴和尊严对待。

3. 您有权向机构工作人员的任何成员提出关于您健康保健的任何顾虑，包括医生、卫生服务管理人员、您所在单元团队成员、副监狱长和监狱长。

4. 您有权向联邦监狱局提供预先指示或生前遗嘱，这些文件将在您被送往医院住院治疗时为联邦监狱局提供指示。

5. 您有权获得有关诊断、治疗和预后的信息。这包括被告知与预期结果显著不同的健康保健结果的权利。

6. 您有权获取健康记录的可发布部分的复印件。

7. 您有权受到私密检查。

8. 您有权参与健康促进和疾病预防计划，包括关于传染病教育的计划。

9. 您有权向健康保健提供者报告疼痛问题，及时并符合医学标准地评估和管理您的疼痛，获得有关疼痛及疼痛管理方式的信息，以及有关疼痛治疗的限制和副作用的信息。

10. 您有权按照处方医疗提供者的建议，及时接受处方药物和治疗。

11. 您有权获得健康营养食品。您有权获得关于健康饮食的指导。

12. 您有权要求进行例行体格检查，根据联邦监狱局政策规定（如果您年龄在50岁以下，每两年一次；50岁以上，每年一次，并在您释放前一年内进行）。

13. 您有权获得根据联邦监狱局政策定义的牙科护理，包括预防服务、急救服务和常规护理。

14. 您有权获得一个安全、清洁和健康的环境，包括无烟居住区。

15. 您有权按照联邦监狱局政策拒绝医疗治疗。拒绝接受某些传染病诊断检测可能导致对您采取行政措施。您有权接受关于拒绝医疗治疗可能带来的负面影响的辅导。

责任：

1. 您有责任遵守您所在机构的健康保健政策，并遵循医疗保健提供者为您制定的推荐治疗方案。您有责任为您自己发起的任何健康保健接触支付确定的费用，不包括紧急护理。您还将支付为任意故意伤害或伤害其他任何罪犯提供护理的费用。

2. 您有责任将这些提供者视为专业人员并遵循他们的指示以维护和改善您的整体健康。

3. 您有责任以被接受的格式提出您的顾虑，比如向工作人员提交罪犯请求表格、打主线电话或遵循被接受的罪犯申诉程序。

4. 您有责任向联邦监狱局提供准确信息以完成此协议。

5. 您有责任保密这些信息。

6. 您有责任熟悉当前政策并遵守这些政策以获取这些记录。

7. 您有责任在检查过程中如有需要，应遵守安全程序。

8. 您有责任维护您的健康，不要参与可能导致传播或感染传染病的活动，以免危害自己或他人。

9. 您有责任与您的健康保健提供者诚实沟通您的疼痛和对疼痛的顾虑。您也有责任遵守处方的治疗计划和医疗限制。您有责任及时告知您的提供者您状况的积极和消极变化，以确保及时跟进。

10. 您有责任对您的健康保健提供者诚实，遵守处方治疗并遵从处方指示。您也有责任不向任何其他人提供您的药物或其他处方物品。

11. 您有责任健康饮食，不滥用或浪费食物或饮料。

12. 您有责任通知医护人员您希望接受体格检查。

13. 您有责任保持口腔卫生和健康。

14. 您有责任保持个人和公共区域的清洁和安全，考虑他人的健康。您有责任遵守吸烟规定。

15. 您有责任告知卫生服务部门任何因您拒绝治疗而引起的不良反应。您还应接受签署拒绝治疗表格的责任。

心理服务

MDC布鲁克林分院的心理学部为那些有精神疾病史并在监禁环境中难以适应的囚犯提供心理健康服务。工作人员被分配到各个楼层，以加快对囚犯的心理健康问题处理。在非紧急情况下，囚犯需要向心理学部提交“囚犯请求与工作人员见面”的表格。对于精神病患者的药物通常会在入监时继续使用。如果有需要精神药物，囚犯将被列入看精神科医生的名单。

自杀预防

在监狱或监狱中经历抑郁和绝望并不罕见，特别是对于那些新近被监禁、正在服刑、遇到家庭问题或与其他囚犯相处困难、接收到坏消息的人。有时，囚犯会考虑自杀，原因是他们遭受的所有损失和所承受的压力。员工经过培训，会监测囚犯是否存在自杀的迹象，并将所有担忧转交给心理学部。然而，员工并非总能意识到囚犯所看到的。如果你个人经历了上述任何问题，或者你或其他囚犯显示出抑郁的迹象，请立即告知一名员工。抑郁表现为悲伤、频繁哭泣、不再喜欢平常的活动、退缩（远离他人、拒绝接听电话或拜访）、自我贬低、自责、或者绝望（送东西、声称“活着已无意义”）。你的言论可能挽救一条生命。

性虐待/侵犯预防和干预

什么是性虐待行为？

根据2003年的《监狱强奸消除法案》，性虐待行为被定义为：

1. 强奸：违背一个人的意愿强制进行的性交、口交、用物体进行性侵犯或性抚摸；不违背一个人意愿进行，但由于青少年或暂时或永久的精神或身体能力缺陷而无法获得同意的性交、口交、用物体进行性侵犯或性抚摸；或通过利用恐惧或恐吓的威胁进行的性交、口交、用物体进行性侵犯或性抚摸。

• 性交：阴茎与阴道或阴茎与肛门之间的接触，包括任何形式的渗透，无论多么微小。

• 口交：口与阴茎、口与阴道或口与肛门之间的接触。

2. 用物体进行性侵犯：使用任何手、指、物体或其他器械去贯穿另一个人身体的生殖器或肛门开口，无论多么微细（注：这不包括在搜集证据或进行合法医疗治疗中从事这项活动的看管人员或医疗人员，也不包括卫生保健提供者为了维护监狱内部安全进行身体腔体检查）。

3. 性抚摸：触碰他人的私密部位（包括生殖器、肛门、腹股沟、胸部、大腿内侧或臀部），以获得性满足为目的。

4. 性行为不端（仅限员工）：使用淫秽的性语言、手势或以性满足为目的的视觉监视。

注意：即使两名或多名囚犯之间的性行为或接触没有引起异议，这种行为是被禁止的，且可能属于非法行为。即使双方没有提出异议，囚犯与员工之间的性行为或接触始终是被禁止和非法的。

你有权远离性虐待行为

在你被监禁期间，没有人有权力强迫你参与性行为。无论你的年龄、体型、种族、民族或性取向如何，你都不必容忍性虐待行为或被迫参与不愿意的性行为。

预防性虐待行为中你的角色

以下是一些可以保护自己和他人免受性虐待行为的方法：

• 随时保持自信的姿态。不要让你的情绪（恐惧/焦虑）显露给他人。

• 不要接受他人的礼物或好意。大多数礼物或好意都是有附加条件的。

• 不要接受另一名囚犯成为你的保护者的提议。

• 找到一位你感到舒适可以讨论恐惧和担忧的员工。

• 保持警惕！不要使用违禁物质，如毒品或酒精；这些会削弱你保持警惕和做出正确判断的能力。

• 如果其他人要求你做你不想做的事情，要直接且坚定。不要向其他囚犯传达关于你对性活动意愿的混乱信息。

• 保持在监狱内良好照明的区域。

如果你感到害怕或觉得受到威胁

如果你感到害怕或觉得受到威胁或者受到压力要参与性行为，你应该与工作人员讨论你的担忧。因为这可能是一个难以讨论的话题，一些员工，比如心理学家，经过专门培训，可以帮助你处理这方面的问题。

如果你感到立即受到威胁，请接近任何工作人员并寻求帮助。确保你的安全是他/她的工作的一部分。

如果你遭受性侵犯

如果你成为性虐待的受害者，你应该立即向工作人员报告，他们会为你提供保护，指导你接受医学检查和临床评估。为了获得帮助，你无需指认囚犯或工作人员施暴者，但具体信息可能会让工作人员更容易知道如何最好地应对。即使你可能想在遭受袭击后清洗，但在淋浴、洗涤、饮食、更换衣服或使用厕所之前，看医护人员非常重要。医护人员会检查你是否有你可能没有察觉到的伤害。他们还可以检查你是否感染性疾病，如果需要的话，检查你是否怀孕，并收集任何性侵犯的物证。只有将对囚犯进行性虐待或性侵犯的个人举报，他们才能受到处分和/或起诉。

举报性虐待行为事件

如果你遭受性侵犯，告知一个工作人员是非常重要的。如果你目击了性虐待行为，告知工作人员同样重要。你可以告诉你的病例经理、牧师、心理学家、SIS、狱长或任何你信任的其他工作人员。联邦监狱局（BOP）的工作人员被指示保密举报信息，并仅在涉及囚犯受害者的福祉以及执法或调查目的的情况下，根据需要向相关官员讨论。

如果你不愿意与工作人员交谈，还有其他途径可以保密举报性虐待行为。

直接写信给狱长、地区主任或局长

你可以给狱长送去一封囚犯请求给工作人员的信（Cop-out），或者一封举报性虐待行为的信。你也可以给联邦监狱局的地区主任或局长写信。为了保密，请使用特殊的邮寄程序。

提出行政申诉

你可以提出行政救济请求（BP-9）。如果你认为你的投诉对狱长来说过于敏感，你可以直接向地区主任提出行政申诉（BP-10）。你可以从你的顾问或其他监仓工作人员那里获取表格。

写信给总检察长办公室（OIG）

总检察长办公室调查工作人员不当行为的指控。OIG是司法部的一个部门，不属于联邦监狱局。地址是：

总检察长办公室

邮政信箱27606

华盛顿特区20530

了解调查过程

一旦性虐待行为被举报，联邦监狱局和/或其他适当的执法机构将进行调查。调查的目的是确定虐待行为的性质和范围。在调查过程中，你可能会被要求做口供。如果提起刑事诉讼，你可能会被要求在刑事诉讼过程中作证。

为性虐待行为受害者提供的心理咨询计划

大多数人需要帮助来从性虐待行为的情绪影响中恢复过来。如果你是性虐待行为的受害者，不管是最近发生还是过去的，你都可以寻求来自心理学家或牧师的心理咨询和/或建议。危机咨询、应对技能、自杀预防、心理健康咨询和精神咨询都对你开放。

针对施暴者的管理计划

那些在联邦监狱局监禁期间性虐待/侵犯他人的人将受到最严厉的处分和起诉。你将被转介到心理服务进行风险评估和治疗管理需求。是否遵守治疗或拒绝治疗将被记录下来，并且可能会影响你的拘留条件和释放。如果你觉得自己需要帮助来避免参与性虐待行为，心理服务是可以提供的。

联邦监狱局政策定义

禁止行为

囚犯如果与他人有不当的性行为或对他人有性行为方面的指导，将被控以囚犯纪律政策下的以下禁止行为。

员工不当行为

《员工行为准则》禁止员工参与或允许他人参与性、淫秽、亵渎或辱骂性语言或手势，以及对囚犯进行不当的视觉监视。为了换取性恩惠而影响、承诺或威胁囚犯的安全、看管、隐私、住房、特权、工作细节或项目地位也是被禁止的。

联系办公室

美国司法部 - 总检察长办公室区域办事处

办公室名称	地址

美国司法部 - 总检察长办公室地区办公室：

办公室名称	地址
中央办公室	华盛顿特区宾夕法尼亚大街950号, 西北区4322室, 邮编20530-0001
中部大西洋地区办公室	马里兰州安纳波利斯结合处10010号, 100-N室, 邮编20701
北部中部地区办公室	堪萨斯州堪萨斯城州大道400号, Gateway Complex Tower II, 8楼, 邮编66101-2492
东北地区办公室	宾夕法尼亚州费城第二街和栗子街, 美国海关大楼, 7楼, 邮编19106
中南部地区办公室	德克萨斯州达拉斯西雪普路4211号, 300室, 邮编72519
东南部地区办公室	乔治亚州亚特兰大北坎普克里克大道3800号, SW大楼2000, 邮编30331-5099
西部地区办公室	加利福尼亚州都柏林都柏林大道7950号, 3楼, 邮编94568

教育部门：法律文件的复制

为了复制法律文件的副本，囚犯可以在主要法律图书馆中使用复印机。囚犯需要从商品部购买复印卡才能使用这些机器。对于那些被关在单独禁闭单位（SHU）的囚犯，教育人员会定期提供并收集请求表格。对于单独禁闭单位的囚犯，可以通过填写BP-199表格免费查看法律文件或购买复印件，每份15美分。

贫困囚犯 - 法律文件的复制

如果待复制的材料较少，且复制请求不大或过多（超过20页），教育部门工作人员可以为贫困囚犯免除复制费用。如果没有资金的囚犯提出了大量复制请求，则需提交“囚犯请求给员工”给教育主管。教育主管将审查该请求，并在有需要时与法律部门和法院书记商讨，以批准确实需要的复印件。

教育/娱乐部门的使命是提供法律规定的强制识字和英语作为第二语言（ESL）课程，以及满足囚犯群体需求和兴趣的其他教育/休闲和相关课程，为囚犯提供积极利用时间的项目选择，促进成功重新融入社区。

暴力犯罪控制和执法法案以及《监狱诉讼改革法案》（VCCLEA/PLRA）规定，美国公民且犯罪行为发生在1994年9月13日至1996年4月26日期间，且缺乏高中文凭的囚犯，需要参加并取得GED证书以获得良好表现时间。

性犯罪代码

代码	描述

性犯罪代码表

代码	描述
101/(A)	性侵犯
205/(A)	从事性行为
206/(A)	提出性建议
221/(A)	与异性成员在未经授权的区域内
300/(A)	猥亵行为

教育项目

在考虑囚犯是否有资格获得最大数量的GCT时，局方将考虑犯罪日期在1996年4月26日或之后的犯人，如果他们缺乏高中学历，是否参与并取得了获得GED学历方面的满意进展。强制注册期为240小时。GED验证在犯人提供原始证书或官方GED成绩，或在判决前调查报告中官方验证成绩之时确立。

英语作为第二语言（ESL）（强制项目）

ESL是1990年犯罪控制法案实施的强制项目。该法案规定了所有英语能力有限的被判囚犯必须参加至少240个教学小时的ESL项目，或直到达到八年级水平。

给囚犯提供了各种教育项目。课程表会张贴在单位的教育布告板上。如果您对日程表上列出的任何课程感兴趣，请向教育部提交《囚犯向工作人员提出请求》表格。

主要和基本法律图书馆

休闲图书馆和法律图书馆每周七天开放。周一至周五上午8:00至下午3:30开放。对于工作组囚犯，晚上5:30至8:30重新开放。星期日，西侧的图书馆将从上午7:45至下午3:45开放。

请注意，法律图书仅供参考，不得由任何原因从法律图书馆中拿走。拿走法律图书和参考资料将导致纪律行为。教育部设有复印机。囚犯可以购买一张复印卡，从商店购买后可使用复印机。仅可以通过《资金提取申请》表格来复制最近（30天内）入狱的囚犯以及可能错过商店购物的其他特殊情况（例如，法庭日期、医院行程等）。每份复印件价格为十五美分。休闲图书可以在各楼层的图书馆会话期间检出。被隔离监禁的囚犯可以通过适当的请求表格要求休闲图书。

抵达MDC布鲁克林的囚犯将被安排进行教育面试，以及根据需要进行测试。面试对所有囚犯来说是强制性的。在面试中将确定您个人的计划需求。如果对教育项目有任何疑问，请咨询教育工作人员。

娱乐活动

囚犯在不执行分配职责时可以享受各种休闲活动。休闲活动包括参加组织和非组织的游戏、健康活动、课程内外活动、体育、社交活动、艺术作品、体能训练、桌上游戏和棋类游戏。娱乐员工可提供帮助，规划和组织娱乐活动。有关娱乐活动的行为规则如下：

1. 在娱乐区举行活动时，主队要对观众的行为负责。

2. 在任何时候与裁判争论都是被禁止的。

3. 被驱逐时必须立即离开该区域。

4. 观众在任何时候不得进入球场/赛场。

5. 行为规则不容许协商或个人解释。

6. 裁判的判定是最终的，只有在极端情况下才能被推翻。

7. 队伍可能因观众和/或队员的不当行为而被处罚，并可能因此放弃比赛。

宗教服务

MDC布鲁克林提供全面的宗教服务项目。全职牧师协调囚犯中不同信仰群体的各种宗教活动。合同牧师和志愿者进一步丰富了不同宗教群体的服务。

每个宗教信仰都会举行主要的每周仪式，可能会在一周内的其他时间举行经文研读或祷告会。

每个囚犯必须在SENTRY上声明一个“宗教偏好”，作为他档案的一部分。只有那些宗教偏好需要的囚犯才能享受某些宗教实践或程序；例如，宗教头饰、工作日、认证食品计划饮食和年度仪式餐。

我们教堂的使命是满足所有信仰的基本宗教需求。我们鼓励在友谊和合作的环境中，不同宗教传统之间的尊重和宽容。

提供的服务：

• 所有信仰群体的宗教时间表。

• 鼓舞人心的图书馆、视频、录音磁带和其他学习辅助工具。

• 辅导或咨询 - 与牧师联系安排会议。

• 社区资源 - 志愿者、宗教团体。

承包的牧师和志愿者进一步丰富了不同宗教团体的服务。

每种宗教信仰都会举行一次主要的每周礼拜，并可能在本周的其他时间举行经文研读或祈祷会议。

每位囚犯必须声明自己的“宗教偏好”，并作为其档案的一部分包含在SENTRY中。只有那些宗教偏好要求的囚犯才能享受特定的宗教习俗或程序；例如，宗教头饰、休息日、认证食品计划饮食和年度仪式性餐饮。

我们礼拜堂的使命是满足所有信仰的基本宗教需求。我们鼓励尊重与宽容，创设一种友谊和合作的环境，使不同宗教传统得以融洽共处。

提供的服务包括：

• 所有信仰团体的宗教时间表。

• 供灵感的图书馆、视频、磁带和其他学习辅助工具。

• 辅导或咨询 - 与牧师联系安排会议。

• 社区资源 - 志愿者、宗教团体。

• 牧师探访 - 牧师可能授权你的牧师、伊玛目、拉比、牧师或信仰代表按照方案说明与你会面。

宗教物品/物品

所有宗教物品必须通过特别采购订单（SPO）流程购买。宗教物品不能从家里寄来。

个人财产

所有个人财产将保持在规定的数量。个人物品必须始终保持整洁有序。以下是特定个人物品的要求：所有服装将存放在储物柜内，除了脏衣物在洗衣袋内、外套和鞋子。不放在储物柜内的洗衣、外套和鞋子应始终保持整洁有序。

由于火灾、安全和卫生规定

每个囚犯房间内最多只允许放置五（5）本书、三（3）本杂志和一（1）份报纸。除非被房间占用者使用或阅读，否则任何书籍、杂志或报纸都不得公开展示。

任何物品均不得存放在床垫下。任何时候都不得将任何木材、纸张、塑料或纸板盒等物品带到任何供囚犯使用的区域。在未经特别批准的情况下，任何囚犯区域内都不得对任何实体设施或固定装置进行更改。囚犯应检查自己的居住区域，并遵循所列的所有指南。如果有任何需要纠正的问题，请向适当的工作人员报告。

卫生是监狱局的一个主要关注领域。纽约布鲁克林维托都会拘留中心的卫生将严格执行。每个单元都将有指定的整洁工负责保持单元的公共区域清洁。保持卫生水平高有助于消除灰尘、污垢和导致细菌滋生的微生物。

囚犯纪律

该机构的政策和责任是为工作人员和囚犯提供一个安全有序的环境。为了实现这一目标，有必要建立程序来处理那些违反机构规章制度的个人。所有被提交到这个设施的囚犯都将受到这些程序的约束。

当工作人员目睹违反机构规章制度的行为，或者有合理相信发生这种违规行为时，将提交一份事件报告，或者工作人员可以尝试以非正式方式解决此事（取决于事件的严重程度）。如果工作人员提交了事件报告，中尉或指定的人员将进行调查。

被发现携带电子通讯设备或相关设备的囚犯可能会被指控违反第108条《危险工具的持有、制造或引入》或第199条（与第108条相似的条款），如果发现犯有被禁止行为，则将受到可用处罚的制裁。

单元纪律委员会（UDC）

中尉在某些情况下可能会尝试以非正式方式处理事件。如果非正式解决失败或不被认为合适，中尉将处理事件报告并在调查完毕后将其转发给单元纪律委员会（UDC）。UDC可能由两名或更多的单元工作人员组成，有权对轻微违规行为施加处罚。UDC可能决定某一违规行为需要更严厉的处罚，并可能将报告转发给纪律听证官（DHO）进行听证。

纪律听证官

DHO是一名持证官员，负责进行纪律听证。如果你的案件经DHO审理，将进行正式的听证。如果发现你有违规行为，DHO将对你进行处罚。你将被通知听证日期，并有充分的时间准备。

所有纪律行为的上诉均可通过行政救济程序进行。UDC的决定可以通过BP-9行政上诉表进行上诉。DHO的决定可以通过BP-10行政上诉表进行上诉。

违禁品

违禁品被定义为未经监狱商店购买、机构发放或监狱管理局授权保留的任何物品。

FBI转介

公共部门的法律也适用于该机构。任何行为，包括使用/持有武器、麻醉药品、劫持、越狱企图、袭击、强奸或对他人造成即将发生的危险的区域，都可能引起FBI介入。结果可能包括额外的联邦指控。

我们强烈建议您阅读并熟悉《5270.7囚犯纪律和特殊收容单元项目说明书》，并熟悉您在该体系下的权利和责任。

附件中将列出违规行为清单以及您的权利和责任。如果违反这些规定，您可能会受到纪律处分。

违规行为和纪律严重程度评定

最高类别

UDC应将所有最高严重性违规行为转交给DHO，并提出适当处理建议。

囚犯违规行为和处罚

编号	违规行为	处罚
001	持有违规物品	禁闭30天
002	袭击其他囚犯	单独监禁60天
003	挑起囚犯间纠纷	限制食物供应7天
004	从事非法交易	排除参加社区活动
005	故意破坏设施	财产赔偿并禁闭45天

囚犯违规行为和制裁

代码	违规行为	制裁
100	谋杀	A. 建议废止或延迟假释日期。 B. 放弃已获得的法定良好时间或未获得的纪律良好时间（高达100%），并/或终止或不允许额外的良好时间（额外的良好时间或纪律良好时间制裁不得被暂停）。
101	袭击任何人（包括性侵）或对监狱安全边界进行武装袭击（在这一级别，对袭击任何人提出指控仅在囚犯企图或实施严重身体伤害时使用）

禁止行为和制裁

低、中、高安全级别和行政机构

102

逃脱押送；从安全机构（低、中、高安全级别和行政机构）逃脱；或者在最低级别监狱以暴力逃脱。

B.1

取消通常年度50%至75%（27-41天）的良好表现时间信用（良好表现时间制裁不得暂停执行）。

103

纵火（只有在发现对生命构成威胁、对重大身体伤害构成威胁，或者为了进行最严重禁止行为，例如为了暴动或逃脱而被指控此类行为时，才属于此类别；否则，该指控应正确分类为代码218或329）。

104

拥有、制造或引入枪支、火器、武器、尖锐工具、刀具、危险化学品、爆炸物或任何弹药。

105

暴动

106

鼓励他人暴动

107

劫持人质

C.

纪律转移（建议执行）。

D.

纪律隔离（最长60天）。

E.

进行经济赔偿。

F.

扣留法定良好时间（注意 - 可以与A至E项同时执行 - 但不能是唯一执行的制裁）。

G.

丧失特权（注意 - 可以与A至E项同时执行 - 但不能是唯一执行的制裁）。

108

拥有、制造或引入危险工具（最有可能用于逃逸或逃逸企图，或者作为能对他人造成严重身体伤害的武器；或者对机构安全或个人安全构成危险的工具，例如锯条）。

109

（不可使用）

110

拒绝提供尿液样本或参加其他药物滥用检测。

111

引入任何未经医疗人员开具处方的麻醉品、大麻、毒品或相关器械。

112

使用任何未经医疗人员开具处方的麻醉品、大麻、毒品或相关器械。

113

拥有任何未经医疗人员开具处方的麻醉品、大麻、毒品或相关器械。

197

使用电话进行犯罪活动。

198

干扰工作人员履行职责。（行为必须具有极端严重性质。）此指控仅可在其他最严重指控不适用时使用。

199

干扰或扰乱监狱或联邦监狱管理秩序或安全运作的行为。（行为必须具有极端严重性质。）此指控仅可在其他最严重指控不适用时使用。

高级别类别

禁止行为和相应制裁表

代码	禁止行为	制裁
1	藏匿非法物品	可能被禁闭、处罚搬动或剥夺特权
2	违反规定的物品或服饰	可能被没收或罚款
3	捣乱或制造噪音	可能被禁闭或罚款
4	拒绝服从命令	可能被禁闭或罚款
5	越狱企图或逃跑	可能被加重处罚、禁闭或削减假释资格
6	攻击其他囚犯或狱警	可能被加重处罚、禁闭或单独关押
7	毁坏公共财产	可能被罚款、加重处罚或赔偿
8	赌博	可能被禁闭、没收赌资或罚款
9	持有违禁品	可能被没收、罚款或加重处罚
10	自残或自杀企图	可能被加重处罚、监控或转移至心理健康单位

禁止行为和制裁

代码	禁止行为	制裁
200	从无人监护的社区项目和活动以及开放式机构（最低安全级别）以及在非安全设施外逃跑，不使用暴力	制裁 A-G
201	与他人打架	H. 更换住房（宿舍）
202	（备注）	I. 从项目和/或小组活动中移除
203	威胁他人肢体伤害或其他任何犯罪行为	J. 失去工作
204	敲诈、勒索、保护：要求或接收金钱或其他有价值物品以换取对抗他人的保护，以避免身体伤害，或受到举报威胁	K. 扣押服刑人员的个人财物
205	从事性行为	L. 没收违禁品

206

对他人进行性提议或威胁

207

佩戴伪装或面具

208

拥有任何未经授权的锁具或撬锁工具，或篡改、阻挠任何锁具设备（包括钥匙），或破坏、篡改、干扰、不当使用或损坏任何安全设备、机制或程序

209

任何食物或饮料的掺假

210

（不应使用）

211

持有任何官员或工作人员的制服

212

参与或鼓励集体示威

213

鼓励他人拒绝工作，或参与工作停工

214

（不应使用）

215

将酒精带入监狱管理局设施

216

向官员或工作人员提供贿赂，或任何有价值的东西

217

向任何人提供金钱，或从任何人那里接收金钱，用于引入违禁品或其他非法或禁止用途

218

破坏、篡改或损坏政府财产，或他人财产，价值超过100美元，或者破坏、篡改、损坏价值至多100美元的生命安全设备（例如，火警器）。

219

盗窃（包括通过未经授权使用通信设备获得的数据，或通过未经授权访问磁盘、磁带或计算机输出数据或其他存储数据的自动化设备获得的数据。）

220

进行、练习或使用武术、拳击（除了使用拳击袋）、摔跤或其他形式的身体接触，或进行军事演习或操练（除了经工作人员授权和进行的操练）

221

在未经工作人员许可的情况下与异性人员进入未经授权区域

222

制造、拥有或使用酒精类物质

223

拒绝向呼气式酒精检测仪呼气或参加其他酒精使用测试

224

袭击任何人（被指控此行为仅当犯人企图或实施了较轻的身体伤害或接触）

297

滥用电话，除了犯罪活动（例如，规避电话监控程序，持有和/或使用其他犯人的个人识别号码；第三方呼叫；第三方计费；使用信用卡号码打电话；多方通话；使用暗号交谈）。

298

干扰工作人员履行职责。（行为必须达到高度严重性。）仅当适用其他高严重性指控时，才可使用此指控。

适度类别

禁止行为和制裁表

代码	禁止行为	制裁
无	无	无

被禁止的行为和惩罚表

编号	被禁止的行为	惩罚
300	猥亵暴露
301	(不得使用)
302	未经授权药物的滥用
303	持有金钱或货币，除非经特别授权或超过授权金额
304	出租财产或任何有价值物品用于牟利或获取更多回报
305	持有任何未经授权保留或接收的物品，而非通过正常渠道发放给犯人
306	拒绝工作或接受项目分配
307	拒绝服从任何工作人员的命令（根据被违抗命令的性质可能分类并以更大严重性进行指控；例如，拒绝服从进一步骚乱的命令将被指控为105号，发生骚乱；拒绝服从进一步打架的命令将被指控为201号，打架；拒绝在被要求时提供尿样将被指控为110号）	- A. 建议延迟或取消假释日期。

• B. 放弃已获得的法定优良时间或未获得的良好操行时间，最多可达25%或最多30天，以较少者为准，并/或终止或取消额外的优良时间（额外的优良时间或良好操行时间处罚不得暂停）。

• B.1 取消或限制一年内可获得的良好操行时间的最多25%（1-14天）（良好操行时间处罚不得暂停）。

• C. 惩戒性转移（建议）。

• D. 惩戒性隔离（最多15天）。

• E. 进行经济赔偿。

• F. 暂扣法定优良时间。

这张表格列出了与休假、社区计划、工作安排和监督员指示相关的各种违规行为和违规行为。它还包括一些后果，如丧失特权，如购物店、电影和娱乐等， 具有以下列：

• 违规行为：违规行为或违规的描述

• 后果：违规的结果或处罚

这张表列出了与休假、社区项目、工作任务和主管指令相关的各种违反和违规行为。它还包括了一些后果，例如失去特权，如购物、电影和娱乐等。

违规行为	后果
308	违反休假条件
309	违反社区项目条件
310	未经允许缺席工作或任何任务
311	未按照主管的指示进行工作

• H. 更换住所（宿舍）。

• I. 从项目和/或团体活动中移除。

囚犯不当行为和相关纪律措施

代码	不当行为	纪律措施
001	打架	禁闭一周
002	逃跑	加重劳动任务
003	藏匿违禁品	扣除通信特权
004	拒绝服从命令	暂停探视资格
005	捣乱他人	限制活动自由
006	自伤	必须接受心理评估
007	越狱	增加监控措施
008	贿赂狱警	严厉警告并移送司法机构
009	持有管制药品	转入更高级别监狱
010	性侵其他囚犯	终身监禁

犯人不当行为和相应的纪律措施表

编号	不当行为	纪律措施
312	对工作人员无礼	J. 工作岗位流失
313	向工作人员撒谎或提供虚假陈述	K. 扣押犯人的个人物品
314	伪造、假冒或未经授权复制任何文件、身份证件、货币、安全文件或正式文件（根据被复制物品的性质可能按照严重程度分类；例如，伪造释放文件以逃走，编号102或编号200）	- L. 没收违禁品

• M. 限制在宿舍活动。

• N. 加班。

这个表格列出了与会议、聚会、区域、安全规定、设备使用和计数程序相关的违规行为和违规行为，具有以下列：

• 代码：每个违规行为或违规行为的数字代码

• 描述：对违规行为或违规行为的描述

这张表列出了与会议、聚会、场所、安全规定、设备使用和计数程序相关的未经授权行为和违规行为，具体包括以下列信息：

• 代码：各个未经授权行为或违规行为的数字代码

• 描述：未经授权行为或违规行为的描述

代码	描述
315	参与未经授权的会议或聚会
316	进入未经授权的区域
317	未遵守安全或卫生规定
318	使用任何未经明确授权的设备或机械
319	违反使用说明或张贴的安全标准使用任何设备或机械
320	未进行站立计数
321	干扰计数过程
322	（不得使用）

赌博

禁止行为

1. 准备或进行赌博池

2. 拥有赌博用具

3. 未经授权与公众接触

4. 给予金钱或其他具有价值的东西，或接受他人的金钱或其他具有价值的东西，而无需员工授权，发生在另一名囚犯或任何其他人之间

5. 破坏、篡改或损坏政府财产，或价值不超过100美元的其他人财产

6. 不卫生或不整洁；未能按照公布的标准保持个人和居住区的整洁

7. 拥有、制造或引入非危险工具或其他非危险违禁品（工具不太可能用于逃跑或逃跑尝试，或用作能对他人造成严重伤害的武器，也不危害机构安全或个人安全；其他非危险违禁品包括食品或化妆品等物品）

8. 在禁止吸烟的地方吸烟

9. 电话的滥用（如会议电话、持有或使用另一名囚犯的PIN码、三方通话、提供虚假信息以准备电话名单等）

10. 干扰职员履行职责（行为必须是中度严重性质）。此指控只能在其他中度严重性指控不适用时使用。

11. 干扰或扰乱监狱或联邦监狱管理秩序运行的行为（行为必须是中度严重性质）。此指控只能在其他中度严重性指控不适用时使用。

低中度类别

被禁止行为和相应制裁

代码	被禁止行为	制裁
无	无	无

编号	禁止行为	制裁
400	持有他人财产
401	持有未经授权的服装
402	装病，假装生病
403	不得使用
404	使用辱骂或淫秽语言
405	纹身或自残
406	不得使用
407	与访客的行为违反局规定（通常失去这些特权的制裁可能是合适的）
408	从事商业活动

B.1 禁止通常情况下的年度可获得的最多12.5%（1-7天）的表现良好时间抵免（仅适用于在6个月内发现犯人再次违反同一禁止行为的情况下使用）；禁止通常情况下的年度可获得的最多25%（1-14天）的表现良好时间抵免（仅适用于在6个月内发现犯人第三次违反同一禁止行为的情况下使用）。（表现良好时间制裁不得暂停）。（有关VCCLEA暴力和PLRA囚犯，请参阅第4章第16页。）

E. 进行金钱赔偿。

F. 暂扣法定的良好时间。

409

未经授权的身体接触（如亲吻、拥抱）

410

未经授权使用邮件

497

电话使用出现滥用行为（例如超过15分钟的通话时间限制；在未经授权的区域使用电话；在电话名单上加入未经授权的个人）。

498

干扰工作人员执行职责。行为必须是轻度至中度的严重性质。只有在其他较轻度严重性质的指控不适用时才使用该指控。

G.

丧失特权：购物、电影、娱乐等

H.

更换住房

I.

从项目和/或团体活动中另行移除

J.

失去工作

K.

扣押囚犯的个人财产

L.

没收违禁品

499

干扰或阻碍监狱或联邦监狱管理局的安全或秩序运行的行为。行为必须是轻度至中度的严重性质。只有在其他较轻度严重性质的指控不适用时才使用该指控。

M.

限制在住房内

N.

额外职责

O.

训斥

P.

警告

注意：协助他人实施任何这些罪行，试图实施任何这些罪行，以及计划实施任何这些罪行，在所有严重性质的类别中，将被视为与犯罪行为本身相同。

《囚犯权利与责任（541.12）》

机构中的权利和责任， 以下是表格标题： 权利和责任表， 以下是列：

• 权利：无

• 责任：无

机构中的权利和责任

权利和责任表

权利	责任
1. 作为一个人，你有权利期望所有人员对待你时，都应该尊重、公正和公平。	1. 你有责任以同样的方式对待其他人，包括雇员和被监禁者。
2. 你有权被告知有关机构运作的规则、程序和时间安排。	2. 你有责任了解并遵守这些规定。
3. 你有权自由选择宗教信仰，并进行自愿宗教崇拜。	3. 你有责任认识并尊重他人在这方面的权利。
4. 你有权获得卫生保健，包括：营养丰富的饮食、适当的床上用品和衣物、洗涤时间表以保持清洁、有规律地洗澡机会、良好的通风换气、定期运动时间、洗漱用品以及医疗和牙科治疗。	4. 你有责任不浪费食物，遵守洗涤和洗澡时间表，保持整洁的生活区，保持你的区域没有违禁品，并在需要时寻求医疗和牙科护理。
5. 你有权与家人、朋友以及新闻媒体成员进行拜访和通讯，需符合监狱局规定和机构指导方针。	5. 你有责任在拜访期间表现得体，不接受或传递违禁品，也不通过通讯违反法律、监狱规定或机构指导方针。
6. 你有权通过通讯无障碍和保密地访问法院（例如关于你的定罪是否合法、民事案件、待定刑事案件以及你的监禁条件）。	6. 你有责任诚实公正地向法院陈述你的请愿、问题和困扰。
7. 你有权通过面谈和通讯从自己选择的律师获得法律辅导。	7. 你有责任诚实公正地使用律师的服务。
8. 你有权参与法律图书馆参考资料的使用，以帮助解决法律问题。你也有权在有提供的法律援助计划下获得帮助。	8. 你有责任按照规定和时间表使用这些资源，尊重其他犯人的权利，并正确使用这些资料和帮助。
9. 你有权获得广泛的阅读材料用于教育目的和个人享受，包括社区寄来的杂志和报纸，但有一定限制。	9. 你有责任寻找并利用这些材料以获得个人利益，同时不剥夺他人对这些材料使用的平等权利。
10. 你有权参与教育、职业培训和就业活动，资源允许的情况下，以及符合你的兴趣、需求和能力。	10. 你有责任利用可能帮助你在监狱内和社区过上成功、守法生活的活动。你将被要求遵守相关活动的规定。
11. 你有权使用你的资金进行梦想和其他购买，符合机构安全和良好秩序的要求，开设银行和/或储蓄账户，并帮助你的家人。	11. 你有责任履行你的财务和法律义务，包括但不限于法院强加的评估、罚款和赔偿。你还有责任根据你的释放计划、家庭需求和其他可能存在的义务合理使用你的资金。

结论：

本手册旨在提供指南。程序可能会发生变化，从而影响本手册中概述的程序。我们将尽一切努力通知囚犯群体这些变化，任何重大变化都将张贴在您的单位布告栏上。在重新印刷之前，本手册将不会进行更改。如果您有任何进一步的问题或顾虑，请咨询您的单位工作人员，他们将乐意回答或引导您到适当的资源。

MDC_handbook_CN.pdf MDC_handbook.pdf