Jump to content
PayMap

2024年6月11日郭先生庭审的全文中文翻译


Roger

56 views

本文短链接:gettr.ink/JNSKWF

引用

以下中文翻译文档由 PayMap 团队借助AI翻译生成,旨在提供郭先生2024年6月11日在纽约南区法庭庭审记录的中文版本。我们力求准确和完整,帮助读者更好地理解庭审内容。
请注意,此翻译仅供参考,若有疑问,请以原始英文记录为准。原始英文记录可通过以下链接获取:Case-23_cr_00118_Transcript-11-06-2024.pdf

 持续跟进翻译博客专栏:https://www.paymap.org/blogs/blog/18-ai/
请注意,本中文翻译未经人工校对,仅供参考。

2021年

O6BBGUO1

美国南区地方法院

------------------------------x

美利坚合众国

郭文贵(MILES GUO),

被告。

------------------------------x

纽约,纽约

2024年6月11日

上午9:02

出席人员:

阿娜丽莎·托雷斯法官

以及陪审团

出庭者

法庭案件中的法律代表, 表格标题如下: 法庭案件中的法律代表, 以下是列出的内容:

  • 代表:无

  • 角色:无

法庭案件中的法律代表

代表人 角色
达米安·威廉姆斯 美国纽约南区检察官
由: 麦卡·F·费根森  
  瑞恩·B·芬克尔
  贾斯汀·霍顿
  茱莉安娜·N·默里
  美国助理联邦检察官
萨布里娜·P·肖夫 被告的律师
Pryor Cashman LLP 被告的律师
由: 希德哈·卡马拉朱  
  马修·巴尔坎
Alston & Bird LLP 被告的律师
由: E·斯科特·斯奇里克  

南区记录员有限公司

(212) 805-0300

出席法律会议的人员名单,包括法律助理专家、特工、口译员和辩护律师助理,

下面是表格标题: 出席人员名单

具体列名如下:

  • 也在场:出席人员的姓名及职务

出席人员名单

序号 也出席者 名字及职务
1 伊莎贝尔·洛夫特斯,美国检察官助理  
2 迈克尔·加特兰,美国检察官助理  
  杰弗里·米恩斯,美国检察官助理  
3 罗伯特·斯托特,联邦调查局特工  
  鲁本·蒙蒂利亚,辩护律师助理  
4 黄拓,口译员(普通话)  
  石峰,口译员(普通话)  
5 余马克·汤,口译员(普通话)  

2023

(庭审继续进行;陪审团不在场)

法官:早上好。请出庭。

穆雷女士:早上好,法官。我是朱莉安娜·默里,与我一起的是瑞恩·芬克尔和贾斯汀·霍顿。美国代表迈克·费根森也将加入我们。我们在律师席上有助理杰夫·明恩斯。

卡玛拉朱先生:早上好,法官。我是西德哈尔达·卡玛拉朱,与我一起的是斯科特·希瑞克和克莱尔·蒂尔登,代表郭先生。而郭先生也在我们的律师席上。

法官:请坐下。关于审判记录的问题解决了吗?

穆雷女士:还没有,法官。我们昨天庭审结束后试图与辩护律师讨论。目前还没有解决,但我们会在今天早上陪审团到场前的9:30与他们再次交流。

法官:我想澄清一件事。也许之前让你们误解了,作为辅助的审判记录可以被带回陪审团议室。这是可以的。通常情况下,我已裁定他们依靠实际录音。然而,各方可以同意他们可以同样依赖审判记录的转录内容。

穆雷女士:是的,法官。我们将继续与辩护律师讨论。这是一个我们需要...

南区记录员公司, P.C. (212) 805-0300

2024

O6BBGUO1

达成协议,我们的理解是双方同意审判记录,包括英文部分,作为完整的证据被采纳。感谢法官的澄清。我们确实希望审判记录无论作为证据还是作为辅助,都能重新交给陪审团,因为否则,作为证据的中文翻译在缺乏背景信息的情况下将无法理解。但是我们将与辩护律师交流,并在这个问题上再次回到法庭。

法官:好的。还有其他事情吗?

穆雷女士:关于时间安排,法官。

我们已经与辩护律师进行了沟通。如果法庭和陪审团同意,我们建议本周的周三至周五增加15分钟的庭审时间,至下午3点。我们仍在讨论下周潜在的时间安排变动,并希望明天早上能提出一个共同提案。

法官:好的。还有其他事吗?

卡玛拉朱先生: 我们没有其他要说的了,法官。

穆雷女士: 没有了,法官。

法官:谢谢。

(休庭)

(陪审团不在场)

法官:请让陪审团进入。

法官助理:陪审团进入。

南区记录员公司, P.C. (212) 805-0300

2025

O6BBGUO1

(陪审团在场)

法官:早上好,陪审员。请坐下。

律师,请过来一下。

(接下页继续)

南区记录员公司, P.C. (212) 805-0300

2026

O6BBGUO1(在庭审旁听席)

法官:我想问一下,哪个周三、周四和周五需要额外15分钟?

穆雷女士:本周。

法官:我现在问问他们。

(接下页继续)

南区记录员公司, P.C. (212) 805-0300

2027

O6BBGUO1 卡里德-诉讼

(在法庭上)

法官:陪审团成员,我们有点晚了。我想问一下,明天、周四和周五是否可以留到下午3点?可以吗?有人不能留到下午3点吗?好的。那我们就这样做。现在我们继续进行卡里德先生的询问。请记住,先生,你仍处于...

哈伊瑟姆·卡里德,继续。

继续询问

穆雷女士:

问:卡里德先生,提醒您一下,你可以把麦克风放在嘴前,这样陪审团能听到您说话。

答:好的。

问:昨天我们停下时,我们在谈论你做过的一些录音。你还记得吗?

我想问一下,明天、星期四和星期五你是否能留到下午三点。可以吗?有人不能留到下午三点吗?好的,我们就这样安排。现在我们将继续对哈桑·卡勒德先生进行直接询问。请记住,先生,你仍然处于...

海桑·卡勒德,继续。

继续直接询问

由默里女士提问:

问:卡勒德先生,请你记住,把麦克风放在嘴前,这样陪审团能听见你说话。

答:好的。

问:昨天我们谈到了你录制的一些录音。你还记得吗?

答:记得。

问:你昨天作证说,大约有一亿美元在2021年3月和4月进入了克雷恩的账户。

当时,对于这笔大量汇款活动,你有何反应?

答:我很紧张,因为这只是一笔大额款项进入我的账户,却没有明确的指示。

问:你对这笔钱感到紧张的原因是什么?

答:这是一笔很大的责任。超过1亿美元,担心发生什么情况,特别是没有为G/Club或其他实体开立账户。

问:您是否曾经被要求将克雷恩账户中的这笔钱转账至另一家公司名下的账户?

答:是的。

问:是哪家公司?

答:喜马拉雅交易所。

问:据你所知,谁控制喜马拉雅交易所?

答:那是威廉·杰。

问:您被要求转账的账户是否是以喜马拉雅交易所的名义开设的?

答:有关于为克雷恩在喜马拉雅交易所开设一个基金账户来投资加密货币的讨论。

问:当你说到加密货币时,你指的是什么?

法官:请稍等。你说有关在喜马拉雅交易所为克雷恩开设一个基金账户来投资的讨论,能否解释一下?

证人:我被要求为克雷恩与喜马拉雅交易所开设一个基金账户,作为一个投资基金。

南区记录员行,电话(212) 805-0300

法官:我没有理解你的意思。也许你可以提一些问题来澄清这一点。

默里女士:是的,法官。

资金来源讨论

问题 答案

资金来源讨论

问题 回答
Q. 卡里德先生,我们谈论的是2020年3月和4月Crane账户中约一亿美元左右的资金,对吗? A. 是的。
Q. 您对这些资金的来源了解情况是什么? A. 这些资金来源于G/Club的成员以及投资者。
Q. 有哪些投资者? A. 有两个实体将进行投资。一个是科技公司的私人发行,另一个是H Dollar。
Q. 关于第一个,私人发行与哪家科技公司相关? A. 这是一家将在开曼群岛成立的科技公司,用于建立一个科技平台。
Q. 您知道那家科技公司的名字吗? A. 我记不起来了,不知道。
Q. 谁,如果有的话,控制了那家科技公司? A. 这并不是一个控制,但这家科技公司的创建是由Yvette和一位开曼的律师共同完成的。
Q. 您与谁讨论过这家科技公司?  

南区记录员,P.C.(212)805-0300

2030

O6BBGUO1 Khaled- 直接质询

1 A. 就是 Yvette 和律师们。

2 Q. 那么你提到的投资款项的第一类是什么?第二类是什么?

3 A. 是 H Dollar。

4 Q. H Dollar 是什么?

5 A. 这是一个正在建立的加密货币。

6 Q. 是谁告诉你的?

7 A. Yvette。

8 Q. 所以你提到从Crane账户转移资金的请求,你和谁讨论了这个请求?

9 A. William Je。

10 Q. 那些讨论是关于什么的?

11 A. 是为Crane开设一个投资H Dollar的账户。

12 Q. 清楚说明一下,William Je要求Crane使用什么资金投资H Dollar?

13 A. 是Crane名下的资金。

14 Q. 对于将Crane持有的资金转移至喜马拉雅交易所的请求,你有何反应?

15 A. 我告诉他们我不能这么做,因为如果没有指示,Crane就不能成为投资者。

16 Q. 你所说的如果没有指示的意思是什么?

17 A. 如果没有被向Crane发送资金的人指示。

18 Q. Crane在何时与G/Clubs签订了合法协议?

南区记录员,P.C.(212)805-0300

2031

O6BBGUO1 Khaled- 直接质询

1 A. 有。

2 Q. 是什么类型的协议?

3 A. 付款促成协议/托管协议。

4 Q. 你能描述一下这意味着什么吗?

5 A. 这意味着Crane将代表成员收到G/Club的钱款,并进行合规性、KYC审查,然后将资金转给G/Club。

6 Q. Loftus女士,如果可以请我们公布作为政府证据的BR-1515。

7 Khaled先生,你还记得与G/Clubs签订的支付促成协议的生效日期吗?

8 A. 生效日期是2020年11月。

9 Q. 那么你何时与G/Clubs签订了支付促成协议?

10 A. 我想是在2021年5月。

11 MS. SHROFF: 你是说2021年5月吗?

12 证人:是的。

13 Q. 为什么支付促成协议的生效日期会从签署日期之前回溯?

14 A. 为了涵盖所有汇入Crane的款项。直到那时,大家同意如何妥善转移这笔资金。

15 Q. 你说大家同意,这是指谁?

南区记录员,P.C.(212)805-0300

2032

O6BBGUO1 Khaled- 直接质询

支付便利协议讨论记录

生效日期 签订日期 费用百分比 已清算金额
2022年1月1日 2021年12月15日 5% 100,000美元

以下是有关Crane和G/Club之间的支付便利协议讨论的记录表:

1 指涉?
2 A. 我的意思是讨论是由Miles Guo,Mileson,公司律师Ana,我的律师进行的。还和William进行了讨论,还有一个名叫David Long Island的先生。
3 Q.看这个,这是您提到的Crane和G/Club之间的支付便利协议吗?
4 A. 是的。
5 Q. Loftus女士,如果我们能放大顶部部分。看第一行,请问Khaled先生,您能读出这份协议的生效日期吗?
6 A. 2020年11月23日。
7 Q. 然后,如果可以的话,Loftus女士,请继续,看一下签订日期。Khaled先生,您代表Crane在什么日期签署了这份协议?
8 A. 2021年5月12日。
9 Q. 根据支付便利协议,Crane有权收取什么样的费用?
10 A. 两个百分点的费用。
11 Q. 两个百分点是针对什么的?
12 A. 针对已结清的金额,那时是一亿三千七百万。
13 Q. 请解释一下您所说的已结清的金额是什么意思。
14 南区记者报告,电话(212)805-0300

2033

Khaled-直接

  1. A. 任何经过流程并收到来自寄件人的KYC/赔偿包的付款,附带着指示款项应该去哪里,那笔转账被认为是一个清算金额。每天我们收到的包裹越多,就会有一个总金额转去G/Club。

问:Loftus女士,我们可以记录下来。

那么,Khaled先生,一旦Crane清算了资金,那么那些留存在Crane银行账户中的资金会发生什么事情?

答:它被转入G/Clubs的摩根士丹利账户。

问:您如何知道要将清算资金发送到哪个账户?

答:我被告知那是G/Club唯一的摩根士丹利账户。G/Club没有其他账户。这个账户是通过我的开立的,所以那是我们拥有的账户,并且在协议中,在Ana的指示中都有。

问:各方如何决定为Crane清算的任何清算资金收取两个百分点的费用?

答:与Mileson讨论过,需要有一个金融交易和一个远离关系的设置,Crane会因为为G/Club所做的工作而获得经济补偿。我们对平均托管费进行了研究,确定并达成了两个百分点。

问:您说的远离关系是什么意思?

南区记录员有限公司(212)805-0300


2034

Khaled-直接

答:拥有一个独立的公司,这不仅仅是一个公司,只是一个独立的,独立管理,在这个公司中合规的角色被正确执行。

问:当Crane与G/Clubs签订付款便利协议时,您在哪个办公地点工作?

答:我仍然在64街162号的联排别墅。

问:当Crane与G/Clubs签订付款便利协议时,哪个实体支付您的工资?

答:莱克星顿。

问:哪个实体正式雇佣了您?

答:萨拉卡。

问:在2021年5月至6月期间,Crane从其账户清算了大约多少G/Club会员资金?

答:大约9700万左右。

问:Crane有权清理这些资金的两个百分点费用金额大约是多少?

答:大约两百万。

问:G/Club是否曾终止支付便利协议?

答:是的。

问:大约是在什么时候?

答:我想是在2021年6月或7月。

G/Clubs终止支付便利协议的依据是什么,如果有的话?

2035

Khaled-直接

  1. 那份协议?

  2. 答:他们说我违反了合同,而且我花了太多时间来清理资金。

  3. 问:谁,如果有的话,说的?

  4. 答:有几次电话投诉说需要立即将资金转移,需要立即转移。Miles Guo、来自长岛的David,我们在联排别墅工作的一些员工像Ming。Yvette加入了几次电话。

  5. 问:在G/Club终止付款便利协议之后,关于Crane发生了什么,如果有的话,接下来发生了什么?

  6. 答:在终止后,G/Club通过仲裁程序起诉了Crane。

  7. 问:我们稍后会谈到仲裁。在支付便利协议终止后,Crane保留的两个百分点服务费发生了什么,如果有的话?

  8. 答:我将它转移到了我的个人账户。

  9. 问:为什么?

  10. 答:那是我应得的。

  11. 问:这大约是270万美元吗?

  12. 答:是的。

  13. 问:将这笔钱转入您的个人账户后,您有做什么,如果有的话?

南区记录员有限公司(212)805-0300

2036

Khaled-直接

  1. 答:我购买了房产,投资性质的房产。

  2. 问:这些房产是以谁的名义购买的?

答:我妻子和我妻子名下拥有的实体。

  1. 在支付促成协议终止后,克莱恩掌握的两个百分点服务费发生了什么情况?

  2. A. 我将它转移到了我的个人账户。

  3. Q. 为什么?

  4. A. 我有权拥有这笔钱。

  5. Q. 这大约是270万美元吗?

  6. A. 是的。

  7. Q. 在你将这笔钱转移到个人账户后,你做了什么,如果有的话?

——---

  1. A. 我购买了房产,投资性质的房产。

  2. Q. 这些房产是以谁的名义购买的?

A. 我妻子和我妻子拥有的实体公司的名义。

  1. Q. 为什么,如果有的话,你要以你妻子的名义或你妻子拥有的实体公司名义购买这些房产?

A. 我想确保如果发生任何事故,比如有诉讼,那些房产是由我信任的其他人名下的。

  1. Q. 为什么?

A. 我担心自己会遇到身体上的问题。我有家庭,想要保护他们并给他们至少一定的财务安全。

  1. Q. 就你在与政府签署的不起诉协议中与这270万美元有关,你同意了做什么?

A. 我必须全部放弃。

  1. Q. 这包括放弃你用这些资金购买的房产吗?

A. 是的,女士。

  1. Q. 这种放弃的状态目前是什么?

A. 一处房产已经卖掉了。一处还在等待中,其他的正在待售中。

  1. Q. 根据你的免于起诉协议,你明白这是一项持续的义务,直到你完全放弃了270万美元吗?

法庭:这是电话还是视频会议?

证人:Alex和Yvette在联排别墅里。我在家里通过视频,Miles Guo也在通话中。我不知道是视频还是电话。我看不见。

法庭:那18.2是你提到的丢失的钱吗?

证人:是的,他想要32百万的调解,18.2百万是丢失部分。

法庭:你可以继续。

代表Ms. Murray:

问:那18.2百万的来源是什么?

Ms. Shroff:反对,昨天已经问过了。

法庭:你可以回答。

回答:这些钱是由个人转账给G/Club,没有提及受益人,所以没有说是给G/Club或没有任何参考,只是转给了Medici的钱。

Ms. Murray:Loftus女士,我们可以继续播放。

(播放录像)

Ms. Murray:我们可以暂停,Loftus女士。

问:Khaled先生,你与Miles Guo关于超过1800万的钱数讨论了什么?

回答:我向他提供了G/Club在Medici的这笔钱的调解。

Ms. Murray:Loftus女士,我们可以去15分50秒,请看录像第13页。

(播放录像)

Ms. Murray:请暂停,Loftus女士。

问:Khaled先生,在那里你提到的Limarie是谁?

回答:她被聘为波多黎各G/Club运营的CEO。

问:你提到的待处理投诉指的是什么?

回答:这些投诉类似于客户服务案例。

问:由谁投诉?

回答:那些寄钱的人。

问:寄了什么钱?

回答:那1800万,我们假定是寄给G/Club,从Medici发给G/Club的。

问:你提到了Orbit—

Ms. Shroff:实际上,法官。我要求撤销任何假设性的内容。如果他知道,他就知道,如果不知道,就不知道。

法庭:是的。他不应该被要求做出假设。

Ms. Murray:可以请再读一遍Khaled先生上一个答案吗?

(读音频)

Ms. Shroff:这是我反对的那个。

Ms. Murray:如果可以读回被撤销前的部分。我明白你撤销了假设后的内容。

(读音频)

问:Khaled先生,你说那与人们投诉有关,那些人是谁?

回答:寄钱的人。

问:他们寄钱的目的是什么?

Ms. Shroff:反对。他刚刚证明他不知道。

法庭:如果你知道他们寄钱的目的,你可以说出来。

回答:给G/Club。

问:那些人为什么要给G/Club寄钱呢?

Ms. Shroff:同样的反对。

法庭:如果你知道,你可以回答。

回答:我不知道为什么。

问:你提到了Orbit与投诉有什么关系?

回答:Orbit是为G/Club提供客户服务的公司。

Ms. Murray:Loftus女士,我们可以继续。

(播放录像)

Ms. Murray:请暂停,Loftus女士。

问:Khaled先生,在Yvette刚才说的中提到了CCP。

  1. 致 G/Club。

  2. 问:那些人为什么向 G/Club 转账?

  3. SHROFF女士:同样的异议。

  4. 法庭:如果你知道的话,可以回答。

  5. 答:我不知道为什么。

  6. 问:你提到有关投诉的 Orbit 是什么?

  7. 答:Orbit 是为 G/Club 提供客户服务的公司。

  8. MURRAY女士:我们可以继续了,Loftus女士。

19.(媒体播放)

  1. MURRAY女士:请暂停,Loftus女士。

  2. 问:Khaled 先生,在 Yvette 刚才说的内容中提到了 CCP。你认为这指的是什么?

  3. 答:中国共产党。

  4. 问:在 2021 年 4 月 28 日这次会议或电话时,你对银行问题是否与中国共产党有关有什么了解吗?

  5. 答:在很多事件中,Yvette、内部律师和郭文贵都告诉我,中共正在试图干扰 G 实体的业务流程。

  6. 问:大约什么时候 Yvette、郭文贵和律师告诉了你这个?

  7. 答:自从我开始与 Yvette 和郭文贵合作以来。

  8. 问:那是在 2020 年 8 月吗?

  9. SHROFF女士:引导性问题提出异议。已经问过并回答。

  10. 法庭:异议不成立。你可以回答。

  11. 答:是的。

  12. 问:在开始在 Saraca 工作时,你是否相信有关共产党的解释?

  13. 答:我相信。

  14. 问:为什么?

  15. 答:那是一个好理论,一个好故事。关于中美之间有很多新闻报道,所以那时候这是有道理的。

  16. 问:是否有时候你不再相信共产党对 G 系列银行问题负责?

  17. 答:是的。

  18. 问:大约是在什么时候?

  19. 答:在 2021 年 4 月或 5 月。

  20. 问:为什么,如果有的话,你的看法会改变?

  21. 答:因为实际上并没有任何东西来支持 G/Club 和其他实体之间正在发生的使命。

  22. 问:你什么意思?

  23. 答:最初,G/Club 是为了帮助个人获得美国的服务和资源。到了 4 月或 5 月,G/Club 账户中有很多钱,Crane 的账户中也是如此,但是之前被告知会提供的服务都没有到位。

  24. G/Club 依旧只有极少数量的员工,几乎没有服务,所以我们所做的已经不再真实。

  25. MURRAY女士:Loftus女士,我们可以继续播放,请。

45.(媒体播放)

  1. MURRAY女士:请暂停。

  2. SHROFF女士:法官,抱歉。录音中的英文部分需要为郭文贵先生翻译。抱歉。

  3. 法庭:当然。口译员需要翻译任何英语部分,包括录音中表述的内容。

  4. SHROFF女士:谢谢,法官。

  5. 问:Khaled 先生,在我们刚刚听到的录音中,谁或谁给出了有关 G/Club 应该怎么做的指示?

  6. 答:Miles Guo。

  7. 问:还有其他人吗?

  8. 答:还有 Yvette。

  9. MURRAY女士:Loftus女士,请跳到录音中的 19 分 45 秒处,开始播放。

55.(媒体播放)

  1. MURRAY女士:Loftus女士,请暂停。

  2. 问:Khaled 先生,您知道在录音中的这部分提到的合同是指什么吗?

  3. 答:合同是指为了促成 2000 万或 5000 万的电汇而签订的贷款协议。

  4. 问:您知道那个贷款协议的各方当事人是谁吗?

  5. 答:我认为是 Fiesta。

  6. 问:那个实体的全名是什么?

  7. 答:我不记得全名。

问:在我们刚刚听到的录音片段中,Khaled先生,有人指导G/Clubs应该做什么吗?

答:Miles Guo。

问:还有谁?

答:还有Yvette。

默里女士:Loftus女士,我们能否跳转到第19分45秒,开始播放。

(播放媒体)

默里女士:Loftus女士,请暂停。

问:Khaled先生,您知道这段录音中提到的合同是指什么吗?

答:这份合同是为了方便2千万或5千万美元的电汇所签订的贷款协议。

问:您知道这份贷款协议的签约方是谁吗?

答:我想是Fiesta。

问:这个实体的全称是什么?

答:我记不清全称了,类似于Fiesta Properties。

默里女士:Loftus女士,我们可以继续。

(播放媒体)

默里女士:Loftus女士,请暂停。

问:Khaled先生,在这些通过中文字幕翻译的讨论中,是否提到了与账户关闭有关的共产党?

答:没有。

默里女士:我们可以继续播放。

(播放媒体)

默里女士:请暂停,Loftus女士。

问:Khaled先生,您理解这些对话中提到的基金是指什么?

答:是喜马拉雅基金。

问:这个基金是谁的,如果是的话?

答:喜马拉雅基金是由William Je控制的。

默里女士:请继续,Loftus女士。

(播放媒体)

默里女士:请暂停,Loftus女士。

问:Khaled先生,您认得这个被添加至通话中的人所指的声音吗,名为Yu?

答:那是William Je。

默里女士:谢谢,Loftus女士。请继续。

(播放媒体)

默里女士:暂停,Loftus女士,如果您可以跳转到26分17秒。这在笔录的第21页。

(播放媒体)

默里女士:请暂停。如果我们可以稍微回到提到Alex的部分。

(播放媒体)。暂停。

问:Khaled先生,您认为Alex指的是谁,如果有的话?

答:Alex Hadjicharalambous。

问:您是否了解Alex是否是G/Club的正式员工?

答:他是G Fashion的员工,但是在G/Club工作。

问:Alex在G/Club方面负责什么职责和责任?

答:他的职称是财务主管,负责会员ID与入账金额的对账。

问:之前提到了一个Mr. He,您听到了吗或者读到了吗?

答:是的。

问:您认为他是谁?

答:G/Club和其母公司Jovial的最终受益人。

问:他的全名是什么?

答:郝然·何。

问:我们可以继续,Loftus女士。

(播放媒体)

问:请暂停。

Khaled先生,在我们刚刚听到的那部分内容中,Yvette在关于调查转账的问题上提到了谁,如果有的话?

答:抱歉,您能回放吗?

问:如果我们可以稍微回到一下,Loftus女士。

(播放媒体)

问:请在那里暂停。

答:监管机构正在调查。

问:在这段对话中是否提到了中共?

答:没有,女士。

问:我们可以继续,Loftus女士。

(播放媒体)

问:请暂停,Loftus女士。

洛夫图斯。

(媒体播放)

问:请暂停一下。

哈立德先生,在我们刚刚听到的部分中,伊维特提到了谁,如果有的话,她是在提及与转账有关的潜在调查中的谁?

筛选区法院记录员公司 (212) 805-0300

2046

O6BBGUO1 哈立德-直接

  1. 对不起,你能回放一下吗?

  2. 如果可以请稍候一下,洛夫图斯女士。

  3. (媒体播放)

  4. 请在那里暂停一下。

  5. 监管机构进行调查。

  6. 在这段对话中是否提到中国共产党(CCP)?

  7. 没有,女士。

  8. 洛夫图斯女士,我们可以继续。

  9. (媒体播放)

  10. 请暂停一下,洛夫图斯女士。再回放一下一刻钟。

  11. 哈立德先生,在讨论到在Crane账户中有一亿美元时,是否涉及G/Club为其会员提供的服务?

  12. 没有。

  13. 法官:哈立德先生,请提醒我,谁是于先生?

筛选区法院记录员公司 (212) 805-0300

2047

O6BBGUO1 哈立德-直接

证人:威廉·杰。

  1. 洛夫图斯女士,我们可以继续。

(媒体播放)

问:哈立德先生,您是通过视频参加这次会议的,对吗?

答:是的。

问:在我们刚刚听到的会议部分之后发生了什么事情?

答:伊维特把遥控器扔到了电视上,Guo就在那里。

问:你怎么知道的?

答:我看到了并听到了碎裂声。第二天我来办公室时,看到了电视机破裂的情况。

问:洛夫图斯女士,请翻到政府展品404和404-T。

穆雷女士:尊敬的法官,如果可以,我可以给哈立德先生带来实体的成文记录册。

法官:可以。

问:哈立德先生,404-T显示在屏幕上。您可以在记录册中跟着看。

这里录制的对话是哪一天?

答:2021年5月4日。

问:时间是?

答:下午5点13分,对,5点13分。

问:下午5点13分?

答:是的。

问:我们可以翻到下一页。

洛夫图斯女士,请开始播放——对不起。

请返回上去一下。这通话的参与者是谁?

答:我自己和威廉·杰。

问:我们可以翻到下一页并开始播放录音,请。

(媒体播放)

问:请暂停一下,洛夫图斯女士。

哈立德先生,这通话是在我们刚刚听过的那通电话约一周之后进行的,对吗?

答:是的。

问:在这通电话中您和威廉·杰讨论的资金是不是那通早期通话中讨论的同一笔资金?

答:不是。

问:有何不同?

答:在早期的那笔资金是G/Club在摩根斯坦利账户中的资金,直接通过G/Club收集并存放在摩根斯坦利账户中。而这部分资金是从11月到4月转入的,从5月转入了Crane的账户。

问:在与杰先生讨论中,为什么购买订单号或会员编号与Crane的工作有关(如果有的话)?

答:因为为了确认这笔资金确实是为G/Club的,必须有会员编号和会员协议由会员签署。

问:洛夫图斯女士,我们可以继续播放。

  1. A. 不是。

  2. 问:有何区别?

  3. 答:另外谈论的资金是直接通过 G/Club 集资并存放在摩根士丹利账户的资金。这些资金是从11月到4月转移的,5月转到 Crane 的账户。

  4. 问:在与 Je 先生的讨论中,如果适用,购买订单编号或会员编号与 Crane 的工作有何关联?

南区记录员,电话 (212) 805-0300

2049

O6BBGUO1 Khaled-直接

  1. 答:因为为了核对这笔资金实际是给 G/Club 的,必须有会员编号和会员协议由会员签署。

  2. 问:Loftus 女士,我们可以继续播放。

  3. (媒体播放)

  4. 问:Loftus 女士,你可以暂停。

  5. Khaled 先生,对于未来 GTV 股份的提及,你理解的是什么意思?

  6. 答:他们将获得 GTV 的股权,类似私募的股份。

  7. MURRAY 女士:好的,Loftus 女士,我们可以继续。

  8. (媒体播放)

  9. 问:Loftus 女士,你可以暂停。

  10. Khaled 先生,在你刚刚进行的对话中,提到了上周不同的解释,你在这通电话之前,是否已经与谁讨论过这些资金?

  11. 答:伊维特、迈尔斯和迈尔森。


2050

O6B1GUO2 Khaled-直接

由 MURRAY 女士提问:

问:在2021年5月4日的通话时,你对这些资金代表的理解是什么?

答:我还是感到困惑。我不知道。

MS. SHROFF:抱歉,我没有听清。

证人:那时我仍然感到困惑。那时我不知道。

MURRAY女士:Loftus女士,如果可以,请看政府展示的405号和405-T号。

问:如果你要找的话,这在你的文件夹中也有。

这就是了。这通电话的日期是什么?

答:2021年5月4日。

问:与我们刚刚听到的那通电话同一天吗?

答:是的。

问:时间是?

答:下午5:42。

问:这通电话的参与者是谁?

答:William Je、我自己,和来自 Long Island 的 David。

MURRAY女士:Loftus女士,如果可以,请跳到6:53分,那是转录文本的第10页。

我们可以播放录音,Loftus女士。

(播放录音)

MURRAY女士:对不起,Loftus女士。是第5页。

(重新播放录音)

南区记录员,电话 (212) 805-0300

2051

O6B1GUO2 Khaled-直接

MURRAY女士:请暂停,Loftus女士。

由 MURRAY女士提问:

问:Khaled 先生,Long Island David 在 G Club 中扮演什么角色?

答:没有任何角色。

问:为何他涉及讨论移动 G Club 资金?

答:这是为了促成 Crane 请求的农场付款便利包。

问:特别来自哪些农场?

答:没有具体说明是哪家。

问:如果有人的话,是谁把 Long Island David 引入到关于存放在 Crane 账户的资金的讨论中?

答:伊维特·王。

MURRAY女士:好的。Loftus女士,请转到政府展示的406和406-T。

问:Khaled 先生,这通录音通话的日期是什么?

答:2021年5月6日。

问:时间呢?

答:上午9:43。

问:那是在我们刚刚听到的电话的两天后,对吧?

答:是的,女士。

问:参与者是谁?

答:迈尔森·郭和我。

MURRAY女士:好的。Loftus女士,请继续。

问:具体是哪些农场?

答:没有具体指明是哪一个。

问:是谁,在这些关于Crane账户中持有的资金的谈话中介绍了Long Island David?

答:Yvette Wang。

MURRAY女士:好的,Loftus女士,现在请打开政府展品406和406-T。

问:Khaled先生,这通电话的日期是多少?

答:2021年5月6日。

问:时间是?

答:上午9:43。

问:这是在我们刚刚听过的通话两天后,对吧?

答:是的,女士。

问:参与者是谁?

答:Mileson Guo和我自己。

MURRAY女士:好了,Loftus女士,请开始看第8:35分。这是转录的第8页,在该页的底部附近。

(播放录音)

问:这里提到的Ana指的是谁?

答:Puerto Rico的G Club运营内部律师Ana。

MURRAY女士:好的,Loftus女士,我们可以继续。

(继续播放录音)

MURRAY女士:可以暂停一下,Loftus女士。

问:Khaled先生,当你说“它一直在变化”时,你指的是什么?

答:资金的用途一直在变化。

MURRAY女士:我们可以继续,Loftus女士。

(继续播放录音)

MURRAY女士:可以暂停一下,Loftus女士。

问:Khaled先生,提到你收到1300是什么意思?

答:1300笔转账。

MURRAY女士:好的,我们可以继续。

(继续播放录音)

MURRAY女士:可以暂停一下,Loftus女士。

问:Khaled先生,提到Hamilton核对其框, 是什么意思?

答:所以Hamilton为了从Crane那里收到钱,他们需要对Crane进行KYC,这就是所谓的核对框框。

法庭程序记录

| 问题 | 回答 |

法庭课程证词

问题 回答
1
2 问: 关于我们看到的这个基金的各种规定目的,Hamilton扮演了什么角色,如果有的话?
3 答: Hamilton是为H Dollar基金收取资金的实体。
4 MURRAY女士: 好的,继续吧,洛夫图斯女士。
5 (录音继续)
6 MURRAY女士: 洛夫图斯女士,请暂停。
7 问: 在Mileson刚刚说的那部分中,他是如何提到那些向Crane发送资金的人的,如果有的话?
8 答: 他们根本不在乎流程吗?
9 问: 他是如何描述他们,那些人的?
10 答: 投资者。
11 问: 那个管理Hamilton的Khaled先生是谁?
12 答: William Je.
13 SHROFF女士: 抗议。
14 法庭: 驳回。你可以继续。
15 问: 谁管理了Hamilton?
16 答: William Je.
17 MURRAY女士: 我们可以继续,洛夫图斯女士。
18 (录音继续)
19 MURRAY女士: 洛夫图斯女士,请暂停,并跳到12:06。在下一页的一半处。
20 (录音播放)
21 MURRAY女士: 洛夫图斯女士,请在那里暂停。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2054

O6B1GUO2 卡勒德 - 直问

问:卡勒德先生,您在提到监狱时是什么意思?

答:我的意思是我可能会被送进监狱。

问:在与这笔资金转移有关时,您为什么会担心自己可能会被送进监狱?

答:因为存在洗钱、欺诈等风险,我的名字是唯一出现在Crane上的,一切都是通过我进行的转账请求和电汇。

默里女士:洛夫特斯女士,请我们看政府展示408和408-T。我们会播放整个片段。我们可以从第2页开始。

问:卡勒德先生,在您面前的转录文件夹中看着这个通话的参与者,408 是谁?

答:请给我一秒钟。这里有迈尔森和我自己。

默里女士:好的。我们可以播放这段视频,洛夫特斯女士。

(播放录音)

默里女士:洛夫特斯女士,请暂停。

问:卡勒德先生,为了澄清一下,当您提到50时,这是指多少金额?

答:5000万美元。

默里女士:好的。让我们继续。

(录音继续)

南区记录员有限公司(212)805-0300

2055

O6B1GUO2 卡勒德 - 直问

问:卡勒德先生,在我们到目前为止听到和看到的对话中,G 俱乐部有没有考虑使用这笔资金?

斜申女士:反对。

法官:驳回。

答:用于投资。

问:在我们听到的通话中,是否讨论过将 G 俱乐部的资金用于为会员提供服务?

答:没有。

默里女士:洛夫特斯女士,请我们看政府展示409和409-T。

问:卡勒德先生,这通话仍然是2021年5月6日的。这是什么时间?

答:下午1:14。

问:参与者是谁?

答:迈尔斯·郭,我和威廉·杰。

默里女士:洛夫特斯女士,请我们从开头开始播放。

默里女士:洛夫特斯女士,请直接跳到4:36,稍微往下走一点。

默里女士:

南区记录员有限公司(212)805-0300

2056

O6B1GUO2 卡勒德 - 直问

问:卡勒德先生,提到了格拉迪斯。你知道格拉迪斯是谁吗?

答:格拉迪斯是迈尔斯·郭的助理。

默里女士:洛夫特斯女士,请直接跳到6:24。

法官:那是第几页?

默里女士:同一页,法官。只是把有关卡勒德先生宠物的一段空白对话删掉。

(播放录音)

默里女士:

问:卡勒德先生,你有看到关于联盟委员会的提及吗?

答:是的。

问:你知道那是什么吗?

答:不知道。

默里女士:好的。让我们继续。

(录音继续)

默里女士:我们可以暂停,洛夫特斯女士。

问:卡勒德先生,这里讨论的资金作为与大卫公司可能的投资,当这些资金进入Crane的账户时,你对这些资金的来源有什么理解?

答:这些资金的来源是个人、会员,也是投资者。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2057

O6B1GUO2 卡勒德 - 直问

问:属于什么会员?

斜申女士:反对。已问过并回答。

答:G 俱乐部的会员。

法官:驳回。

答:G 俱乐部的会员。

问:投资什么?

答:投资BVI的私人发行以及H Dollar。

默里女士:好的。

继续。

(录音继续)

默里女士:我们可以暂停一下,洛夫特斯女士。

问:哈立德先生,在这里讨论的作为与大卫公司潜在投资的资金,当这些资金进入Crane公司账户时,您对这些资金来源的理解是什么?

答:这些资金的来源是,这些都是个人,成员;同时也是投资者。

南区报告员,电话:(212) 805-0300

2057

O6B1GUO2 哈立德 - 直接询问

问:成员来自哪里?

沙罗夫女士:反对。已经问过并且回答过了。

答:G俱乐部的成员。

法官:驳回。

答:G俱乐部的成员。

问:投资什么?

答:投资BVI的私人募资以及H Dollar。

默里女士:好的。洛夫特斯女士,请打开政府展品411和411-T。

问:哈立德先生,再次看日期,同一天,2021年5月6日。这通电话是什么时候?

答:下午4:53。

问:参与者是谁?

答:Ana Izquierdo、Mileson Guo、Miles Guo、我自己、第三人——另一个人。

默里女士:洛夫特斯女士,请从5:30开始,应该是转录第5页的底部,进入第6页。

(播放录音)

默里女士:洛夫特斯女士,如果你可以暂停。

问:哈立德先生,Ana Izquierdo是如何描述那句关于5600万的评论的?开头是“它是”。

答:“它只是。”“它只是。”

默里女士:好的。洛夫特斯女士,我们可以继续。

南区报告员,电话:(212) 805-0300

O6B1GUO2 哈立德 - 直接询问

(录音继续)

默里女士:洛夫特斯女士,如果你可以暂停。

问:哈立德先生,在Miles Guo所说的翻译部分中,你看到有提到瑞士银行账户吗?

答:是的。

问:Crane是否在瑞士有任何银行账户?

答:没有。

问:您是否知道有关G俱乐部的瑞士银行账户,要求您从Crane转账到那里的?

答:没有。

默里女士:好的。我们可以继续。

(录音继续)

默里女士:可以暂停。

问:哈立德先生,你刚刚说的那个评论的开始,“所以,Crane为G俱乐部有132”,首先,132是什么意思?

答:1.32亿。

问:通过“Crane为G俱乐部”,你指的是什么?

答:为G俱乐部持有。

问:那么在你的评论中,Crane账户中的资金金额中,Crane为G俱乐部持有多少?

答:是的,1.32亿。

默里女士:好的。我们可以继续。

(录音继续)

南区报告员,电话:(212) 805-0300

2059

O6B1GUO2 哈立德 - 直接询问

默里女士:请暂停。

问:哈立德先生,你看到“人买卡”的提及吗?

答:是的。

问:这是指什么?

答:会员卡。

问:会员卡为什么?

答:G俱乐部。

默里女士:好的,让我们继续。

(录音继续)

默里女士:请暂停。

可以前进,请移动至17:02的地方。这是转录的第13页底部。

然后我们可以从17:02开始播放。

(播放录音)

默里女士:抱歉,洛夫特斯女士。在转录第13页。如果我们可以回到那个17:02的地方。

(重新播放录音)

默里女士:请暂停。

由默里女士提问:

问:哈立德先生,关于Miles Guo对中共的提及,你认为他是在说他为什么想要将这笔资金转移到海外?

答:“因为中共将会试图阻止在美国的资金。”

问:会员卡是用来做什么的?

答:G俱乐部。

默里女士:好的,让我们继续。

(录音继续播放)

默里女士:您可以停一下。

请继续往前移动,到17:02的时间点。那在笔录第13页的底部。

然后我们可以从17:02开始播放。

(录音播放)

默里女士:抱歉,洛夫图斯女士。这是笔录的第13页。如果我们可以回到那个17:02的时间点。

(录音重新播放)

默里女士:您可以停一下。

由默里女士提问:

问:哈里德先生,郭文贵提到中共时,您理解他为什么希望将这笔资金转移到海外?

答:因为中共将试图阻止这笔资金在美国的流通。

问:在2021年5月的这次通话时,您是否相信这一点?

答:不。

默里女士:洛夫图斯女士,请带我们看政府展示412和412-T。

问:再次问,哈里德先生,这通话是在什么时间进行的?

答:下午5:25。

问:参与者是谁?

答:郭文贵,安娜·伊兹基埃多,迈尔森·郭,亚伦·米切尔,我自己和维克多·塞尔达。

问:在2021年5月时,安娜·伊兹基埃多是为哪家实体工作的?

答:G俱乐部波多黎各。

问:亚伦·米切尔为哪家实体工作?

答:没有具体说明,但在联排别墅里,是为这个家庭工作的。

问:抱歉,您能否——

答:是为这个家庭工作。

问:是为哪个家庭工作?

答:郭家。

问:在当时,您为哪家实体工作?

答:Saraca,我的合同。

问:维克多·塞尔达为哪家实体工作?

答:没有特定的。

默里女士:好的。洛夫图斯女士,请移动到2:22的时间点。那在笔录第3页的底部。

(录音播放)

默里女士:在那里暂停,洛夫图斯女士。

问:哈里德先生,在此时,您对郭文贵提及的这些退款的目的了解有多少?

答:这是指——您能——您能再问一遍问题吗?

问:当然。

默里女士:实际上,洛夫图斯女士,请回到政府展示411和411-T。这是之前的通话。如果我们从笔录第20页的26:21开始。

(录音播放)

默里女士:如果我们滚动到“好吧”开始的部分。郭文贵的评论。

由默里女士提问:

问:哈里德先生,在通话中的这部分,是否有与会员要求退款有关的内容?

答:我不——我不知道您在哪里。

问:在您屏幕上显示的这个段落中,有提到退款。您看到了吗?

答:是。“持有卡片权力的战友们。”

问:在这句话的上方几行,提到“我们将所有卡片退还”。您看到了吗?

答:看到了。

问:关于这些要求退款的卡片退还,是否有涉及到会员是谁提出退款要求?

答:没有。

问:任何实体提出要回购所有G俱乐部卡片吗?

答:联盟委员会。

默里女士:好的,我们可以继续,洛夫图斯女士。

你看见了吗?

A. 看见了。“持有权力牌的战友们。”

Q. 再往上几行,那里写着,“我们将退还所有的牌。”你看见了吗?

南区记录员公司,电话(212) 805-0300


O6B1GUO2 哈立德 - 直接询问

1 A. 看见了。

2 Q. 关于这里讨论的退还或退款事宜,是否有提到请求退款的会员?

3 A. 没有。

4 Q. 在退还后打算买回所有 G 俱乐部卡的实体,如果有的话,是哪个机构?

5 A. 联盟委员会。

穆雷女士:好的。我们可以继续,洛夫特斯女士。

(录音继续)

穆雷女士:停下来,洛夫特斯女士。

Q. 哈立德先生,在涉及可能关闭 G 俱乐部的谈话中——

夏洛夫女士:对引导性问题提出异议,法官。

目前没有问题。

穆雷女士:没问题,法官。

Q. 哈立德先生,在那段关于潜在关闭 G 俱乐部的谈话中,是否讨论了为 G 俱乐部会员提供的服务?

A. 没有。

Q. 在那个谈话中,是否讨论了关闭波多黎各 G 俱乐部可能对会员福利的潜在影响?

A. 没有。

穆雷女士:好的。洛夫特斯女士,我们可以转到412

南区记录员公司

电话(212) 805-0300


O6B1GUO2 哈立德 - 直接询问

1 再次,请转到412,然后412-T。我们将从录音中的12:09处开始,那是转录本第10页的顶部。

2 实际上,首先,请放大顶部部分,以便我们回想参与这次通话的人员是谁。

3 谢谢。现在我们可以去转录本的第10页。

4 12:09 处。谢谢。

(播放录音)

穆雷女士:好的。我们可以停一下,洛夫特斯女士。如果可以继续到14:49 处。我想那就是我们目前的位置。我们在这里继续。

(播放录音)

穆雷女士:这里可以暂停,洛夫特斯女士。

穆雷女士提问:

Q. 哈立德先生,您为何建议开设银行账户的人通知银行有关预期转账活动,是否有特定原因?

A. 因为这就是摩根斯坦利的情况。资金进来,然后出去,当时任何开设那个账户的人,整个谈话之中都在谈如何将资金转到最终目的地,即汉密尔顿,所以他们只是把钱从一个账户转到另一个账户,然后可能在那里停留一周再出去。所以我只是告诉当时的任何人,那时是 Ana 和 Aaron 正在开设 BVI 。我之后停止与那些银行或任何银行的沟通。所以我只是想提醒一下。

Q. 回到我们刚才听到的通话的早期部分,您对 Mileson 说起 G 俱乐部的定居者时,理解了他在谈论什么?

A. 在控制和实际上是其最终受益者。

Q. 在那次谈话中,Mileson 是否确定了 G 俱乐部的法定最终受益所有者?对吗?

穆雷女士:请向上滚动,洛夫特斯女士。

A. 是的,在文件上看是最终受益人所有者是何先生。

穆雷女士:如果可以继续,洛夫特斯女士。

法官,这段录音还有大约一分钟,然后如果可以的话,我们可以休息。

法官:好的,继续吧。

穆雷女士:谢谢。

(播放录音)

穆雷女士:在那里暂停,洛夫特斯女士。

穆雷女士提问:

6 A. 控制并且实际上是最终受益人。

7 Q. 在那次谈话中,Mileson确定了G俱乐部的法律最终受益所有者,是吗?

8 MS. MURRAY: 请向上滚动,Loftus女士。

10 A. 是的,在文件上是最终受益所有者,是赫先生。

12 法庭:好的,请继续。

14 法庭:好的,继续吧。

16 (播放音频)

18 MS. MURRAY: 在那里暂停,Loftus女士。

20 Q. Khaled先生,回到之前的问题,你和Mileson是如何描述那些即将被开立的账户的预期用途或目的的?

22 A. 作为一个通道。

24 法庭:好的,现在我们可以休息一下,如果有必要的话,尊敬的法官。

26 法庭:好的,那么。

2065

陪审团成员们,现在是11:30,所以我们将有半小时的休息时间。请记住,你们不允许在彼此之间讨论案件。不要让任何人在你们面前讨论案件。不要听取、阅读或观看任何与此审判案件有关的任何来源的信息。

(陪审团不在场)

法庭:先生,你可以离开。不要讨论你的证词。

(证人不在场)

法庭:在我们中午恢复之前还有什么事吗?

MS. MURRAY: 政府方面没有。

MS. SHROFF: 尊敬的法官,实际上我有一件事要提出。有人问证人关于Mileson和他如何描述账户用途的问题。在证人回答之前,我之前强调了,在第13页上,两个词“通道”。如果政府没有说停下来,如果法庭没有回应,我会提出异议。我看不到法庭了,但是我要提出异议,尊敬的法官。在证人回答之前,突出回应,甚至指导证人政府希望其专注的地方,这是非常不恰当的。如果政府

南区记录员办公室(212)805-0300

1 想要重新提问,那没问题。如果政府

2 想要大声说页码,那没问题。但是突出某事而且在记录中没有反映是

3 我的异议。谢谢。

5 法庭:这是不是无意的?

6 MS. MURRAY: 是的,尊敬的法官,这是无意的,

7 并且已经理解了。我们很乐意重新提问,不

8 突出。我很乐意指引Khaled先生到已经介绍到

9 证据中的通话部分,并要求他引述那一部分并解释

10 “通道”指的是什么。

11 MS. SHROFF: 那将是我们第十次询问同一个问题。我只想要求政府

12 不要再这样做了。

14 法庭:尊敬的法官,我们对此有不同意见,

15 但——

16 法庭:我不同意。我记不得之前问过这个问

17 题。

18 那我们中午回来。

19 所有律师:谢谢,尊敬的法官。

20 (午餐休息)

下午会议

12:00 p.m.

(陪审团不在场)

MS. SHROFF: 尊敬的法官,我只想记录一件事。

法庭:说吧。

MS. SHROFF: 我在休息期间意识到Ms. Murray显然不可能进行突出显示,所以我道歉。我认为她不是故意的,所以我只是想说明一下。我意识到这种突出显示不可能是从我们这边来的,所以抱歉。

法庭:让我们叫陪审团进来。

法庭助理:陪审团进入。

(接下页继续)

(陪审团在座)

法庭:请坐。请记住,先生,你仍然在宣誓之下。你可以继续你的问询。

MS.

上午12点

所有律师:谢谢,法官大人。

(午餐休息)

下午场次

12:00 下午

(陪审团不在场)

莎洛夫女士:法官大人,我可以在记录上加上一件事吗。

法官:请讲。

莎洛夫女士:我意识到在休息期间,穆雷女士显然不可能会做这件事,所以我道歉。我觉得她不是故意的,我只是想提一下。我意识到荧光笔不可能是从我们这边弄来的,对此我很抱歉。

法官:让我们把陪审员召回。

法庭助理:陪审团进入。

(接下一页继续)

(陪审员在座)

法官:请就坐。记住,先生,你仍然受誓言束缚。你可以继续你的询问。

穆雷女士:谢谢,法官大人。

由穆雷女士提问:

问:洛夫特斯女士,请展示政府展品412-T。我们会继续上次停下的地方,也就是第13页。

哈立德先生,什么是“过户”?

答:那是一个资金立即进出的实体或账户。除此之外没有其他活动。

问:账户作为过户的原因,如果有的话是什么?

莎洛夫女士:我要提出异议。

法官:如果你知道,你可以回答。

答:只是为了防止两个当事方涉及到交易。

问:哈立德先生,你提到了--或者说,洛夫特斯女士,请我们翻到这份记录的第12页,并关注屏幕上显示的内容,哈立德先生。请阅读一下这通话部分迈尔森说了什么。

答:但是我并没有积极地,嗯,但我是终极受益所有人,但终极受益所有人是赫先生。我只是委托人。根据荷兰法律,我有一些发言权,但我没有实践它。

问:哈立德先生,你说赫先生是什么时候,你指的是什么?

对话记录

参与者 对话内容
马克 我们需要建立一个私募股权结构来为Crane进行资金调拨。
莉莲 是的,这样可以帮助我们更有效地管理公司的资金。
詹姆斯 我同意,私募股权结构可以为我们提供更多投资和运营的灵活性。
马克 我们可以从哪些‘筒子’里轮调资金到这个私募结构中?
莉莲 我们可以考虑从子公司和其他关联实体中调拨资金到私募结构中。
詹姆斯 但是在进行资金调拨时,一定要符合相关的法律法规。
马克 明白了,我们需要确保一切都是合法合规的。

对话记录

参与者 对话
A 他只是在法律文件上作为UBO,但并没有积极管理或处理员工或产品。
Q 您记录了在2021年4月至5月期间关于G/Clubs基金的这些对话中有没有包括He先生?
A 不,没有。
Q Loftus女士,请查看政府413-A和413A-T展品。
A 这次通话的日期是什么?
Q 2021年5月12日。
A 时间是?
Q 上午7:58。
A 参与者是谁?
A Mileson Guo 和我自己。
Q Loftus女士,请播放政府413A展品。
(播放录音)  
Q Loftus女士,请暂停。
A BVI是什么意思?
A 英属维尔京群岛。
Q 你关于Crane BVI提出了什么建议?
A 我们建议为Crane创建一个类似的私募股权结构,然后将资金从Crane转移到该实体,然后将资金在媒体公司创建时再转回去。当时该实体尚未创建,所以他们正在努力创建。

南区记录员,专业有限公司(212)805-0300

2070

1 家公司,资金将被转移至那里。

2 问:如果有必要的话,为什么要把Crane在美国的账户中的资金转移到Crane名下的BVI账户中?

答:为了满足他们的要求,移出资金——Miles Guo和Mileson给出的原因是,资金需要离开美国。通过创建一个BVI实体,资金将不在美国公司内部。

4 问:您认为Miles Guo和Mileson想要将资金移出美国的真正原因是什么?

MS. SHROFF:反对。

法官:维持反对。

问:Khaled先生,在我们听取有关中共的电话录音时,您是否记得那段话?

答:是的。

问:在2021年5月的这些对话中,您是否理解Miles Guo指示您将资金移出美国的原因?

MS. SHROFF:反对。

法官:你可以回答。

答:是的,当时是要在H Dollar上进行投资。

问:那时,您是否理解要求将资金移出美国的原因?

MS. SHROFF:同样的反对。

法官:你可以回答。

答:为了在H Dollar上投资。

南区记录员,专业有限公司(212)805-0300

问:Loftus女士,我们继续。

(播放媒体)

问:Khaled先生,关于Crane账户中的资金转移的讨论发生在什么时候?

答:那是需要紧急进行的,时间至关重要。

问:您与谁讨论了这些转账的紧急性?

答:所有人,Miles Guo,Mileson,来自长岛的David,Yvette。

问:Khaled先生,在我们听取的电话录音中提到了Mercantile,什么是Mercantile?

答:Mercantile也是一家银行,是在波多黎各获得许可的国际金融机构,作为一家银行,他们是Medici在那里开设账户的银行。

问:Medici在Mercantile有什么类型的账户?

答:是一个对应银行账户。

问:Loftus女士,我们可以看一下政府413A-T证据的顶部。

Khaled先生,这通话的日期是什么?

答:2021年5月12日。

问:Loftus女士,我们可以把这个放下,展示作为政府GC-502证据的部分。如果可以往下滚动,然后聚焦在正文部分。

Khaled先生,这是什么类型的文件?

答:这是一封电子邮件。

2072

电子邮件通讯详细信息, 以下是表格标题: 电子邮件通讯记录, 以下是列标题:

  • 问题:在电子邮件通讯中提出的问题

  • 答案:在电子邮件通讯中提供的回答

邮件通信详情, 包含以下表格标题: 邮件通信记录, 包含以下列:

  • 问题:在邮件通信期间提出的问题

  • 回答:在邮件通信期间提供的回答

1 从谁到谁?
2 A. Alex Hadjicharalambous发给G/Club。
3 Q. 那他发送这封电子邮件给谁?
4 A. Elizabeth Berstler在摩根士丹利。
5 Q. 这封电子邮件的日期是多少?
6 A. 2021年5月11日。
7 Q. 从电子邮件正文看,你能读出所引用的电汇金额是多少吗?
8 A. 1500万。
9 Q. 账户名称是什么?
10 A. Deltec银行和信托有限公司。
11 Q. 在与Deltec相关的地址的地理位置是什么?
12 A. 巴哈马。
13 Q. 然后看下去,能读出参考备忘录上写的是什么吗?
14 A. 100179601 Hamilton数字资产基金SP。
15 Q. 再往下两行是内部参考?
16 A. 贷款。
17 Q. 洛夫特斯女士,请继续往上一级。再往上一级。
18 关注顶部的电子邮件,哈立德先生,这封电子邮件是哪天发送的?
19 A. 2021年5月13日。
20 Q. 从谁到谁?
21 A. Alex Hadjicharalambous发给G/Club。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2073

A. 从亚历克斯·哈基查拉伯斯发给莉玛丽·雷耶斯·安娜·伊兹基尔多和我。

Q. 这封电子邮件附件的标题是什么?

A. 摩根士丹利银行 051321 1500万美元。

Q. 最后看一下这封电子邮件的主体部分,第二句话是什么?

A. 授权的第一笔1500万美元将于2021年5月13日今天发送出去。

Q. 谢谢,洛夫图斯女士。我们记录完毕。

哈利德先生,在您昨天和今天的证词中,我们有听取您在2021年4月和5月制作的所有录音吗?

A. 是的。

Q. 我们在法庭上听取了您制作的每一段录音的全部内容吗?

沙夫女士:反对。

法官:抗辩驳回。你可以继续。

A. 不是。

沙夫女士:反对。

A. 那是——

法官:你可以回答。

A. 部分录音。

Q. 如果您记得,在那段时间内您大约制作了多少录音?

南区记录员有限公司(212)805-0300

2074

对话记录

问题 回答
关于录音、笔录和仲裁程序之间的对话记录
序号 问题 答案
1 A. 我没有确切的数额。  
2 Q. 您是否记录了您在2021年4月和5月与这些个人的每一次对话?  
3 A. 不是每一次对话。有些对话没有记录。  
4 Q. 您是否将您手中关于这些对话的每段录音都提供给了政府?  
5 A. 是的。  
6 Q. 在您作证时,是谁选择了要听哪些录音?  
7 A. 政府、你。  
8 Q. 在您作证时,是谁选择了要听不同录音片段?  
9 A. 你。  
10 Q. 谁准备了您记录并提供给政府的对话文本?  
11 A. 你们。  
12 Q. Khaled先生,请您注意一下2021年7月。G/Club对Crane采取对抗性程序的时间到了吗?  
13 A. 是的。  
14 Q. 那些是什么类型的程序?  
15 A. 仲裁。  
16 Q. 仲裁的主题是什么?  
17 A. 仍在Crane手中的资金。  

南区记录员有限公司(212)805-0300

2075

问:什么钱? 答:这些转账是从11月开始的,一部分尚未转入G/Club。 问:在仲裁中争议的款项大致是多少? 答:我记得大约是5000万。 法院:在你问下一个问题之前,你是如何录音的? 证人:通过我手机上的一个应用程序。 法院:请继续。 问:你录音是接受任何人的指示吗? 答:没有。 问:回到2021年的仲裁程序,是哪一方提起了诉讼? 答:G/Club Operations Puerto Rico。 问:对什么实体或实体提起了诉讼? 答:Crane Advisory Group, LLC。 问:那场仲裁的结果是什么? 答:有立即禁令,并将款项转移给G/Club的律师。 问:你能解释一下你所说的立即禁令是什么意思吗? 答:所以款项被冻结了。 问:而禁令是对谁或对什么实体发出的? 答:Crane Advisory Group。 问:在禁令颁布后,是否发生了什么事情?

转账与Crane账户向Aaron Mitchell律所转账相关的对话摘要,包括涉及的各方、程序和结果的细节。

对话内容 问题 回答
转账相关对话 在对话中提出的问题 在对话中提供的回答

资金转移相关对话摘要

问题 回答
1. 你对Crane账户中的资金做了什么? A. 转出。
2. A. 转出了。 Q. 你将其转移到了哪里?
4. A. 我将其转给了Aaron Mitchell律师事务所。 Q. 为什么要将其转给那家特定的律师事务所?
6. A. 因为G/Club没有其他账户开启。 Q. 如果有的话,谁提供了你用于接收这些资金的Aaron Mitchell账户的账户信息?
9. A. 是通过律师完成的。 Q. Crane是否参与过与G/Clubs的其他对抗程序?
12. A. 是的。 Q. 是何种类型的程序?
14. A. 这是类似第二次仲裁,是要拿回费用,以及—Crane收到的费用。 Q. 在这第二次仲裁中,谁是仲裁方?
16. A. G/Club Operation, LLC和Crane Advisory Group。 Q. 谁提起了这个仲裁?
18. A. G/Club。 Q. 在这第二次仲裁过程中,是否有任何法庭程序或法律程序?
22. A. 它被驳回了。 Q. 在被驳回之前,是否有任何与仲裁小组相关的官方程序?

2077

本院经审理认为,被告因过错致人死亡,构成过失致人死亡罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条,判决如下:

被告犯过失致人死亡罪,判处有期徒刑七年,并处罚金人民币五万元。

宣判日期: 2077年3月15日

审判长: (签名)

审判员: (签名)

书记员: (签名)

法庭听证会记录

问题 回答

法庭听证会记录

序号 问题 回答
1 A. 是的,进行了全面听证。
2 Q. 在那次听证中,谁作为G/Club的代表出庭作证了?
3 A. Ana、Limarie和一名法务会计师。
4 Q. 您是否参与了那次听证?
5 A. 是的。
6 Q. 您是否听到Ana Izquierdo向小组作证的内容?
7 A. 是的。
8 Q. 您是否听到Limarie向小组作证的内容?
9 A. 是的。
10 SHROFF女士:法官阁下,我们可以接近一下吗?
11 法官:好的。
12 (接下页续)

南区记录员公司(212)805-0300

(在边栏)

SHROFF女士:法官,我只是想向法庭提出关于Khaled先生参与情况的问题。我假设政府知道他主张第五修正案,所以我不确定他们所谓的“参与”是指什么。但无论政府是否打算询问他关于阿娜或利玛丽在仲裁过程中是否说谎的看法,我都请求法庭不要允许这些问题。就他是否相信她们说的是否属实而言,这些问题是不恰当的。

法官:我想了解第二次仲裁发生了什么。

SHROFF女士:第二次仲裁是为了返还费用。进行了一次全面的听证会,有三个人作证。律师作证,阿娜·伊兹基埃尔多作证。Khaled先生的3500材料表明,他被要求发表意见,说她说谎,他多次暗示她说谎。利玛丽·雷耶斯也作证,并且我认为他们试图引出他的意见,即她在仲裁中说谎。

法官:关于什么事情他们说谎了?

KAMARAJU先生:我想他们会说,根据莫林纳莱斯女士的3500证词,他们会认为是关于王女士在G/Club的角色。

法官:他们对王女士有何说法?

KAMARAJU先生:莫林纳莱斯女士证词实质上是说王女士与G/Club有联系,并承认有一定程度的控制权。我相信政府会详细说明。因此,在莫林纳莱斯女士的3500材料中,他们似乎暗示这是王女士角色的误传。我认为根据规则608(b),对于在提取外部证据时为了抹黑其他证人的可信度,你不可以询问某个特定不诚实情节的证据。

法官:是的。请继续。

MURRAY女士:法官,关于Khaled先生对阿娜·伊兹基埃尔多和利玛丽·雷耶斯在仲裁过程中提供的虚假证词的观点,不仅仅限于王女士的角色。他的看法是在那时刻,G/Club的资金转移后,至少在阿娜·伊兹基埃尔多离开G/Clubs后,他不相信她们在讲述G/Club提供的服务,关于他们声称提供给会员的会员福利等方面时是真实的。

从他与她们的对话中得出的印象,包括我们已经听过的这些通话内容,他认为她们很清楚地知道没有这样的福利和服务。此外,他会作证说,他相信她们两人谎称在仲裁小组面前说Crane是完全独立公司;它与G/Clubs没有任何联系。他们试图代表它是一家真正的独立顾问公司,尽管他们清楚地知道它与G/Club公司密切相关。

法官:你如何让他来抨击那些在仲裁中作证的证人?

MURRAY女士:这不是针对那些特定个人的抨击。只是在 Rico 企业背景下引入由 Guo 的代理人在企业内不同实体中所做的陈述。

法官:继续。

KAMARAJU先生:首先,我认为他对另一个人的陈述是真实还是虚假,尤其是对于不是郭先生的人的陈述是无关紧要的。我认为这与您之前做出的裁决是一致的。但是,这恰恰就是规则608所谈论的内容。这是询问关于其他不诚实行为的具体例子,这些例子不包括刑事定罪,所以我不明白这究竟怎么样会违反608(b)。

法官:他们的理论是伊兹基埃尔多女士和另一个人,都是郭先生的代理人。

KAMARAJU先生:是的,但我认为他们必须证明这一点。我认为他们还没有。我们还没有听到Ms.【此处原文似乎有遗漏】。

法庭:请讲。

KAMARAJU先生:首先,我认为他对另一个人的陈述真实性或虚假性的信仰,特别是那些不是郭先生的人的陈述,是无关的。我认为这与法官之前所作的裁决是一致的。但是,第二,这正是第608条所讨论的内容。这是在调查其他不当行为的具体实例,这些不当行为超出了刑事定罪,所以我不明白为什么这与608(b)无关。

法庭:他们的理论是伊兹基耶多女士和另一个人都是郭的代理人。

KAMARAJU先生:对,我仍然认为他们必须证实这一点。我认为他们还没有证实。除了莫利纳里斯女士是G/Club的总CEO外,我们没有听到莫利纳里斯女士的角色的任何证词。他们还没有将这两件事联系在一起。但无论如何,代理论克服了传闻问题。这并不改变608(b)的问题。坦率地说,他们将传唤莫利纳里斯女士。莫利纳里斯女士可以就他们认为她所做的任何虚假陈述作证。我不明白这位证人对这些陈述的真实性或虚假性的信仰与任何问题有关。

SHROFF女士:这只是以迂回的方式支持雷斯女士的证词。雷斯女士将作证。他们试图反转伊兹基耶多女士,但她没有反转,所以她被排除在外。

MURRAY女士:我们拒绝这种描述。所涉及的仲裁,第二仲裁涉及诈骗所得的释放。克瑞恩持有的诈骗所得,目的是将这些诈骗所得释放给G/Clubs,以便将它们返还到里科企业。一旦哈立德先生与里科企业脱离关系,这两个人就向仲裁小组撒谎。

法庭:你有针对我展示的法律依据吗?

MURRAY女士:关于具体证词?

法庭:这个证词的可证明性。

FINKEL先生:法官,我认为这与任何其他共犯陈述一样。这非常符合这一点。他的观点基于他当时的个人观察。他并没有对他们的具体证词的信誉进行挑战。我认为这才是608(b)着重考虑的内容。我的看法可能是错误的。我不确定。

法庭:为什么这不是挑战?

FINKEL先生:这和雅丽作证的方式是一样的,她表示她收到郭的刑事律师张永兵的声明是虚假的,因为她有可以反驳那份声明的经历。哈立德先生的情况也类似。他有可以反驳所陈述内容的经历。我认为对陪审团特别重要的是要了解,尤其是考虑到交叉审讯的方向,仲裁裁决为何出现了这种结局——G/Clubs在推动里科企业的过程中歪曲了事实。G/Clubs明确是里科企业的一部分。

我认为,法官,哈立德先生当然可以——我认为对此不会有反对意见——披露他所观察到的利马里和伊兹基耶多女士为了G/Clubs试图获取资金而做出的陈述。这些明显是代理人的陈述。那么问题就变成了他是否可以,他对这些陈述的真实性或虚假性的看法或理解。任何共犯都可以这样做,因为他参与了阴谋,这是标准701标准。

KAMARAJU先生:抱歉,不。

FINKEL先生:是的,这与本次审判的进行方式一致。

法庭:我不知道答案是什么,我会让我的助手查看这个问题。我们需要转到另一个主题。

伊斯基埃尔多是G/俱乐部为获取资金所做出的进一步努力。这些显然是代理人的声明。那么问题就变成了,他是否可以,他的观点或理解是否认为这些声明是真实的还是虚假的。任何共谋者都可以这样做,因为他在共谋中有经验,这是标准701标准。

KAMARAJU先生:抱歉,不行。

FINKEL先生:可以,这符合目前审判进行的方式。

法官:我不知道答案是什么,我会让我的助手们看看这个问题。我们需要转到另一个话题。

FINKEL先生:我只是想确保一切都澄清了。我认为政府可以询问 - 我不想触犯法官刚刚说的话 - 他对伊斯基埃尔多和雷耶斯女士的声明作出的观察。

法官:我现在想跳过整个话题。

MURRAY女士:这是这位证人直接询问的尾声。我想问一下,如果我们研究了这个问题并且出现了疑问,我们是否可以在追问环节进行质询。

法官:当然,绝对可以。即使我没有答案,你们也可以重新传唤他。好的。

法庭:你可以继续。

由MURRAY女士:

问:哈利德先生,关于第二次仲裁,你提到进行了听证会,你有作证吗?

答:是的,我有。

问:在听证会上有人问你问题吗?

答:有。

问:你如何回答这些问题?

答:我行使第五修正案权利。

问:对不起,我没有听清楚?

答:我行使第五修正案权利。

问:是或否,Ana Izquierdo在那次听证会上作证了吗?

答:是。

问:Limarie Reyes在那次听证会上作证了吗?

答:是。

问:关于第二次仲裁,涉及的费用有什么结果?

答:被驳回。

问:那次仲裁的钱款有什么进展吗?

答:可以详细说明吗?

问:第二次仲裁之后,这笔钱发生了什么?

答:我认为它留在我购买的资产中,但后来通过不起诉协议被没收。

问:这就是我们之前讨论的270万吗?

答:是。

问:关于第一次仲裁,指挥Crane转账到Aaron Mitchell的银行账户的总金额约为多少?

答:我相信大约5000万。

问:这笔钱从Crane转账到Aaron Mitchell的律师事务所账户后发生了什么?

答:不知道。

MURRAY女士:法官,我可以稍等一下吗。没有进一步问题。

法官:交叉审问。

交叉审问

SHROFF女士:

问:哈利德先生,你在2014年10月14日开始在花旗银行工作,对吗?

答:我记不清确切的日期,但是是2014年10月,对。

问:我听力有困难,所以我真的很感激 -

答:我不知道确切的日期,但是是2014年10月。

问:你在直接审问中作证你在花旗银行工作了大约四年,对吗?

答:是。

问:你在2020年10月30日停止在那里工作,对吗?

答:是。

问:你在2020年7月6日收到了Golden Spring的工作邀约,对吗?

答:不是,是Saraca。

哈立德,你是在2014年10月14日进入花旗银行工作的,是吗?

A. 我不记得确切的日期,但是是在2014年10月,对。

问:那么由于我听力有问题,我会非常感激 -

A. 我不知道确切的日期,但是是在2014年10月。

问:你在直接证词中提到你在花旗银行工作了大约四年,对吗?

答:是的。

南区记录员办公室电话(212)805-0300

2086

O6BBGUO3 哈立德 - 交叉

问:你在2020年10月30日停止在那里工作,对吗?

答:是的。

问:你在2020年7月6日收到了金泉公司的工作邀约,对吗?

答:不是,是萨拉卡。

问:你收到了萨拉卡的工作邀约;这是你的证言吗?

答:是的。

问:那也是在2020年7月6日,对吗?

答:我想是的。

问:你需要一些东西来帮助你恢复记忆吗?

默里女士:反对,法官。他没有表示自己记不得。

法官:维持。

问:你记得是哪个日期吗?

答:我不记得确切的日期。

问:你不记得确切的日期。

法官:他说他不记得日期,所以,是的,你可以试着帮助他恢复记忆。

施罗夫女士:谢谢,法官。

问:那么如果我把它放大一点,能帮助你恢复记忆吗?

答:可以。

南区记录员办公室电话(212)805-0300

2087

问:你在2020年7月6日收到了工作邀约,对吗?

答:是的。

问:根据 - 你知道吗,你回忆起了你的入职日期吗?

答:这里写着待定。

问:对。我的问题是,你记得自己的入职日期吗?

答:8月1日。

问:你向花旗银行通知你将在2020年10月19日离职,那是正确的吗?

答:十月,我不记得确切的日期。

问:你在花旗银行的最后一天是什么时候?你记得那天吗?

答:不,我不记得确切的日期,只记得是十月。我不知道。

问:你记得是在2020年10月30日吗?

答:不,十月初,也许是10月1日。

问:坐在这里,你的证词是你不记得是在10月1日还是10月30日?

默里女士:反对,法官。已问过并作答。

法官:维持。

问:当你开始在花旗银行工作时,你经历了一个入职程序,对吗?

答:是的。

南区记录员办公室电话(212)805-0300

2088

问:入职程序的一部分包括花旗银行对你进行培训,对吗?

答:是的。

问:他们在内部培训了你在你担任花旗银行员工期间可能遇到的问题,对吗?

答:是的。

问:他们训练你如何为花旗银行开设银行账户,对吗?

答:是的。

问:他们给了你培训手册,对吗?

答:是的。

问:他们给了你一套规则,并要求你阅读这些规则,对吗?

答:是的。

问:他们要求你阅读这些规则,然后要求你确认你已经阅读了这些规则,对吗?

答:是的。

问:他们要求你签署文件确认你已经阅读并了解这些规则,对吗?

答:是的。

问:你这样做了,对吗,先生?

答:我这样做了。

问:花旗银行给了你一份阅读的行为准则,对吗?

答:是的。

南区记录员办公室电话(212)805-0300

2089

O6BBGUO3 哈立德 - 交叉

问:你阅读了那份行为准则,对吗?

答:是的。

问:他们要求你确认那份行为准则,对吗?

答:正确。

问:你同意遵守花旗银行的行为准则,对吗?

答:正确。

A. 是的。 Q. 他们要求您阅读公司规定,然后要求您确认您已经阅读了公司规定,对吗? A. 是的。 Q. 他们要求您确认签署文件,证明您已经阅读并了解了规定,对吗? A. 是的。 Q. 您确实这样做了,是吗,先生? A. 是的。 Q. 您被花旗银行要求阅读一份行为准则,对吗? A. 是的。

南区记录员公司(212) 805-0300

2089

O6BBGUO3 哈立德 - 盘问

Q. 您阅读了那份行为准则,对吗?

A. 是的。

Q. 您被要求确认那份行为准则,对吗?

A. 对。

Q. 您同意遵守花旗银行的行为准则,对吗?

A. 对。

Q. 您同意并确认遵守花旗银行对其雇员制定的所有规定,对吗?

A. 是的。

Q. 花旗银行还给您一份员工手册的副本,是吗?

A. 是的。

Q. 那份员工手册明确规定,在您担任花旗银行员工期间,您不得接受外部工作,这正确吗?

A. 我记不得确切的术语。

Q. 大致上是否如我所说,即在您领取花旗银行薪水的同时,您不能为别人工作?

A. 需要得到适当的事先批准。

Q. 我没有问您那个问题。

我的问题是,您是否知道花旗银行不允许您在受雇于花旗银行期间为其他人工作?

南区记录员公司(212) 805-0300

2090

O6BBGUO3 哈立德 - 盘问

1 A. 是的。

2 Q. 您知道如果在受雇于花旗银行期间为其他实体工作,可能会产生利益冲突的情况,对吗?

3 A. 对。

4 Q. 您可能会危害银行,对吗?

5 A. 你能解释一下吗。

6 Q. 如果你与银行的客户做生意,可能会危害银行的保险政策,对吗?

7 A. 我不清楚。

8 Q. 您在秘密地为其他实体工作时,可能会危害您同时为花旗银行工作的那个实体的福祉,对吗?

9 A. 我也不清楚。

10 Q. 花旗银行有一个合规部门,对吗?

11 A. 有的。

12 Q. 这可能会对他们提出合规问题,对吗?

13 A. 可能。

14 Q. 在您接受Saraca的工作并开始工作后,您仍然继续为花旗银行工作时,您知道这一切,对吗?

15 A. 我知道我不能得到那份工作,不行。

16 Q. 但是您还是这样做了,对吗?

17 A. 是的。

南区记录员公司(212) 805-0300

2091

O6BBGUO3 哈立德 - 盘问

Q. 现在,我让您看一下被标记为辩护展示60524的文件。先生,您是否认出这份文件,如果您需要帮助翻页,请随时告诉我们。

默默: 法官先生,我想要指出这份文件尚未呈现给陪审团。文件中包含一些未打马赛克的个人身份信息。因此,在呈现给陪审团或观众之前,请先打马赛克。

默默: 我并不打算公开任何包含个人信息的页面。

法院: 好的。

Q. 先生,您认出那份文件吗?

A. 是的。

Q. 您能告诉我们这是什么文件吗?

A. 城市就业申请表。

Q. 这是谁的城市就业申请表?

A. 我的。

默默: 尊敬的法官,恳请现在接纳DX-60524作为证据。

默默: 法官先生,我之前提出的反对意见依然有效。

法院: 她刚才说她目前并不打算公开。.

默默: 我不打算公开包含任何此类信息的任何页面。如果我可以前往

南区记录员公司(212) 805-0300

2092

O6BBGUO3 哈立德 - 盘问

1 本展品的第12页。

默默: 简短地,法官先生。我们明白它将被接纳。

A. 是的。

Q. 你能告诉我们这是什么吗?

A. 城市就业申请。

Q. 这是谁的城市就业申请?

A. 我的。

SHROFF女士:阁下,我恳请呈上DX-60524作为证据。

MURRAY女士:法官阁下,我刚刚提出的异议仍然有效。

法官:她刚刚说她现在不寻求公开它。

SHROFF女士:我不寻求公开任何可能揭示此类信息的页面。我是否可以继续到……

南区记录员公司(212)805-0300

2092

O6BBGUO3 卡莱德 - 盘问

证据的12页。

MURRAY女士:简要提一下,法官大人。我们明白它会被接纳。我们只是要求进入证据的版本有所删除,以便在证据中的版本被删除。

SHROFF女士:当然。没问题。我是否可以查看文件的第12页,并附近方便证人阅读。

法官大人,我假设法庭已经批准我提交证据。

法官:已接纳。

(被告展示的证据DX-60524已收到)

SHROFF女士提问:

问:请您读A部分。您看到标题是监管信息,对吗?

答:是的。

问:您回答了每一个问题,对吗,从A到G,对吗?

答:是的。

问:现在,请您看一下第一个问题。您看到问题中有关任何国内或外国法院的问题吗?

答:是的。

问:在这个问题下面有子问题,对吧?

答:我有什么?

南区记录员公司(212)805-0300

2093

问:在那个问题下面有次级问题,对吗?

答:是的。

问:如果您看F,您看到F吗?

答:是的。

问:问题是,您曾经或有人曾经 -- 在任何与金融服务相关的活动中,有人曾经为您发出禁令,或者下达命令,或者采取任何行动,对吗?

答:对。

问:您回答是否定的,对吗?

答:是的。

问:可以这样说,先生,那个时候或之前您拥有一家名为Auto Box的公司,对吗?

答:是的。

问:事实上,您曾经拖欠一笔与Auto Box相关的商业贷款,对吗?

答:对。

问:Auto Box曾经起诉过您,对吗?

答:没有。

问:对不起。客户曾经起诉过您,对吗?

答:没有。

问:2013年11月21日客户曾经起诉过您吗?

答:我不记得。

南区记录员公司(212)805-0300

2094

O6BBGUO3 卡莱德 - 盘问

问:借款人是否曾经起诉过您?

答:是的。

问:加利福尼亚的一家法院曾经对您做出判决,对吗?

答:对。

问:判决是在2014年4月22日作出的,对吗?

答:不知道确切的日期。

问:您在这份提交给花旗银行的申请表上没有说明这一点,对吗?

答:对。

现在,让我们转到第10段,请看到那段?

答:看到了。

问:那是承认部分,对吗?

答:是的。

问:在承认部分有一些数字。您看到其中有一段提到就业和行为准则的内容吗?

答:可以放大到那里吗。

问:当然。我们会尝试为您突出显示。就在“我理解”上面,对吗?

答:嗯。

问:花旗银行告诉您它将做的所有事情,对吗?

答:是的。

南区记录员公司

(212) 805-0300

2095

问:然后它要求您向花旗银行陈述某些事情,对吗? 第一件事情是,您向花旗银行承诺某些事情,因为您必须承认 -- 我不知道承认是什么 -- 您有法律上的自由与花旗银行建立就业关系,对吗? 那句话对您意味着什么,先生? 不知道这个法律术语的含义。 我听不清您说的。

你看见那段写着“就业和行为准则”的地方吗?

A. 你可以放大到那里吗?

Q. 当然。我们可以尝试为您突出显示那一部分。就在上面,我了解,对吧?

A. 嗯。

Q. 花旗银行在告诉你它将会做的所有事情,是吗?

A. 是的。

南区记录员有限公司

(212)805-0300

2095

Q. 然后请你代表某些要求花旗银行,对吧? 首先一个要求是你代表花旗银行的,是因为你必须承认它 - 我不知道所谓承认的是什么 - 你是合法自由地与花旗城建立就业关系,对吧? 先生,对你来说,“承认”是什么意思? 不知道是法律术语。 我听不清你说话。 我不知道所谓的法律术语,“合法自由”。 你告诉我。你承认了。 那你了解他让你做什么或者是什么吗? 让我能成为花旗银行的员工。 你说什么? 我有机会成为花旗银行的员工。 但你代表承认,对吧?它写着我代表承认。 好的。 所以你告诉城市,你有自由成为他们的员工,对吧? 对。 第二条告诉你什么?告诉你没有义务对其他的人或实体造成影响或者与你在花旗银行就业有冲突,对吧?

A. 是的。

Q. 如果我跳到接下来的 “我进一步代表”。

4 请你为陪审团读一遍那段,好吗?

5 A. 我进一步代表,如果我被雇佣,我将向花旗银行披露任何当前或未来的外部业务利益,目的是确定是否符合监管标准和花旗银行政策。

6 Q. 继续。

7 A. 我了解根据这些标准和/或政策,某些隶属关系或活动可能是不允许的。你要我继续吗?

8 Q. 不用了。你没有遵守这两项义务,对吧?

9 A. 没有。

10 Q. 你可以停下来。

11 先生,有一段时间,你辞职了离开花旗银行,对吧?

12 A. 是的。

13 Q. 当你辞职离开花旗银行时,花旗银行暂停了你的就业,进行了调查,对吧?

14 A. 我不清楚。

15 Q. 你在对庭审的证言中说过 - 我收回。我现在转到另一个话题。 接下来我要和你谈王女士。您在庭审中对她作了很长时间的证词,对吧?

2 A. 是的。

3 Q. 您说您是通过一家律师事务所认识王女士的,是这样吗?

4 A. 是的。

5 Q. 是哪家律师事务所?

6 A. Rutkin Ross, LLC。

7 Q. 在那家律师事务所是谁介绍您认识王女士的?

8 A. 瓦莱丽·史蒂文斯,哈钦森和罗斯。就是这样。

9 Q. 您说的情况是,您与王女士讨论为Golden Spring开立银行账户,是这样的吗,先生?

10 A. 是的。

11 Q. 当您询问王女士关于Golden Spring时,她告诉您这是一个家族基金,对吗?

12 A. 家族办公室。

13 Q. 她告诉您Golden Spring是一个家族办公室?

14 A. 是的。

15 Q. 她告诉您这个办公室包括什么,对吗?

16 A. 你能详细解释一下吗?

17 Q. 她告诉过您Golden Spring是什么,对吗?

18 A. 是的。

19 Q. 她描述了公司的情况吗,对吗?

20 A. 她描述了,是的。

21 你们之间有一场对话,来回沟通

对话记录

问题 回答
Citibank 员工:你好,请问您是来咨询银行业务的吗? 潜在客户:是的,我想了解一下贷款申请的流程。
Citibank 员工:好的,我们可以帮助您填写贷款申请表格。您需要准备一些个人资料。 潜在客户:好的,我会提供所需的文件。
Citibank 员工:您要借多少钱?还款方式是一次性还清还是分期付款? 潜在客户:我想借款 10 万,考虑分期付款。
Citibank 员工:明白了,我们会进行信用评估,然后与您确认贷款金额和利率。 潜在客户:好的,谢谢您的帮助。
Citibank 员工:不客气,如果您有任何疑问,随时与我们联系。 潜在客户:好的,谢谢再见。
Citibank 员工:再见。祝您一天愉快! -

对话转录

问题 答案
Q. 那时您是花旗银行的员工,是吗? A. 是的。
Q. 您想要与她建立融洽关系,对吗? A. 并非想要建立融洽关系。
Q. 您并不想要与潜在顾客建立融洽关系? A. 我向她询问了关于公司业务的信息。这是开立账户的一部分。
Q. 那次是友好的对话,对吗?您想要与顾客建立融洽关系,对吗? MS. MURRAY: 异议,法官阁下,问题已经回答过了。 法官:持续。
Q. 您想要培养业务关系,是吗? A. 是的。
Q. 王女士回答了您的问题,对吗? A. 她回答了。
Q. 在任何时候,她没有告诉您某个问题不应该回答,对吗? A. 不,我不认为是的。
Q. 在您进行了最初的交谈后,您继续与王女士交谈,是吗? A. 您能更具体一点吗?

南区记录员有限公司(212)805-0300

2099

问:当然。你有跟她提出后续问题的打算,对吗? 答:你能更具体一点吗? 问:不行。 法官:你们之间有关于工作的讨论吗? 证人:关于账户,是的。 问:她给了你她的电话号码,对吗? 答:是的。 问:她给了你她的座机和手机,对吗? 答:我不认为她有座机。 问:她给了你一个电子邮件地址吗? 答:是的。 问:她有一个 Proton 的电子邮件地址。你还记得吗? 答:记得。 问:花旗银行没有规定禁止人们拥有 Proton 的电子邮件地址,对吗? 答:我觉得不会。 问:你用 iPhone 与王女士通讯,对吗? 答:可能是。 问:你用短信向她提问?她通过短信回复你,对吗? 答:可能,是的。 问:你向王女士要资料了,对吗? 答:是的。

问:你需要信息来开设账户,对吗?

2100

O6BBGUO3 Khaled - 交叉审问

对于王女士提供的文件请求和信息,以下是提问者和回答者之间的对话记录:

提问 回答
请问王女士提供的文件是否包含最新的财务报表? 是的,王女士提供的文件包含了最新的财务报表。
王女士是否提供了关于公司业务合作伙伴的名单? 是的,王女士提供了与公司业务合作伙伴的名单。
请问王女士是否提供了关于公司在华销售业绩的数据? 是的,王女士提供了公司在华销售业绩的数据。
王女士是否提供了关于公司员工的培训记录? 是的,王女士提供了公司员工的培训记录。

对话记录

问题 回答
她给您寄送了文件。您复印了这些文件并将其发送给后勤办公室,是这样吗? 正确。
您要求王女士提供文件,是吗? 正确。
您要求王女士提供信息,是吗? 正确。
您要求的其中一个信息是一个EIN号码,对吗? 账户开设的一部分是EIN号码。我不确定我是否直接向她提出要求,或者她是提供了带有这个信息的文件。
您能告诉陪审团EIN号码是什么吗? 雇员识别号码。
您是否要求她提供Golden Spring的公司章程? 是的。
她向您提供了这些文件,是吗? 是的。
您要求她提供一份运营协议,对吗? 正确。
她向您提供了那份文件,对吗? 是的。

南区记录人员有限公司(212)805-0300

2101

问:你要求她提供身份证明,对吗?

答:对。

问:她向你提供了身份证明,对吗?

答:是的。

问:花旗银行有一个会计部门,对吗?

答:一个什么?

问:会计部门。

答:我想是的。

问:还有一个合规部门,对吗?

答:对。

问:你把所有这些信息都发送给了相关部门,对吗?

答:是的。

问:等待相关部门验证后再发送回给你,是吗?

答:你能更具体一点吗?

问:你必须等到相关部门批准申请才能继续,对吗?

答:我不确定是否有像那样需要获得批准的政策。

问:那么,在收到所有信息后,你批准了申请,对吗?

答:那不是一个明确的批准过程。

问:那么,如果没有批准,银行账户怎么会开通呢?

答:我们开通并通过合规部门检验文件。

南区记录人员有限公司(212)805-0300

2102

问:你获得了完全的批准,对吧?

答:是的。

问:在获得完全批准后,账户完全开通了,对吗?

答:对。

问:王女士告诉你会有初始存款,正确吗?

答:是的。

问:实际上,她告诉你存款将是一百万,但结果是大约60万美元,对吗?

答:我不知道确切的数额。

问:这不是你和穆雷女士一起查看的文件之一吗,你们见了19次?

答:我不记得了。

问:当你为王女士或金泰春开设账户时,你确保符合花旗银行的政策,对吗?

答:是的。

问:你为她开设了一个以上的账户,对吗?

答:正确。

问:这绝对不是花旗银行政策的义务,对吗?

答:什么?

问:这与花旗银行的政策不矛盾,对吗?

答:不。

南区记录人员有限公司(212)805-0300

2103

问:事实上,花旗银行鼓励你开设多个账户,对吧?

答:正确。

问:金泰春每个账户至少有两个签字人,对吗?

答:我记不清确切的签字人数。

问:你记得王女士是其中一个签字人吗?

答:记得。

问:你记得梅利莎·门德斯是签字人吗?

答:记得。

问:坐在这里,你知道梅丽莎在金泰春的工作是什么吗?

答:她是一名会计,也是办公室经理。

问:坐在这里,你知道她仍然在金泰春工作吗?

答:不知道。

问:作为花旗银行的银行家,你能看到并了解账户的情况,对吗?

答:我按照他们提供给我的信息。

问:你可以查看银行账户的交易情况,对吗?

答:好的,是的,正确。

问:因为你在花旗银行工作,所以你看到金泰春账户收到了款项。

南区记录人员有限公司(212)805-0300

2104

06BBGUO3 卡里德 - 交叉质询

1来自金泰春香港的款项,对吗?

2答:可能是。

3穆雷女士:反对,传闻。

4法官:如果你有直接的知识,你可以回答这个问题。

5答:我不记得所有进账交易。

6沙洛夫女士:那让我给你看DX-10339,这份文件只是给证人,请。根据花旗银行的协议。法官,基于协议的约定,我请求DX-10339作为证据提交。

7法官:没有反对意见吗?

8穆雷女士:没有反对,法官。谢谢。我们只是确认一下。

9法官:证据被接受。

10(被告的展示DX-10339作为证据)

11沙洛夫女士:我可以向陪审团展示吗?

12法官:可以。

13问:告诉我们,卡里德先生,这是什么文件?

MURRAY:反对,传闻。

法官:如果您拥有直接的知识,您可以回答这个问题。

A:我记不得所有的交易了。

SHROFF女士:好的,让我给您看DX-10339,请这只是给证人。这是根据花旗银行的协议。阁下,根据协议,我要求DX-10339作为证据提交。

法官:没有异议?

MURRAY女士:没有异议,法官阁下。谢谢。我们只是确认。

法官:它被接受。

(被告证据DX-10339收到)

SHROFF女士:如果我可以向陪审团展示。

法官:可以。

问:Khaled先生,这是什么文件?

答:这是一份银行对账单。

问:是哪家银行的?

答:花旗银行。

问:是哪个账户的?

答:Golden Spring New York LTD的账户。

问:时间跨度是多久?

答:3月30日至4月25日。


请转到PDF的第三页,请看一下那三笔交易。

答:好的。

问:这些钱是进账的吗?

答:是的。

问:来自谁?

答:ACA Capital Group Limited。

问:日期是?

答:5月2日。

问:每笔存款的金额是多少?

答:10万。

问:那么加在一起,总共是300,000对吗?

答:正确。

问:让我们看看PDF文件的第51页,如果您能看一下2019年2月12日的转账。

先生,您能告诉我们那是哪笔交易吗?

答:那是支出交易。

问:什么是支出交易?

答:钱要流出。

问:从哪个账户流出的钱?

答:Golden Spring。

问:这笔钱去了哪里?

答:Rule of Law Foundation。

问:那Rule of Law Foundation是什么,先生?

问:不,先生。我在问你。

答:那时我不知道。

问:在那个时候。

答:在2019年2月12日,我不知道。

问:你不知道?

答:在2019年2月12日,我不知道。

问:那之后,作为一个了解更多的人,您了解了Rule of Law Foundation吗,Khaled先生?

答:这是另一份银行对账单。

问:我不是在问你银行对账单,先生。我只是在问你Rule of Law Foundation是什么。

答:好的。您的问题是什么?

问:我的问题是,您对Rule of Law Foundation有什么理解?

答:这是一个非营利基金会。

问:谢谢。如果我可以转到第52页。如果我能请您关注一下,2月15日那天,如果可以的话,您能向陪审团解释一下那笔交易吗?

答:那是一个ACH支出交易。

问:什么是ACH支出交易?

答:这是一个ACH,钱要流出。

问:在那下面写了什么?

答:ADP工资支付。

问:作为一名银行家,这会告诉您什么?

答:工资单。

问:这会告诉你这家银行的帐户正在发放工资吗;这是正确的吗?

答:正确。

问:您看到了来自IMMA的50万美元存款吗?

答:是的。

问:IMMA是什么,先生?

答:一个货币市场账户。

问:货币市场账户向Golden Spring存入了50万美元;我读得对吗?

答:您能重复问题吗?

问:当然。我会简化问题。请告诉我这显示了什么?

答:它写着从IMMA转账,存入转账。

问:所以这是进账的钱?

答:正确。

问:50万美元?

答:是的。

A. ADP工资支付。

Q:那么作为银行家,Pat会告诉你什么?

A:工资单。

Q:那会告诉你Pat的银行账户正在支付工资;Pat是正确的吗?

A:正确。

Q:你是否看到一个来自IMMA标注为$500,000的存款?

A:是的。

Q:那么IMMA是什么,先生?

A:是一个货币市场账户。

Q:而这个货币市场账户向Golden Spring转入了$500,000;Pat是对的。我理解Pat的说法是正确的吗?

A:你可以重复一下问题吗?

Q:当然。我会简化一下。你告诉我这展示了什么?

A:显示了从IMMA进行的转账,从IMMA收到的信用转账。

Q:所以这是资金的进账?

A:正确。

Q:$500,000?

A:是的。

Q:现在,让我们看看122页,一笔1月31日的交易,$24,236.41。有人正在收到支付吗?

A:是的。

南区记录员公司(212)805-0300 —- 2108

O6BBGUO3 Khaled - 交叉审问

1 Q. ADP工资支付,正确吗?

2 A. 正确。

3 Q. 第123页,有一笔$10,000的支付,对吗?

4 A. 正确。

5 Q. 付款是给一家律师事务所的,对吗?

6 MS. MURRAY: 拒绝回答,法官。

7 Q. 那笔付款去了哪里?

8 MS. MURRAY: 根据法院先前的裁决提出异议。

9 法官:请你过来。

(接下页继续)

南区记录员公司(212)805-0300 —- 2109

O6BBGUO3 Khaled - 交叉审问

(在边栏)

法官:在我的裁决中,我说你不能提及律师。

MS. SHROFF: 这是2018年。这里没有律师建议的辩护。我会继续,但这不是我理解的情况。我只是想展示资金的进出。我很乐意继续,但我们对这家律师事务所没有依赖。

MS. MURRAY: 法官,几点。第一,这份文件的表面并没有表明Wachtel Missry是一家律师事务所。Shroff女士作证并将其放在陪审团面前。其次,法官是正确的。我们认为这与之前的裁决完全一致,在那里我们在两三天前澄清了一个类似的问题,辩护方公开了律师事务所的存在,导致我们未能提出适当的论据。我还要指出,2018年在指控的阴谋中。

MS. SHROFF: 对。但在2018年没有律师建议问题,第一。第二,这是基本的刑事法律。律师提出的问题不构成证据。唯一的证据是回答。而回答是,他不知道。所以我的问题没有作用,因为它不是证据。

法官:你在注意律师的关系。 —- 2110

O6BBGUO3 Khaled - 交叉审问

MS. SHROFF:不,我只是展示从账户中支付的账单,包括给律师的。这不是在注意律师。这只是支付账单。

法官:这正是你在做的。你想说些什么,Kamaraju先生?

MR. KAMARAJU:我相信将会有另一位名叫Daniel Podhaskie的证人在某个时候作证。根据他的3500材料和以前的SEC证词,他作证说,Golden Springs支付的很多账单用于支付诉讼费用,这些诉讼导致了对政府的抗议。我只是想理解这两件事情如何互相关联,如果我们不被允许,在将Podhaskie先生带到证人席并出示银行记录时,说,你是在为所有这些诉讼支付费用,但 -

法官:如果他在证人席上是一回事,但你挑出了从一个账户支付的账单,特别是引起注意的一些账单,其中之一是这家律师事务所。

MR. KAMARAJU:我理解法官的裁决。我只是想确保做好未来的准备,我不希望再次出现这个问题。

根据他的3500材料和之前在证券交易委员会作证的情况,他作证说,Golden Springs的很多账单主要用于支付诉讼费用,这些诉讼导致了对政府突出问题的抗议。我只是想弄清楚这两件事情是如何互相关联的,如果我们不允许,在调查官拿着银行记录让Podhaskie先生作证说,你是在处理所有这些诉讼方面支付费用,但是--

法官:如果他在证人席上是一回事,但你挑选出了从一个特定账户支付的账单,其中之一是这家律所。

卡马拉朱先生:我理解法官的裁决。我只是想确保未来不会再次出现这个问题。

法官:我很高兴。好了,我们结束了。

(接下页继续)

南区记录员公司(212)805-0300

O6BBGUO3 Khaled - 交叉审讯

(在法庭上)

法官:你可以继续。

由Shroff女士提问:

问:这是在花旗银行维护的账户,对吗?

答:您能重复那个问题吗?

问:我给你看的文件是在花旗银行维护的账户,对吗?

答:是的。

问:截至2020年,Golden Springs的账户已经开立,对吗,到2020年1月?

答:是的。

问:你已经不再负责开立银行账户了,对吧?你已经调到花旗银行内的另一个部门了,这样说是公平的吗?

答:正确。

问:你转到了医疗部门,对吧?

答:是的。

问:那也正是大流行病的开始,对吧?

答:我想是的,是的。

问:花旗银行在大流行病期间有远程办公政策吗?

答:有的。

问:政策是什么?

答:在家工作。

南区记录员公司(212)805-0300

2112

O6BBGUO3 卡利德 - 交叉审讯

问:你在直接审讯中被问及这些问题,但在2020年你又再次听到Wang女士的声音了,对吗?

答:不,不是在一月。

问:好的。在2020年的哪个月?

答:我想是五月。

问:在2020年五月。她是怎么联系你的?

答:WhatsApp或短信。我不确定。

问:你不确定?

答:短信。

问:她发短信问你什么?

答:她需要我的帮助开立一个银行账户。

问:她想要开一个银行账户,对吗?

答:是的。

问:你回复她的短信并回答了她的问题吗?

答:我肯定回复了,是的。

问:你记得告诉她你已经调到医疗领域了,无法为她开立账户,对吧?

答:是的。

问:那么你是继续和她谈论她想开立什么样的账户了吗?

答:可能会的,是的。

打扰一下。

2113

O6BBGUO3 卡利德 - 交叉审讯

答:可能会的,是的,继续。

问:你并没有第一时间告诉她,我已经在医疗领域了,对吧?

你继续和她讨论她想开立什么样的账户了,对吧?

答:是的。

问:对。你问她要开立什么账户,账户是用来做什么的,对吧?

答:对。

问:你问她公司的名称,对吧?

答:可能会的,是的。

问:打扰一下。

答:可能会的,是的。

问:她告诉你公司的名称,对吧?

答:是的。

问:她告诉你是一家媒体公司,对吧?

答:对。

问:她告诉你公司的名称,对吧?

答:是的。

问:她告诉你是GTV,对吧?

答:是的。

这段时间你知道你不能为她开立账户,但你还在继续和她交谈,对吧?

答:对。

问:你查找了这家媒体公司,对吧?

2114

对话内容,包含有关Citi银行商业账户和推荐的信息

问题/回答 对话内容
顾客:您好,请问我可以在Citi银行开设一个商业账户吗? 服务员:是的,我们可以帮助您办理商业账户。
顾客:我有朋友想要开设商业账户,我可以向他们推荐Citi银行吗? 服务员:当然可以,您可以填写推荐表格并告诉您朋友我们的服务。
顾客:这样做有什么好处吗? 服务员:如果您成功推荐朋友开设商业账户,您和您的朋友都将获得奖励。

这是关于在Citi银行开设商业账户和推荐奖励的对话内容。

对花旗银行业务账户和推荐事宜进行的交谈记录

对话记录
A. 是的。
Q. 你访问了那个网站查看情况,对吗?
A. 是的。
Q. 你知道你不能开设账户,但还是去调查了这家公司,对吗?
A. 是的。
Q. 好的。你知道那个公司与另一家银行有一个更大的账户,对吗?
A. 她告诉我,是的。
Q. 虽然你不再在那个部门工作,但你还继续和她谈论那个账户,对吗?
A. 我已经推荐过了。
Q. 你已经进行了推荐,但你还继续和她谈话?
A. 是的。
Q. 那么你是向花旗银行的其他某人推荐了这个账户,对吗?
A. 是的。
Q. 所以花旗银行的另外一个人正在和王女士处理这个账户,对吗?
A. 是的。
Q. 他试图与她建立自己的联系,对吗?
MS. MURRAY:拒绝,荣誉法官。
法官:他怎么会知道另一个人会做什么

2115

O6BBGUO3 哈立德 - 盘问

1 试图做什么。

2 问:作为花旗银行的员工,与客户建立关系不就是您接受的培训吗?

3 答:是的,但我不知道他做了什么。

4 默里女士:抗议,法官。

5 法官:对于相关性。请继续。

6 问:您从与王女士交谈中得知这是一个大账户,对吧?

7 答:是的。

8 问:您问过她这是多大的账户,对吧?

9 答:不,是她告诉我的。

10 问:她告诉您账户的规模,但前提是您仍然打算开设该账户,对吧?

11 默里女士:抗议,法官。

12 法官:他不可能知道她心里在想什么。

13 问:在这段时间里,您一直在和王女士交谈,对吧?

14 答:是的。

15 问:您是从事医疗保健工作的吗?

16 答:是的。

17 问:为了开立这个账户,您让她把文件发送给您还是发送给花旗银行的另一位员工?

18 答:是另一位员工。

19 问:您的证词是,王女士将文件发送给了

20 南区记录员,专责南区记录员报告,电话(212) 805-0300


2116

O6BBGUO3 哈立德 - 盘问

对话记录

问题 回答

对话记录

问题 回答
其他人在花旗银行,对吗? 可能是复印的,但肯定是另一位与她一起工作的人。
你被抄送了,是吗,哈立德先生? 我可能被抄送了。我不记得了。
你记得那位另一位的名字吗? 詹姆斯·宋。
对。宋先生和你在同一封电子邮件链中从王女士那里获取文件,对吗? 我不记得了。
这个账户是在2020年6月3日开设的,对吗? 我不记得确切的日期,但是在六月。
你保持与宋先生联系,并询问他账户的进展情况,对吗? 是的。
你询问宋先生账户中的余额是多少,对吗? 是的。
宋先生告诉你那个账户里有2亿美元,对吗? 是的。
你想知道这个是因为你想为该账户得到信用,对吗? 是的。

O6BBGUO3 卡利德 - 交叉审问

花旗银行评分卡和账户转介对话

问题 回答

花旗银行评分卡与账户转介对话

序号 问题 答复
1 A. 嗯  
2 Q. 转介账户有一个30天余额,对吧? A. 是的
4 Q. 花旗银行有一个评分卡,对吧? A. 是的
6 Q. 每个员工都有一个评分卡吗? A. 我不确定
8 Q. 你有一个评分卡,对吧? A. 有
10 Q. 你想确保该账户出现在你的评分卡上,对吧? A. 是的
12 Q. 你希望它出现在你的评分卡上是因为这是一个大账户,对吧? A. 是的
14 Q. 你想确保你和王女士的关系保持良好,对吧? A. 是的
16 Q. 然后你把那个账户转介给了外部财务顾问,对吧? A. 你能具体指出吗
18 Q. Eric Mark是谁? A. Eric Mark是同一分行的一位财务顾问

南区记录员公司报告,电话:(212)805-0300

2118

O6BBGUO3 卡立德 - 盘问

对话:商务情景与信任

问题 回答
序号 问题 回答
1 工作地点。
2 问:你跟Mark先生和Wang女士在Golden Spring账户上有什么合作?我指的是GTV账户。
3 答:我请他联系James,为了一个大客户的机会。
4 问:你要求他联系James,而不是Wang女士;这是你的证词吗?
5 答:是的。
6 问:一旦你把他们联系起来,你不是从他那里了解到了有某种调查吗,对吗?
7 答:是的。
8 问:你知道这项调查是来自你信任的Citibank的某人,对吗?
9 答:是Eric Mark。
10 问:你信任Mark先生,对吗?
11 答:在什么方面?
12 问:他是你的同事,对吗?
13 答:是的。
14 问:你相信他给你的信息,对吗?
15 答:你是什么意思?
16 问:他给了你一个信息,说这些公司可能正在接受调查,你相信那个信息,对吗?
17 答:他给了我这个信息。
18 问:对不起,请继续。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2119

O6BBGUO3 哈立德 - 交叉审问 A. 他给了我这个信息,但你所谓的信任是什么意思?

Q. 你认为这个信息是正确的,对吧?

A. 我只是获得了这个信息。

Q. 所以有人告诉你,你正在接触的这个人正在接受调查,那些公司,你只是把这个信息作为一名银行家而没有采取任何进一步的行动吗?

穆雷女士:反对,法官,歪曲证词。

法官:被驳回。

Q. 你对此采取了什么行动?

A. 只是审阅了一下,看了看那篇文章。

Q. 你审阅了文章?

A. 是的。

Q. 然后你继续和王女士打交道?

A. 是的,那时正在调查。

Q. 你没有向花旗银行合规部门报告,对吧?

A. 没有。

Q. 即使你转向了医疗行业,你还继续与王女士交谈,对吧?

穆雷女士:已问过并已回答。

法官:被驳回。

Q. 哈立德先生,2020年,您自己是否确实遇到了一些财务问题?

A. 是的。

Q. 请大声点说。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2120

破产相关问题与回答,

下面是表格标题: 破产证词,

下面是列名:

  • 问题:与破产和财务问题相关的问题

  • 回答:关于破产、破产驳回和律师参与的回答

破产相关问题与回答,

表格标题:破产证词,

列名:

  • 问题:与破产和财务问题相关的问题

  • 回答:关于破产、破产驳回以及律师参与的回答

Q. 可以说您曾经遇到财务问题吗? A. 是的。
Q. 您在2018年申请了破产,是吗? A. 是的。
Q. 而且那是在纽约东区的布鲁克林,对吗? A. 不是。
Q. 那是在哪里? A. 长岛的伊斯利普。
Q. 仍然在东区的监督之下,对吗? A. 我认为是的。
Q. 那个破产,破产托管人于2018年2月16日提议要撤销了破产,对吗? A. 是的。
Q. 他们撤销了,是因为您没有继续支付与破产相关的款项,对吗? A. 那是因为文件有错,所以他们撤销了。
Q. 是您提交了错误的文件还是其他人? A. 是我的律师。
Q. 您的律师提交了错误的文件,所以破产被撤销了。这是您的证词吗? A. 我想是的。

南区记录员有限公司(212)805-0300

Q:您是这样认为还是确定?

A:我认为我当时申请破产是因为文件不规范,对,是因为文件不规范。

Q:好的。法院在2018年11月21日撤销了一起破产案,对吗?

A:对。

Q:而您申请破产的原因也是因为您未能按约向您需要偿还债务的人支付款项,对吗?

穆雷女士:对此前一次撤销理由进行曲解,你尊贵的法官。

法官:维持异议。

Q:先生,为什么您的破产案被撤销呢?

A:因为相同的原因。

Q:哦,您的律师再次犯错了?

A:对,是的,就在两起案件之间的某个月份,对吧。

Q:所以您第一次犯错是因为律师的错?现在是同一个律师还是您保留了当初犯错的那位律师?

A:我认为我保留了他。 Q:所以您第二次犯错是您自己的责任? A:我认为是的,对。

Q:之后第二次破产案被于2019年2月再次撤销,对吗?

南区记录员有限公司(212)805-0300

1 A:这一切都在同一个破产案下进行,所以并不是分开的

2 三个。这是一个保持有效的破产案件。

3 Q:对。它一直保持有效是因为您没有按照破产计划向您欠钱的人付款,对吗?

4 A:不,它一直保持有效到现在。就是,一直有效。

5 这三个是一个。您刚才提到的那三个 - -

Q:您欠别人钱吗?

6 A:是的。

Q:您没有付款,是吧?

7 A:现在我已经付了。

Q:是什么时候付的?

8 A:是通过破产案。

Q:2024年?

9 A:还剩两笔款。

Q:好。所以您还没有付清,对吧?

10 A:还剩两笔款。

Q:所以还有两笔款未付,这意味着您还没有付清,对吧?帮帮我。

11 A:是的,100%的款项还剩两笔款没付,对。

Q:所以您还没有付清,对吧?

穆雷女士:异议。

法官:维持异议。

谢罗夫女士:我还没有得到答案。

南区记录员有限公司(212)805-0300

1 问题。 法官:维持异议。他已经回答了这个问题。

Q:就在今天在座的您证明破产托管人并没有在2023年12月21日试图取消这些破产案件?

A:2023年12月,是的,最后两笔款项还没有付清。

Q:那么在2024年3月25日,您还记得破产托管人在这样最近的日期,即2024年3月25日因未支付款项而取消了破产案吗?

A:是的,我没有支付那最后两笔款项。

Q:在您就职的整个时间里,至少从2018年到2020年,您都在花旗银行工作,对吗?

A:对。

Q:您没有告诉花旗银行您正在破产,对吗?

A:没有。

Q:您告诉破产托管人您拥有270万美元的判决吗? 穆雷女士:您尊贵的法官,对270万美元是什么进行了曲解。

法官:你可以问他是否告诉了

南区记录员有限公司(212)805-0300

O6BBGUO3 Khaled - Cro...

1 个破产托管人关于270万美元的债务。

谢罗夫女士:谢谢您,尊贵的法官。

Q:您可以回答这个问题。谢谢。

A:没有。

Q:您是否有义务这样做?

A:我不知道。

Q:您不知道?

A:不知道。

Q:您仍然保留着之前的律师吗?

A:是的。

Q:您是否向他确认过您有这些债务?

穆雷女士:您尊贵的法官。

谢罗夫女士:我会继续。

穆雷女士:法官,我要提出异议,这并不准确描述那270万美元的情况。

法官:你可以询问他是否告诉了破产托管人这270万美元的债务。

司法区记录员,P.C.(212)805-0300

六月份2020年,花旗银行本身对GTV和Saraca账户采取了不利行动,对吗?

回答:是的。

你自己在2020年也在寻求离开花旗银行,对吗?

回答:是的。

接下来向王女士求职机会是你自己提出来的,是吗?

回答:不是。

你向她询问过可能开设咨询公司的可能性,对吗?

回答:我们讨论了这个问题,不是我提出的。

她怎么知道你想开设咨询公司的愿望,如果你没有告诉她呢?

穆雷女士:法官,我要提出异议。

法官:异议成立。

你告诉她你想开设咨询公司,对吗?

回答:我们讨论过这个事情。

你之前经营过自己的生意,对吗?

回答:是的。

那不曾成功,对吗?

回答:正确。

你想再试试,对吗?

回答:是的。

你希望有国际客户群,对吗?

回答:是的。

王女士及其公司给提供了这些,对吗?

回答:是的。

你提出了计划,她拒绝了,对吗?

回答:不是。

你说,我们能否成立一个国际咨询公司,她说不行,对吗?

回答:不是。

对不起,你说了,我们能否成立一个国际咨询公司,她说不行,对吗?

回答:不是。

你后来问过她,GT提是否需要像你这样的人,对吗?

回答:我记不清了。

你说过她,我可以帮你开设银行账户,对吗?

回答:我记不得具体的措辞。

你和她通过短信联系,对吗?

回答:是的。

你通过iPhone给她发过短信,对吗?

回答:是的。

你通过Signal给她发过短信,对吗?

回答:是的。

你在接受直接审讯时说,你认为王女士对她的员工很关心,对吗?

回答:她表现得很关心,是的。

你自己这么认为,至少在过去是这样,对吗?

穆雷女士:法官,提出异议,争辩性言论。

我会继续。

那至少当时是你的印象,对吗?

回答:印象是指什么?

她是一个关心他人的人,对吗?

回答:当时是的。

你曾经问她是否可以为你在GT提安排一个面试机会,对吗?

回答:不是问,是讨论,她问我。

讨论了,但她问你,这是你的说法。

回答:是的,这是一场讨论,来回的。

总之,你接受了一次面试,是吗?

回答:非常随意的,是的。

和谁有的面试?

回答:和Yvette。

和王女士?

回答:是的。

面试在哪里进行的?

回答:在东64街162镇房。

在你与穆雷女士见面的19次中,你有没有称东64街大楼为别墅?

问:好的。您当时问她是否可以帮您安排在GTV的面试,是吗?

答:不是问的,是讨论的,她问我的。

问:是讨论的,但她问你;这是您的证词。

答:是的,那是——来回讨论的。

问:好的。无论如何,您进行了面试,对吗?

答:非常不正式,是的。

问:非常不正式的面试,与谁进行的?

答:与Yvette进行的。

问:与王女士进行的?

答:是的。

问:先生,面试是在哪里进行的?

答:在联排别墅,东64街162号。

问:现在我问您这个问题。在您与默里女士见面的19次中,您有没有称东64街的建筑为联排别墅?

答:有。

问:真的。

默里女士:反对,法官。

问:在所有您与王女士谈话的时间里,她有没有提到东64街的建筑是联排别墅?

答:我相信有,是的。

问:您相信有?

答:是的。

问:好的。当您进入建筑时,您看到的大标志是什么?

默士:请给他看一下。

答:大标志?什么意思?在哪里?

问:我要——让我给您看一张照片,可以吗?

答:可以。

默士:法官,我没有展品号码,但我将使用7001辩方展品7001。

法官:好的。

问:您看到了吗?

答:是的。

问:识别出来了吗?

答:是的。

问:先生,那是什么?

答:是一个非常小的标志,叫喜马拉雅大使馆。

问:您在哪里看到这个标志?

答:就在这里。

问:不,不。在现实生活中,您在哪里看到这个标志?

答:您是什么意思?

问:您在哪里还见过这个标志?

答:在那栋建筑上。

问:在那栋建筑上,对吧?

答:是的,在门旁边。

默士:好。请将7001提交作为证据。

默里女士:没有异议。

法官:准许。

(展辩方展品7001作为证据收到)

问:这就是他们称这座建筑的方式,对吗?

默士:如果我能向陪审团展示。

答:您在问我吗?

问:对不起?

答:您在问我吗?

问:是的。

答:他们称这座建筑?

问:是的。

答:不。

问:那么在进入建筑时,您看到这个标志,对吧?

答:“他们”是指谁?

问:东64街是一座建筑,对吧?

对话记录

问题 回答
关于位于东64街的喜马拉雅大使馆的法律程序中的对话记录

对话记录,有关东64街上被称为喜马拉雅大使馆的建筑。

问题 回答
Q. Murray女士向您展示了建筑物的照片,是吗? A. 是的。
Q. 当您与她准备时,她给您展示了那些照片19次,是吗? A. 是的。
Q. 她从未向您展示过这张照片,是吗? A. 没有,我没有看到。
Q. 对的。那座建筑,喜马拉雅大使馆,出现在那座建筑上,是吗? A. 在门旁边。
Q. 那栋建筑的门旁边。 A. 是的。
Q. 对的。东64街,对吗? A. 东64街162号。
Q. 对的。当有人想要在那里见面时,他们会说,我们在大使馆见面,对吗? 法官: 拒绝质询。
Q. 那座建筑被称为使馆而非有人称之为别墅,是吗? A. 不是。
SHROFF女士: 好的。你可以把这个记下来。  
Q. 这是你进行面试的那栋建筑,东64街? 南区记录员公司(212)805-0300

抱歉,由于提供的文本过于简洁,我无法准确理解您的意图。您是否可以提供更多上下文或详细信息,以便我能够更好地帮助您完成翻译工作呢?

法庭对话

问题 答复

法律对话

编号 对话
1 A. 是的。
2 Q. 王女士,伊薇特也在场,对吗?
3 A. 是的。
4 Q. 她穿得正式去参加面试了,对吗?
5 A. 她穿得很普通。
6 Q. 你穿了西装,是吧?
7 A. 是的。
8 Q. 这是一个工作面试,对吗?
9 A. 不是。就像我说的,这是一次非正式的会面。
10 Q. 这是一次你给她发过简历的非正式会面,对吗?
11 A. 她要求了,是的。
12 Q. 于是你发给了她,是吧?
13 A. 我发了。
14 Q. 在你发送之前,你更新了简历,对吗?
15 A. 是的。
16 Q. 她在面试的时候和你一起查看了你的简历,对吗?
17 A. 不记得了。
18 Q. 她问你关于你的经历的问题,对吗?
19 A. 没有。
20 Q. 没有。
21 穆雷女士:法官大人,有问题待解决吗?
22 法庭:什么问题?

2132

O6B1GUO4 卡利德 - 盘问

问:这次采访是在哪个月份,先生,您记得吗?

答:我想是六月。

问:2020年的六月,对吗?

答:是的。

问:疫情仍在肆虐,对吗?

答:是的。

问:您是去参加了面对面的采访,对吗?

答:不好意思,这是个会议。我去参加了一个会议。

问:您是去参加了面对面的会议,对吗?

答:是的。

问:然后有后续?你称之为会议,我称之为采访,但是有后续,对吗?

答:后续是指什么?

问:针对那个采访。

答:从哪个角度来说?

问:嗯,您在第一次非正式讨论中就得到了这份工作吗?

答:是的,我收到了一份工作邀约。

问:您当场就收到了工作邀约。

答:不是。

问:是还是否定?

答:不,不是。

问:不是。

答:不是。

问:好的。所以他们——你刚才说是,然后又说不是,所以我

南区记录员报告,P.C. (212) 805-0300

2133

O6B1GUO4 卡利德 - 盘问

1 要确保是哪一个。

2 MURRAY女士:法官,我要提出异议。这样歪曲了证人的回答。

3 法官:那么您在第一次会议中得到了工作邀约吗?

6 证人:没有。

7 问:好的。所以他们叫你回来了,对吗?

8 答:没有。

9 问:他们安排了第二次会议吗?

10 答:是的。

11 问:第二次会议在哪里进行?

12 答:是在Zoom,一个Zoom或WhatsApp或——一个Zoom,一个视频通话。

13 问:一个视频会议?

14 答:一个视频通话,是的。

15 问:好的。无论他们是让你亲自回来还是通过WhatsApp,他们叫你回来进行了第二次采访,对吗?

18 MURRAY女士:法官,我要提出异议。这样歪曲——

19 法官:维持异议。

21 问:好的。那次Zoom会议是关于什么的?

22 答:伊芙特想让我见见郭文贵。

23 问:会议中还有谁?

24 答:在通话中,只有伊芙特、郭文贵和我。

25 问:好的。您见到了郭先生吗?

南区记录员报告,P.C. (212) 805-0300

2134

O6B1GUO4 卡利德 - 盘问

工作报盘谈判对话记录

问题 回答

职位工作谈判对话记录

问题 回答
A. 是的,通话时。  
Q. 你能看到他的脸吗?  
A. 是的。  
Q. 那不是个电话,是一个视频通话,对吗?  
A. 我的意思是视频通话。  
Q. 所以在这个视频通话中郭先生问了你问题;是这样的吗?  
A. 我记不得他是否问了问题。  
Q. 根据你的说法,多少天之后你收到了一个工作OFFER?  
A. 我不知道——我不记得具体的天数。  
Q. 好的。你还记得与王女士谈过关于你的薪水吗?  
A. 有一点,是的。  
Q. 嗯,谈判来回不断,对吗?  
A. 我不确定来回是否很多。我不知道具体的来回次数。  
Q. 你通过短信与她交谈,对吗?  
A. 是的。  
Q. 你和她谈过你的薪水金额,对吗?  
A. 是的。  
Q. 你想要一定数额,她一开始就不给你,对吗?  
A. 我想是的,是的。  

南区记录员股份有限公司(212)805-0300

2135

问:是的。实际上,您给她发了短信,告诉她您被认为是花旗银行顶尖的银行家之一,并且她应该给您所要求的薪水;记得这件事吗?

答:不是用这些确切的词。我不记得了。

问:抱歉? 答:我不记得确切的词。

问:但基本意思是这样的,对吗?

答:什么是基本意思?你是什么意思?

问:您告诉她您被认为是花旗银行顶尖的银行家,是这样吗?

答:再次强调,我不记得确切的词语。

施罗夫女士:法官,我可以吗?

法官:可以。

问:这有助于您回忆起来了吗,哈立德先生?

答:有。

问:我可以。 您向她说明为什么应该给您所要求的薪水,对吗?

答:我不会称之为说明。

问:好的。那你怎么称呼?

答:我只是问如果我在他们提供给我的工作方面有安全性。

问:好的。那我们谈谈这个。您问了她那个问题,对吗?

答:对。

南区记录员股份有限公司(212)805-0300

2136

问:她告诉您什么了?您记得吗?

答:她说,如果你想要安全性,就留在花旗银行。

问:确切。她告诉您如果您想要安全性,您应该留在花旗银行,对吗?

答:是的。

问:然后您继续与她谈判,对吗?

答:我继续与她交谈,是的。

问:我没听清楚。

答:我继续与她交谈。

问:但您不仅仅与她交谈,您也跟她讨论了薪水数额,对吗?

答:数额被讨论了。

问:对。您告诉她您将放弃在花旗银行的奖金,所以她应该给您7万美元作为您失去奖金的补偿,但她拒绝了,对吗?

答:我告诉她关于奖金的事情,是的。

问:您告诉她您想要两个月的签约奖金;您对王女士说了这件事,对吗?

答:可能是,是的。

问:她拒绝了,对吗?

答:我不记得她确切的回复,但我没得到那个,没有。

问:您没有得到那个,对吗?

答:是的。

问:她告诉您如果想要工作稳定,您应该留在花旗银行,对吗?

南区记录员股份有限公司(212)805-0300

2137

哈立德-交叉

1 MS. MURRAY:反对,法官。

2 法官:维持。问题已经提问并回答。

3 问:她对您所有的问题都如实回答了,对吗?

4 法官:维持。

5 问:您认为她对那个问题如实回答了吗,留在花旗银行?

6 答:我不知道她是否如实回答了。

7 问:好的。尽管她的告诫,您决定接受这份工作,对吗?

8 答:尽管什么?

9 问:来自她的告诫,您决定接受这份工作,对吗?

10 答:你能解释一下“告诫”是什么意思吗。

11 问:没关系,我会继续。

12 您告诉王女士,某个时候您将接受这份工作,对吗?

13 答:是的。

14 问:她把您介绍给了Grace Yong女士;是这样吗?

15 答:正确。

16 问:这是因为您还有更多问题,对吗?

17 答:不是。她只是把我介绍给她。

18 问:您问了她关于您在GTV的角色的问题,她告诉您,找Grace Yong,对吗?您记得吗?

南区记录员股份有限公司(212)805-0300

2138

哈立德-交叉

法庭证词记录

问题 答案
询问:请问你何时收到这份工作提议? 答:我收到这份工作提议是在上个月的第一周。
询问:你对这份提议有何回应? 答:我向公司提出了一些建议性的变动。
询问:公司对你的提议有何反应? 答:公司表示他们需要时间来考虑我的提议。
询问:在你与公司的沟通中是否提到薪资待遇? 答:是的,薪资待遇是我们讨论的焦点之一。
询问:你对公司关于薪资的提议有何回应? 答:我认为他们的薪资提议并不符合我的期望。
询问:你是否愿意继续就薪资待遇进行谈判? 答:是的,我愿意就薪资待遇进行进一步的讨论。
询问:除了薪资待遇外,还有其他方面需要商讨吗? 答:是的,我希望能够就福利待遇和工作时间灵活性再进行商议。
询问:你对公司对于其他方面的提议有何看法? 答:我认为公司在其他方面的提议还有改进的空间。
询问:你是否愿意继续就其他方面的提议进行谈判? 答:是的,我愿意就其他方面的提议进行进一步讨论。

法庭证词翻译

编号 问题 回答
1 A. 不。
2 Q. 好的。Yong女士在人力资源部门工作,是吗? A. 是的。
3 Q. 她回答了你的问题,对吗? A. 她给了我一个工作范围。
4 Q. 你描述你和她的谈话是一次很棒的对话,对吗? A. 我告诉她,我和她有一次很棒的谈话。
5 Q. 你接受了工作提议,对吗? A. 对。
6 Q. 你没有得到你要求的工资,对吗? A. 不。
7 Q. 你没有得到它,对吗?我只是想确保语法是正确的。你要求更多,你最后答应了35万,对吗? A. 我同意了35万,正确。
8 Q. 是的。但你要求的更多,对吗?你要求了45万,最后拿到了35万。 A. 我不记得具体数字,但肯定是超过35万的,是为了奖金,是的。
9 Q. 你接受了这份工作,对吗? A. 引用:拒绝。
10 MS. MURRAY: 异议,法官。问了答案已经好几次了。
11 THE COURT: 有理。

南区记录员,有限责任公司(212)805-0300

06B1GUO4 哈立德 - 审讯

夏洛夫女士:我没听清楚答案,但我很乐意继续。

问:2020年7月7日至7月10日,王女士联系您询问您是否已经从花旗银行辞职,是吗?

答:她可能有。我不记得了。

问:这是否使您回想起什么了,哈立德先生?

答:是的。

问:她问您是否提交了辞呈,对吗?

答:对。

问:您说,还没有,对吗?

答:是的。

问:您从未对她说过,我现在不打算辞职,我打算保留花旗银行的工作,把投资结算一下,对吧?

答:没有。

问:事实上,您回答她说,您还需要解决一些事情,对吗?

答:对。

问:您在打保险,对吗?

答:我在做什么?

问:没关系,我接着问。

您在东64街开始工作了,对吧,您昨天说的?

答:是的。

问:默里女士让您描述在那里的头几天,对吗?

南区记录员,有限责任公司(212)805-0300

06B1GUO4 哈立德 - 审讯

1 正确吗?

2 答:正确。

3 问:您描述那几天是混乱或者奇怪的,对吗?

4 答:我说是奇怪的,不太有条理。

5 问:好的。让我们谈谈这个。

6 在2020年10月30日之前的那几周在东64街工作期间,您同时在做两份工作,对吗?

7 答:对。

8 问:花旗银行给您提供了工作手机吗?

9 答:我想不是的。那个时候不是。

10 问:2020年7月,花旗银行没有给您提供工作手机,对吧?我只是想确定我理解的是否正确。

11 答:我不记得了。

12 问:好的。所以您在花旗银行有一个朝九晚五的工作,对吧,还有一个在东64街也是朝九晚五,对吗?

13 答:是的,朝九晚五。但那个时候是疫情期间。

14 问:好的。但是您仍然应该为一家工作七个小时,另一家也是七个小时,对吧?

15 答:那不是一份按时计薪的工作。

16 问:如果您没有为一家公司工作,您就不会领取工资,对吗?因为那样就是偷窃。

17 答:我在工作,但同样,这不是一个每天七个小时七个小时的按时计薪工作。

18 问:所以大约三个月的时间,您一天工作14个小时;

南区记录员,有限责任公司 (212)805-0300

06B1GUO4 哈立德 - 审讯

1 这是您的证词吗?

2 答:不是。是两个月,对。

3 问:所以您两个月每天工作14个小时。

4 让我这样问:如果您某一天在东64街工作,花旗银行的员工或客户给您打电话,您会如何安排优先顺序?

5 法官:请律师们过来。

(接下页继续)


06B1GUO4 哈立德 - 审讯

(在边栏处)

法官:所以您在询问他工资的偷盗问题,他有权拒绝自证有罪,所以我需要告知他他的权利。

夏洛夫女士:您可以告诉他。我没有异议。我是说,但他确实偷了。

法官:嗯,这是一个州的指控层面。我不认为这涉及到豁免权的——

默里女士:法官,我们不反对这个方向的讯问。他已经向我们披露了。在他的直接证词中已经提及。我们相信这件事应该被他的非起诉协议所覆盖,该协议涵盖了他在为郭、伊维特·王工作期间的所有行为。

法官:但不是一个州的犯罪。

夏洛夫女士:我认为他应该被告知,因为这是一个州的违法行为。

夏洛夫女士:跟据利益冲突查涉及到盗取工资,他应当享有拒绝证明的权利,我建议提醒他。

夏罗夫女士:可以,我没有异议。但是,他确实偷了。

法官:这是一个州级指控。我不指望免责权能够覆盖到——

默里女士:法官,我们对这个问题没有异议。他向我们坦白了。这是在他的直接证词中揭露的。我们认为这被包含在他的不起诉协议范围内,该协议覆盖了他在为郭(Guo)、王伊维特(Yvette Wang)工作的整个时间段内的任何行为。

法官:但不包括州法案。

夏罗夫女士:我认为他应该被告知,因为这是一项州级罪行。

默里女士:通常,法官,就我们达成的不起诉协议或任何协议而言,州罪、时效已过的罪行等是不涵盖在内的。他在签署不起诉协议时得到了律师的建议。我们不清楚谈话的内容,但他在签署不起诉协议前曾咨询过律师,而且他向我们坦白了。

南区记录员公司

(212) 805-0300

2143

O6B1GUO4 卡立德 - 交叉

再次,我们在直接讯问中揭露了这件事。

卡马拉朱先生:我只想指出,我认为他的不起诉协议,就像每个人的不起诉协议一样,明确规定不能保护免受其他联邦部门或州当局的刑事起诉,所以我认为很明显它不包括在内,法官。

法官:好的。那么我必须要告知他他的权利,并为他提供辩护律师。

芬克尔先生:法官,如果我可以的话,他就当前这里的证词有律师。

法官:但他有律师在场吗?

芬克尔先生:我不清楚。

默里女士:我不这么认为。

芬克尔先生:一般而言,这种情况经常发生。当我们的办公室提供不起诉协议时,他们也会面临州罪的风险。这种情况发生得很常见,无论是家庭暴力、争吵或其他任何事情。他已决定签署不起诉协议,并理解他需要诚实地回答关于他所有行为的交叉质询和直接质询的问题,我们不认为应该发生任何这样的指示,如果发生——我们会对此提出异议,以备记录——应该在陪审团不在场的情况下进行。

南区记录员公司

(212) 805-0300

2144

06B1GUO4 卡立德 - 交叉

法官:这一部分我明白了。

芬克尔先生:坦率地讲,法官,这种情况经常发生,人们面临风险并签署不起诉协议。虽然我感谢辩护律师替证人着想,但我认为在这里并不需要,这是很标准的做法。

费尔根森先生:如果我可以补充一点卡马拉朱先生关于协议内容的说法。就像芬克尔先生说的,几乎每个协议都涵盖了联邦罪行,但难以想象有什么联邦罪行不也是州或地方罪行,对吧?因此,协议说,我们不能正式为您提供对此的保护,但在您要求时,我们将向任何其他起诉机构提请您已与我们办公室达成不起诉协议的事实。

卡马拉朱先生:法官,我很抱歉。我认为这整个问题已经在Kastigar中得到解决,就像,归根结底,Kastigar已经对此问题作出明确规定,即他在涉及州罪行时仍享有第五修正案权利,尽管签订了不起诉协议。所以我认为法官完全可以——坦率地说,这也很合理——在陪审团不在场的情况下告知他。但是——他们无法使他免受州罪的起诉,并显然这牵涉到——

南区记录员公司

(212) 805-0300

2145

06B1GUO4 卡立德 - 交叉

MR.

卡马拉朱先生:法官大人,很抱歉。我认为整个问题已在卡斯蒂加案中得到解决,我认为卡斯蒂加案已经对这个问题做出了明确规定,即尽管签署了不起诉协议,他在涉及州罪行方面仍然保留第五修正案权利。我认为法官完全可以——事实上,这样做很有道理——在陪审团不在场的情况下向他提供建议。但他们无法豁免他涉及州罪行,而这显然已经牵涉到——

南区记录员公司,电话:(212)805-0300

费根森先生:每一个合作者——

卡马拉朱先生:对每一个合作者来说都是如此。

费根森先生:对每一个合作者来说,这是不可能的。

卡马拉朱先生:但这是法律规定的。

法官:你们面前是一位过去曾担任过州法官的人坐在这里。那么我的问题是:除了这个工资盗窃的问题,你们还打算提起其他任何州罪行吗?

夏若夫女士:不,我想没有——实际上,等等。

卡马拉朱先生:我认为,恐怕目前还没有,法官。如果我可以看一眼她的大纲以确保没有遗漏,但我认为答案是否定的。

夏若夫女士:我记得还有一大堆空头支票的事,但我不认为还有其他州罪行。我想那些都是联邦的。所以我想没有。但我很乐意再次核实。

芬克尔先生:我甚至不确定这是否属于工资盗窃,但我理解。

卡马拉朱先生:我认为法官对此很了解,所以——

芬克尔先生:显然,我不会——我不会参与那场比赛,所以这一点应该在记录上明确。

南区记录员公司,电话:(212)805-0300

夏若夫女士:我不知道。我有点怀念在州法院的时光。我告诉你,与这相比,100 Centre Street要有趣得多。

卡马拉朱先生:法官,您是否打算此时让陪审团退出或——

所有律师:嗯,她要查看她的大纲。这是我理解她要做的事情。

卡马拉朱先生:哦,我误解了你要做的事情。我会快速查看一下,以确保一切顺利。

法官:对。

(停顿)

夏若夫女士:我不打算就他的酒后驾车或大麻吸食交叉盘问他,所以我想这就是了。

法官:那我们可以休息一下。

夏若夫女士:好的。我需要休息。

法官:我会考虑找一个CJA人员,我们继续,你们继续下一个话题。

芬克尔先生:他有律师,为他辩护。我们可以让他打电话给他的律师,而不是CJA。我相信他会配合。他知道他正在作证。

默里女士:我了解他知道他在作证。只是他昨天和今天不在州内,无法到场。

南区记录员公司,电话:(212)805-0300

法庭对话

发言人 对话
辩护律师 很高兴见到您们。我将为被告提供法律代表。
被告 谢谢您的帮助,先生。
法官 我们需要安排下一次开庭日期。你们对时间有什么建议吗?
检察官 我们下周三如何?
辩护律师 对我来说那天没问题。
法官 好的,那就定在下周三。
被告 我们会在那天准时出席的。

法庭会话

发言人 对话
法庭 他的律师是谁?
MS. MURRAY 詹姆斯·帕斯卡雷拉。
MS. SHROFF 他还有埃兹拉·斯皮尔克,对吧,作为律师?
MS. MURRAY 以前是。
MS. SHROFF 他在CJA小组中。也许他可以叫他们两个。我们对他叫谁没有异议。
MS. MURRAY 我认为,首先我们建议他联系帕斯卡雷拉先生,但我们很乐意这样做。
MS. SHROFF 那你们就换个话题吧。看起来他明天会回来。
MS. MURRAY 你们有多长时间?
MS. SHROFF 哦,我有——
MR. KAMARAJU 我觉得可以说他明天回来。
MS. MURRAY 我们可以处理这个——
法庭 我会在下午3点之前停止,因为我必须在3点之前完全结束,所以——
MS. SHROFF 嗯,我以为明天我们会到3点,不是今天。
法庭 抱歉。我是说在下午2点45分之前。
MR. FINKEL 那我们可以释放我们今天一直在这里等候的另一位证人?
MS. SHROFF 当然。

南区记录员办公室,电话:(212) 805-0300

2148

O6B1GUO4 卡莱德 - 交叉审问

卡马拉朱先生:好的。

(在开庭审理中)

夏罗夫女士:尊敬的法官,我可以继续吗?

法官:可以。

夏罗夫女士:谢谢。

如果我可以展示标记为政府证据BR399的文件。

夏罗夫女士询问:

问:卡莱德先生,您记得昨天有关这份文件的证词吗?

答:记得。

问:默里女士询问您关于第5段的问题,对吗?

答:对。

问:好。第5段,您能读给我听吗,“这笔股权将。”

答:“这笔股权将受到限制条件限制。”

问:对。您昨天在证词中说您实际上没有得到这份合同中提供给您的股权或股份,对吗?这是您说的吗?

答:是的。

问:您是否满足了这份合同中的限制条件?

南区记录员办公室,电话:(212) 805-0300

2149

O6B1GUO4 卡莱德 - 交叉审问

1 答:不清楚限制条件是什么。

2 问:您在那里工作多久了?

3 答:将近一年。

4 问:将近一年?多少个月?

5 答:11个月,大约如此。

6 问:不到一年。您是在宣誓下说您不知道限制条件是什么,对吗?

7 答:不是。

8 问:您知道限制条件是什么吗?

9 答:不知道。

10 问:好。所以当您昨天告诉陪审团您没有得到任何股份时,实际上您并无权利获得任何股份,对吗?

11 默里女士:法官,我要提出异议。

12 法官:维持异议。

13 问:根据第5段,您有权获得任何股份吗?

14 默里女士:法官,我要提出异议。他说他不知道。

15 法官:维持异议。

16 问:您对限制条件的理解是什么?

17 答:有权利。

18 问:请问?

19 答:有权利。这就是我对于限制条件的理解。

南区记录员办公室,电话:(212) 805-0300

2150

O6B1GUO4 卡莱德 - 交叉审问

这是我对限制条件,即有权利的理解。

问:对。所以在您获得股份前,您什么也得不到,对吗?

默里女士:法官,我要提出异议。问题已经回答过。

法官:维持异议。

问:顺便问一下,您离开时有离职面谈吗?

法官:离开哪里?

问:您的雇佣关系?

法官:在哪里?

问:GTV处。您离职时有离职面谈吗?

答:我没离开。

问:您没离开?发生了什么事?

答:他们——他们让我走。

问:他们解雇了您?

答:他们说公司要关闭,不是真的——不需要我。

问:只有您被告知了,对吗?

默里女士:法官,我要提出异议。

法官:维持异议。

问:格拉迪丝还在那里工作,对吗?

答:我不知道格拉迪丝在哪里工作。

问:杨女士还在那里工作,对吗?

答:我不知道谁还在那里工作。

问:亚历克斯——现在不是。我是在说您被解雇时。他们还在那里工作,对吗?

南区记录员办公室,电话:(212) 805-0300

2151

O6B1GUO4 卡莱德 - 交叉审问

默里女士:法官,对表述提出异议。

法官:维持异议。

问:好。当您被解雇时——这是您用的词,对吗?被解雇,对吗?

答:正确。

问:好。杨女士仍然在HR部门工作,对吗?

答:可能。

问:可能?好。亚伦·米切尔还在那里工作吗?

答:在哪里工作?

问:东64街。

答:在建筑里?

问:是的。

答:在联排别墅里?

Q. 亚历克斯——现在不是时候。我在和你谈话时,你离开工作的那段时间。他们当时还在那里工作,对吗?

南区记录员事务所 (212) 805-0300

2151

O6B1GUO4 卡莱德 - 盘问

默里女士:对这种描述,我提出异议,法官。

法官:异议成立。

问:好的。当你被解雇时——这是你用的词语,对吧?被解雇,对吧?

答:正确。

问:好的。当时,Yong女士还在人力资源部门工作,对吗?

答:可能。

问:可能?好的。那Aaron Mitchell,他还在那里工作吗?

答:在哪里工作呢?

问:东64街。

答:在大楼里?

问:是的。

答:在联排别墅?

问:嗯,你是这么称呼的,但我只是问你关于东64街。

默里女士:对此提出异议,法官。

法官:异议成立。

问:Aaron Mitchell还在那里工作,对吧?

答:他仍然在为家族办公室工作。

问:顺便问一下,丹·波达斯基是谁?

答:丹·波达斯基?

问:是的。

答:我加入萨拉卡时,他是一名内部律师。

南区记录员事务所 (212) 805-0300

2152

问:在哪个内部工作,为谁工作?

答:他为Rule of Law工作。

问:据你说,在东64街工作,对吧?

答:是的。

问:在你被解雇后,他仍然在那里工作,对吧?

答:不。

问:当你被解雇时,他并没有在那里工作?

答:不。

问:好的。亚历克斯·H又如何呢?

答:同样,我和他失去了联系,所以我不知道他们是否继续在那里工作。

问:好的。但是在你被解雇的那一天,亚历克斯·H还在那里,对吗?

答:我不知道。

现在在直接证词中,你被问及许多实体,包括列克星顿物业,对吗?

答:是的。

问:然后你被问及Lamp,对吗?

答:对。

问:你被问及Jovial,对吗?

答:对。 您认为把这些实体都描述为家庭基金实体是公平的吗?

问:当您作证提到家庭基金时,您是什么意思?

南区记录员事务所 (212) 805-0300

2153

O6B1GUO4 卡莱德 - 盘问

  1. 家庭基金?

  2. 答:你是什么意思?你是什么意思?你是什么意思?你为什么提到家庭基金?你能——

问:昨天在庭上,默里女士问你关于家庭基金的问题,你回答了这些问题,对吗?

答:你的问题不清楚。

问:你昨天在这个法庭作证了?

答:是的。

问:你谈到了家庭基金,对吗?

再试一次。您谈到了家族办公室,对吗?您至少还记得那一点吗?

答:家族办公室?

问:是的。

答:是的。

问:好的。您对家族办公室的理解是什么?

答:一个负责处理家庭开支、投资的实体。

问:哪个家庭?

答:就——你再问我家族办公室?在这里,是郭家。

问:郭家,对吧?

答:正确。

问:那列克星顿物业是负责支付郭家开支的实体,对吗?

答:不是。

对于Lexington Properties和Lamp.的财务责任和缺乏对交易和财务细节的了解进行讨论, 带有以下表格标题: 财务责任和缺乏了解, 具有以下列:

  • 问题:无

  • 答案:无

对于莱克星敦物业和Lamp公司的财务责任和对交易及财务细节缺乏了解的讨论,

表格标题为:财务责任和缺乏了解

问题 答案
Q. 它没有支付费用吗? A. 没有。莱克星敦物业应支付员工和租金。
Q. 好的。那其中包括了谁的租金? A. 我不知道。我没有具体管理——
Q. 所以你不知道吗? A. ——这些交易。
Q. 抱歉? A. 这些交易。我不了解。
Q. 好的。所以你不知道具体的交易对吧? A. 没有关于具体交易的了解。
Q. 你不知道——你了解一般的交易吗?不知道,对吧? A. 一般的,工作在联排别墅的员工。
Q. 你有看过莱克星敦物业的任何文件吗? A. 成立文件,有。
Q. 你有检查过他们的日常工资条吗? A. 没有。
Q. 你有查看过他们的银行账户吗? A. 没有特别查看。
Q. 你不知道有多少钱进账,对吧?你也不知道有多少钱出账,对吧? A. 对。
Q. 让我们谈谈 Lamp 公司。 lamp 公司做了什么? A. 同样的。告诉我,Lamp 公司在支付。

2155

Khaled - 交叉质询

1 为独立实体——为独立实体支出。

2 问。对于独立实体还是对于郭家庭?

3 回答。由郭家庭拥有的实体。

4 问。Lamp为郭家庭拥有的哪些实体付款?

5 回答。有很多实体。我不——

6 问。说出一个。

7 回答。我不记得。你可以给我看。

8 问。请问?

9 回答。我不记得。

10 问。你不记得对吗?

11 回答。是的。

12 问。好的。你提到了一个名为Regus的公司,是吗,

13 R-E-G-U-S?还记得吗?

14 回答。Regus,对。

15 问。你证言说他们是你租用虚拟办公空间的公司;是这样吗?

16 回答。正确。

17 问。租用虚拟办公空间没有违法,对吧?

18 MS. MURRAY:反对,法官。他不能对法律结论发表意见。

19 法官:持有。

20 问。你租用了虚拟办公室吗?

21 回答。是的。

南区记录员办公室电话(212) 805-0300

2156

问。你签订了租约吗?

回答。他们不称其为租约。这是一份协议。

问。对不起?

回答。不是租约,是协议。

问。好的。

回答。就像,你知道——

问。谢谢。所以你签署了协议,对吗?

回答。是的。

问。好的。你签署了虚拟——如果不是租约——我猜应该是虚拟空间的协议给经营实体?

回答。给经营实体,是的。是的。

问。是吗?

回答。是的。

问。好的。你昨天在直接询问中证明你确实支付了以展示Saraca、GTV和Golden Spring之间的分离,是吗?

回答。不同地址,是的。

问。对。你选择了地址,还是其他人?

回答。对于Lexington,Anpony想要一个靠近的地址以便他们可以取信件。

问。我的问题是:你选择了地址,还是其他人? MS. MURRAY:提问者问过并得到了回答,法官。

 

南区记录员办公室电话(212) 805-0300

2157

O6B1GUO4 Khaled - 交叉质询

法官:持有。

MS. SHROFF:抱歉。能有人为我重复读一下那个答案吗?

(记录读取)

由MS. SHROFF提问:

问。所以Anthony Dibatista想要靠近以便取信件对吗?

回答。是的。

问。所以您和Anthony Dibatista讨论了要选择什么地址,对吗?

回答。对。

问。并且您与他一起选择了这个地址,对吗?

回答。他要求我找一个靠近的地址,而那个位置是最靠近联排别墅的。

问。您遵守了,对吗?

我继续。

在您进入那里工作之前,没有虚拟办公室,对吗?

MS. MURRAY:请澄清“那里”是指哪里。

MS. SHROFF:哦。在东64街。

法官:但在美国或其他地方没有虚拟办公室——

MS. SHROFF:不,没有。在他到达之前,没有任何G实体的虚拟办公室。对不起,法官。那个问题不好。抱歉。

南区记录员办公室电话(212) 805-0300

2158

O6B1GUO4 Khaled - 交叉质询

虚拟办公室空间询问

发言者 对话
Q 你好,请问您的公司提供虚拟办公室空间吗?
A 是的,我们提供虚拟办公室空间,可以为您的公司提供商务地址和邮件转发服务。
Q 这些虚拟办公室空间是否包括电话接听或会议室预订等服务?
A 是的,我们可以提供电话接听和转接服务,也可以帮助您预订会议室。此外,我们还有虚拟办公室的其他定制服务可供选择。
Q 非常感谢您的信息,我将与我的公司讨论后再决定。
A 感谢您的垂询,如果有任何进一步问题或需要帮助,请随时与我们联系。

虚拟办公室空间查询

发言者 对话
Q 但是如果他们已经拥有虚拟办公空间,你就不必去找了,是吗?
A 是的。他们是新实体,莱克星顿是一个新的,所以——
Q 兰普呢?
A 记不清了。
Q 乔维尔呢?
A 你是什么意思?
Q 一个你为其获取了虚拟办公空间的实体。
A 我想我们没有为乔维尔申请虚拟办公。
Q 好的。那么你的证词是你只为兰普和莱克星顿申请了虚拟办公空间。
Q 你为哪些其他公司申请了虚拟办公?
A G 音乐。
Q 在你为 G 音乐申请虚拟办公之前,它在哪里?
A 我不知道。
Q 在东64街,是吧?

南区记录员有限公司(212)805-0300

O6B1GUO4 哈立德 - 交叉审问

  1. A. 不是。

  2. Q. 你刚刚说你不知道,但你知道不是在东64号。

  3. A. 我知道不是在64号,但我不知道他们拥有什么其他地址。

  4. Q. G时尚怎么样?

  5. A. 哪个G时尚?有好几个。

  6. Q. 你是否为G时尚开设了多个虚拟办公室?

  7. A. 我知道,但你问的是哪个G时尚?

  8. Q. 我只是问你为哪个G时尚开设了虚拟办公室。

  9. A. G时尚在美国有办公室,在加利福尼亚,但我不知道它是虚拟的还是实体的。

  10. Q. G时尚是从加利福尼亚搬到纽约的,对吗?

  11. A. 再次问,哪个G时尚?

  12. Q. 然后它是从纽约搬到意大利的,对吗?

  13. A. 我不知道。

  14. Q. 谁签署了虚拟办公室的协议?

  15. A. 我记不清了。可能是我或葉薇特。我不确定。

  16. Q. 现在你作证称存在一个名为Crane的实体,对吗?

  17. A. 对。

  18. Q. 在庭审中,你作证说你在与王女士和公司内律师讨论后创立了这个实体,对吗?这是你的证词?

  19. A. 对。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2160

Q. 哈立德先生,可以说,您选择了Crane这个名字,对吗?

A. 这是建议给葉薇特,她批准了。

Q. 哈立德先生,事实是您选择了这个名字,因为您认为它是一个幸运的鸟名字来命名您的公司,对吗?

A. 是的,中国的鸟名字。

Q. 对。王女士与选择这个名字无关,对吗?

A. 这与中国有关系。

Q. 这不是我问你的。我问的是:王女士与您选择这个名字无关,这是正确的吗? MURRAY女士:反对,法官。误述证词。

法官:你可以回答这个问题。

A. 你可以重复一下问题。 SHROFF女士:请你把问题念给他听,谢谢。

法官:请说。 (记录念出)

A. 她批准了这个名字。

Q. 您认为选择和批准之间有区别吗?

MURRAY女士:反对,法官。

法官:那么是你选择了这个名字,然后她批准了;是这发生的方式吗?

证人:是的,我建议了,然后她批准了。

南区记录员有限公司(212)805-0300

2161

O6B1GUO4 哈立德 - 交叉审问

1.

  1. Q. 您有没有给她发过关于这个名字的电子邮件?没有,对吗?

  2. A. 我不记得。

  3. Q. 您从未发过关于这个名字的短信,对吗?

  4. A. 我再次不记得。

  5. Q. 当你注册公司时,她没有和你一起去过,对吗?

  6. A. 我——我是在线注册的。

  7. Q. 当你在线注册公司时,她不在你身边,对吗?

  8. A. 不在。

  9. Q. 她与您支付公司费用无关,对吗?

  10. A. 你说无关是什么意思?

  11. Q. 事实上,哈立德先生,她无论您是否开设Crane公司都无所谓,这是公平的说法,对吗?

  12. MURRAY女士:反对,法官。 法官:维持。他不能作证她对此如何感受。

  13. Q. 谁控制了Crane公司?

  14. A. 在哪种情况下?

  15. Q. 在哪种情况下?

  16. A. 是的。你是什么意思?

  17. Q. 谁拥有Crane公司?

  18. A. 实体上我持有所有权。


2162 Q. 有没有其他方式拥有Crane公司的所有权? A. 实体上,没有。 Q. 除了在文件上拥有Crane公司的所有权,还有其他方式吗? A. 没有。

13 问: 你所指的“一无所有”是什么意思?

14 问: 实际上,哈立德先生,可以说,在您是否开启或不开启Crane这件事上,她并不在乎,对吗?

15 弗雷泽女士:抗议,法官。

18 法官:维持抗议。他不能作证对方的感受。

20 问: 谁控制了Crane?

21 回答:在什么情况下?

22 问: 在什么情况下?

23 回答:是的。你是什么意思?

24 问: 谁拥有Crane?

25 回答:我在文件上拥有所有权。

问: 有没有其他方式拥有Crane的所有权?

回答:在文件上,没有。

问: 有没有其他方式拥有Crane的所有权,而不是纸面上的所有权?

回答:没有。

问: 昨天在直接询问中,你作证称你打算申请一个银行许可证,是吗?

回答: 是的。 问: 你的想法是你将获得一个真正的银行许可证,对吗?

回答: 是的。

问: 你还考虑过你可能想要申请一个在线数字银行的许可证,对吗?

回答: 你能重复一遍吗?

问: 当然。您还希望或打算建立一个在线数字银行吗?

回答: 是的。

问: 作为至少有十年经验的银行家,您是否知道一个宣布破产的人是被取消资格获得这样的许可证的?

回答:不这么认为。

问: 您不相信——您认为一个正在个人破产中的人,在申请许可证经营银行时,不会自动被取消资格。

披露个人破产情况申请银行许可证的问题与答案。

问题 答案
暂无 暂无

银行牌照申请过程中个人破产披露的一系列问题和回答

问题 答案
您是否调查过您目前仍处于的个人破产情况是否会使您无法拥有银行? 我们当时咨询的律师看不出会有问题。
您是否告诉律师您正在破产? 是的。
您告诉了哪些律师?您是否告诉 Victor Cerda 您正在破产? 是的。
您在申请银行牌照时告诉 Victor Cerda 您正在破产? 是的,他知道。
在申请银行牌照时,您告诉了王小姐,Yvette Wang,您正在破产。 是的。
您的证词——您是否也与 Miles Guo 分享了这些信息?  

2164

问:您是在接受工作之前还是之后与Yvette Wang分享了有关破产的信息?

答:之后。

问:所以您接受了工作,没有告诉她您正在破产,然后在之后透露给她。

问:何时?

答:2020年10月。

问:2020年的哪个时间?

答:10月。

问:2020年10月?

答:对的。

问:您在2020年10月告诉王女士,您宣布个人破产了。

MURRAY女士:反对,法官。已经问过并回答了。

法官:认可。

问:她有要求您提供有关破产的文件吗?

答:没有。

问:她有询问您宣布破产多久了吗?

答:没有。

问:她有询问您欠破产托管人多少钱吗?

答:没有。

南区记录员公司

2165

问:所以您告诉您的雇主Yvette Wang您正在破产,她没有询问您任何后续问题。

答:是的。她说要把某人添加到公司中。

问:她要把某人添加到谁的公司?

答:Crane公司。

问:但Crane是您的公司,对吗?

答:正确。

问:她根本无法向您的公司添加任何人,对吗?

答:如果她要求我,我会的。

问:但她并没有要求您,对吗?

答:一开始她确实要求了。

问:哦,她向您要求了。您说如果她要求您,您会这样做,为什么您没有这样做呢?

答:我应该与Victor Cerda一起创建它。

问:您的证词是Victor Cerda将与您一起创建公司吗?

答:是的。

问:先生,真的是您和Cerda先生完全不能相处吗?事实上,您不是——

答:我们——

问:对不起?

法官:让他回答。

答:我们一起去了波多黎各。

问:您之所以这样说是因为您与Victor Cerda一同去了波多黎各,所以您相处融洽?

南区记录员公司

2166

马里姆女士:反对,法官。这不是他的证词。

夏罗夫女士:我相信那是——

法官:您与Cerda先生相处如何?

证人:是的,我们相处得很好。

问:Cerda先生在开会中叫您白痴了吗?

答:我不记得有这种情况。

问:他是否公开嘲笑您想要购买银行却不知道需要许可证?

答:您是什么意思?可以重复问题吗?

问:当然。Cerda先生是否公开嘲笑您认为您可以在美国购买银行的想法?

答:我不记得有这种情况。

问:Khaled先生,可以说除了您与Cerda先生一起去的那次旅行外,您从未与他一起旅行过,对吗?

答:正确。

问:您从未去过Cerda先生的家,对吗?

答:是的。

问:他从未邀请您与他社交,对吗?

马里姆女士:反对,关联性。

夏罗夫女士:他说他们是朋友。

法官:不,他说他们相处融洽。

南区记录员公司

2167

夏罗夫女士:好的。

法官:所以——

问:Cerda先生从未邀请您参加任何社交活动,对吗?

马里姆女士:同样反对,法官。

法官:认可。

问:Cerda先生从未要求加入Crane公司,对吗?

答:他原本是要的。

问:他要向您提出这个要求吗?

答:计划是这样的。不,计划是他要加入。

问:他要加入——

答:并成为Crane公司的部分所有者,对。

问:Khaled 先生

法庭:不是。他说他们相处很好。

南区记录员公司(212)805-0300


2167

O6B1GUO4 Khaled - 交叉审讯

SHROFF女士:好的。

法庭:所以——

问:Cerda先生从未邀请您参加过任何社交活动,对吗?

MURRAY女士:同样的异议,法官阁下。

法庭:维持异议。

问:Cerda先生从未表示要加入Crane公司,对吗?

答:他本来是打算的。

问:他打算要问您?

答:那是计划。不,计划是他要加入。

问:他打算要加入——

答:并成为Crane的一部分,对。

问:对不起?

答:他计划成为Crane的合伙人,对。

问:Cerda先生打算成为Crane的合伙人。

答:是的。

问:您曾和Cerda先生通过电子邮件联系,对吗?

答:对。

问:您也和他通过电话交谈?

答:是的。

问:您还和他通过短信联系?

答:是的。

问:您把所有这些文件都提供给了政府,对吗?

答:这些都在调查过程中,我提供了我拥有的。

南区记录员公司(212)805-0300


2168

O6B1GUO4 Khaled - 交叉审讯

问:没有一个电子邮件、短信或对话记录能够证实您今天口头所说的内容,对吗?

MURRAY女士:异议,法官阁下。

法庭:维持异议。

问:您从未向Cerda先生发送过加入Crane的提议,对吗?

答:提议?

问:是的。这是一个商业计划,对吗?有人要加入Crane公司。

答:不是,但我曾要求他提供文件以加入。

问:请听着,好吗。您能听完我的问题吗?

答:好的,说吧。

问:我的问题是:您是否向Cerda先生发送过邀请他在Crane公司加入的提议?

答:按您这么说的话,没有。

问:您是否曾向Yvette Wang发送邀请她加入Crane公司的提议?

答:按您这么说的话,没有。

问:您有所有那些录音电话,对吗?

答:有的,对。

问:在这些电话中,您从未对Yvette说过,你可以加入Crane,对吗?

答:您是什么意思?

问:在您录制的电话中,您从未对Cerda先生说过,你知道吗,Yvette,你可以加入Crane,对吗?

南区记录员公司(212)805-0300


2170

1 答:没有。

2 问:您从未在录制的电话中告诉那些和您通话的Cerda先生,您决定录制的电话中从未邀请这两个人加入Crane公司,对吗?

MURRAY女士:异议。问题已经回答过了。

法庭:维持异议。问题已经回答过了。

SHROFF女士:法官阁下,是时候停下来了吗,还是应该继续?

法庭:是的,现在停下来是很合适的。现在是下午2:36。

陪审团成员们,今天我们稍微提早结束工作。明天请回到法庭,准备好在上午9:30进入法庭。请记住,不要在互相之间或与任何其他人讨论案件。不要允许任何人在您面前讨论案件。不要阅读、观看或听任何与本案相关主题的任何来源的内容。

(陪审团不在场)

法庭:请坐。

KAMARAJU先生:法官阁下,抱歉。在您

还没有询问证人之前,我可以简短地和您商量一下吗?

法庭:好的。

(在庭外商议)

KAMARAJU先生:法官阁下之前曾问过是否可能涉及其他州的罪行。

请记住,

你不允许在彼此之间讨论案件,也不允许与其他人讨论。不要允许任何人在你的面前讨论此案。不要阅读、观看或听任何涉及本审判主题的任何来源的内容。

(陪审团不在场)

法庭:请就座。

卡马拉朱先生:法官,我很抱歉。在您

2170

O6B1GUO4

1 对证人发言之前,我能请一个非常简短的庭外会议吗?我

2 只想分享一件事情。

3 法庭:好的。

4 卡马拉朱先生:谢谢。

5 (在庭外)

6 卡马拉朱先生:法官之前询问是否有可能涉及其他州法律犯罪。我们团队的一名律师提醒我,他曾在Pax诉讼中提交过一份声明,我们可能会询问他。我想,如果他否认这里的某一陈述是不真实的,理论上可能会引发这个问题,但我不希望法官在发出指示时没有这个信息。就是这样。

13 法庭:好的。

14 穆瑞女士:我确认帕斯卡雷拉先生可以与哈立德先生进行磋商。

15 法庭:好的。很好。

16 (在庭内)

17 法庭:哈立德先生,我想告诉你一个我关心的问题。

18 你被问及在你既为花旗银行工作且收到莱克星敦支付时的工作时间段。你记得吗?

19 证人:记得。

20 法庭:乔夫女士开始询问你是否为每个工作了七个小时,合计 14 小时。你与检察部门达成的协议,那份非起诉协议,涵盖联邦犯罪,但不涵盖州犯罪。如果一个人接受他们未做的工作的报酬,比如他们接受了薪水但一天没有工作,这可能被视为一种偷窃行为。

" 提出这个问题的原因是你有一项重要的反对自证罪名的宪法权利,这意味着你不能被强迫承认犯罪。所以我要求你与你的律师帕斯卡雷拉先生交谈,并提出这个问题,即你是否应该回答关于同时为花旗银行和莱克星敦工作的问题。

另外,你可能会被问及你签署的一份声明,其中涉及你是否真实。再次弄虚作假可能构成州犯罪,你没有受到保护。所以我也希望你问问他。明白吗?

这是一个是或否的问题。

证人:不明白。

法庭:你可能回忆起在电视或法庭审判中看到或听说人们宣誓作证或听说人们选择第五修正案权利。因此,当你选择第五修正案时,你是在说,我主张不自证罪名的权利。我在说我不会承认犯罪。这就是它的含义。因为你没有义务这样做。你有权保持对此的沉默。所以由于你接受了你在一段时间内没有完成的工作的报酬这个问题,以及你在一份声明中可能不真实这个问题,因为这些事情可能构成州犯罪,我要求你与帕斯卡雷拉先生交谈,并征询他对于如何回答可能涉及这两个主题的问题的建议。

证人:明白。

法庭:你明白吗?

证人:明白。

法庭:好的。那么你会在明天继续作证之前与他交谈。

证人:好的。

法庭:很好。谢谢你。你可以离开。不要讨论你的证词。

穆瑞女士:(未完)

您并不需要这样做。您有权对此保持沉默。因此,由于你是否接受了一段时间内未完成的工作而接受报酬以及你在宣誓书上是否不诚实的问题,因为这些事情可能构成州罪行,我想让你与Pascarella先生交谈,并请教他如何回答可能涉及这两个问题的问题。

证人:好的。

法官:你理解吗?

证人:明白。

法官:好的。所以明天继续作证前你会与他交谈。

证人:好的。

法官:谢谢。你可以出去了。不要讨论你的证词。

穆雷女士:为了明确,法官,除了今晚在法庭指示下与Pascarella先生讨论证词外。

法官:哦,当然。我指示你与Pascarella先生讨论你的证词。

证人:明白。谢谢。

法官:是的。

法庭对话摘要, 以下是表格标题: 法庭对话, 以下是列名:

  • 行号:法庭对话中的对话行的顺序编号

  • 对话:法庭中个人之间的对话和交流

法庭对话总结

行号 对话
1 (证人不在场)
2 法官:还有其他事情需要补充吗?
3 卡马拉朱先生:辩方没有其他要补充的,阁下。
4 默里女士:是的,阁下。简短地说一下。
5 政府也希望与帕斯卡雷拉先生交谈。我们不会讨论哈立德先生的证词内容。我们只是想确保他了解问题所在——也就是帕斯卡雷拉先生——这样他才能正确地指导哈立德先生。
6 卡马拉朱先生:我认为通过向帕斯卡雷拉先生提供传译稿本就可以实现这一点。他只需要获取这份传译稿本,对吧?他们可以把传译稿本寄给他。
7 法官:如果有的话。我不确定它会多快可获得。
8 芬克尔先生:阁下,我们提出这个问题是因为我们不想冒犯。显然我们不会与证人交谈,但我们当然有权与他的律师讨论他与我们之间的协议。
9 法官:是的。
10 芬克尔先生:简要地说,我们需要知道明天需要准备多少证人,同时也与各方就下周的日程持续讨论有关,可以让舒罗夫女士给我们估计一下交叉审问还需要多长时间。
11 法官:舒罗夫女士。
12 舒罗夫女士:还剩下两个半小时。

南区记录员事务所(212)805-0300

法官:你说他花了两个半小时?

Shroff女士:是的。他整整坐了一天半。我是说——他也经常停顿很久。他停顿得太久,以至于我不得不打断,然后她提出异议说我在打断他。

法官:嗯,而且也有很多重复的问题,你在交叉审问上可以更高效一些。

Shroff女士:我会尽力,法官,但我真的认为这是重复问答——我真的不认为我得到了答案,但我会试着不重复自己。

法官:好的。

Shroff女士:谢谢。

法官:晚安。

所有律师:谢谢,法官。

(休庭至2024年6月12日上午9:00)

检验指标详细信息如下,包括 Haitham Khaled 的检验、进行检验的个人以及收到的被告证据,下面是表格标题: 检验指标, 表格包括以下列:

  • 检验人员:被检验或参与检验的个人姓名。

  • 页码:与检验详情相关联的页码。

审核指数
审核者:
HAITHAM KHALED
由Murray女士直接审核
由Shroff女士交叉审核
被告证据
展品编号
7001
DX-10339
DX-60524

南区记录员公司(电话:212-805-0300)

0 Comments


Recommended Comments

There are no comments to display.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

Registration Terms & Conditions